Il-fallimenti tal-proċess ta ’Berlin - L-imbuttar għall-elezzjonijiet ta’ Diċembru meta l-kompromess huwa daqshekk ċar impossibbli jpoġġi l-futur tal-Libja f’riskju

Anke ġurnata żejda ta 'taħdidiet ma setgħetx iġġib kompromess bejn il-75 delegat Libjan li ltaqgħu ħdejn Ġinevra f'Ġunju. Minkejja l-elezzjonijiet presidenzjali u leġislattivi li bħalissa huma skedati għall-24 ta 'Diċembru, il-membri tal-Forum ta' Djalogu Politiku Libjan (LPDF) ma jistgħux jaqblu dwar l-iktar prinċipji bażiċi ta 'elezzjonijiet: meta għandhom isiru, x'tip ta' elezzjonijiet għandhom isiru, u, forsi l-iktar kritiku u inkwetanti , għal liema raġunijiet kostituzzjonali għandhom jinżammu, jikteb Mitchell Riding.

Dan ukoll, aktar minn xahar wara l-iskadenza tal-1 ta 'Lulju għal ftehim fuq il-bażi kostituzzjonali li tirfed l-adozzjoni tal-parlament ta' liġi elettorali. Il-fallimenti tal-komunità internazzjonali fil-Libja Il-missjoni tan-NU fil-Libja - UNSMIL - filwaqt li tinstema 'n-noti t-tajba, ma għenitx il-kwistjoni. Huwa wissa li "proposti li ma jagħmlux l-elezzjonijiet fattibbli" fid-data msemmija hawn fuq "ma jiġux ikkunsidrati", filwaqt li Raisedon Zenenga, il-koordinatur tal-missjoni, ħeġġeġ lid-delegati "biex ikomplu jikkonsultaw bejniethom biex isegwu kompromess li jaħdem u jissimentaw dak li jgħaqqad int ”.

Potenzi barranin kbar ukoll, filwaqt li apparentement huma impenjati għal soluzzjoni għall-'problema tal-Libja ', apparentement neħħewha fil-lista ta' prijoritajiet tagħhom. Filwaqt li għall-Ewwel Konferenza ta ’Berlin, li saret fl-2020, attendew kapijiet ta’ stati, l-iterazzjoni tal-2021 kienet ġabra ta ’ministri tal-affarijiet barranin u viċi ministri tal-affarijiet barranin. Fejn ir-riżultat tal-konferenza kien ċar, kien fuq l-importanza ċentrali li jitneħħa l-appoġġ militari barrani, suldati barranin u merċenarji mil-Libja. Il-ministri tal-affarijiet barranin Libjani u Ġermaniżi Najla Mangoush u Heiko Maas iddikjaraw it-twemmin tagħhom fil-progress dwar il-kwistjoni.

Madankollu dan - flimkien ma 'l-appoġġ ta' embargo fuq l-armi - kien wieħed mill-biċċiet ewlenin tal-konferenza preċedenti. Stimi riċenti tan-NU poġġew in-numru ta 'merċenarji barranin fil-Libja għal 20,000, ħafna mdaħħlin f'żoni ta' quddiem bħal Sirte u Jufra. Li ftit li xejn sar progress fl-aħħar 18-il xahar huwa kkundannat. L-estent tal-influwenza barranija - għad-detriment tal-poplu Libjan - kien ċar ħafna f'Lulju meta Dbeibah kien irrappurtat li ma kienx jaf bi ftehim bejn ir-Russja u t-Turkija biex jirtiraw il-ġellieda. Jennifer Holleis kellha raġun tistaqsi kemm jgħidu li l-Libjani jkollhom fid-deċiżjonijiet dwar il-futur tagħhom stess. In-natura mtawla tal-kunflitt fil-Libja - li tgerger kif ilu għal kważi għaxar snin issa - iddesensitizza l-osservaturi għall-ispiża vera tat-taqlib. F’Lulju, Amnesty International irrapportat li migranti f’kampijiet fil-Libja kienu sfurzati jagħmlu tpartit sesswali għall-ilma u l-ikel.

Il-komunità internazzjonali għandha tkun aktar b'saħħitha meta tipprovdi garanziji żgur. Il-ħruġ ta ’dikjarazzjoni ta’ tmienja u ħamsin punt f’perjodu daqshekk kruċjali għall-futur tal-Libja juri kemm huma impotenti potenzi kbar f’din is-sitwazzjoni. Għalhekk, minkejja t-tleqq ta ’tama - u mhux aktar minn tleqq - inkluż il-ftuħ tat-triq kostali Sirte-Misrata fl-aħħar ta’ Lulju (prinċipju ewlieni ta ’waqfien mill-ġlied 2020), ir-rikonċiljazzjoni fil-Libja tibqa’ prospett imbiegħed. Anke s-suċċess tal-ftuħ mill-ġdid tat-triq tal-kosta ġie mittiefes hekk kif faqqgħet ġlied fil-punent tal-pajjiż. L-impossibbiltà tal-elezzjonijiet Filwaqt li Abdul Hamid Dbeibah, il-prim ministru ta ’Misrati tal-Gvern ta’ Unità Nazzjonali li għadu kif ġie ffurmat, wiegħed li jaħdem biex isiru elezzjonijiet f’Diċembru, is-sitwazzjoni preżenti tas-sigurtà mhix suġġetta għal elezzjonijiet siguri u leġittimi.

Fil-Lvant, l-Armata Nazzjonali Libjana (LNA) ta ’Haftar, minkejja l-falliment ta’ l-attakk ta ’14-il xahar fuq Tripli s-sena li għaddiet, xorta tibqa’ mexxejja, reċentement tenfasizza li l-irġiel tiegħu mhux se jkunu suġġetti għall-awtorità ċivili. Filwaqt li qed jiġi marġinalizzat dejjem aktar internazzjonalment, Haftar jikkmanda biżżejjed mezzi biex ifixkel l-attentati ta 'paċi. Ján Kubiš, il-Mibgħut Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU għal-Libja, ġustament sostna li l-organizzazzjoni ta 'elezzjonijiet nazzjonali fl-24 ta' Diċembru hija imperattiva għall-istabbiltà tal-pajjiż. Fl-aħħar ta 'Lulju, Aguila Saleh, kelliem tal-Kamra tad-Deputati, wissa li dewmien fl-elezzjonijiet jirritorna l-Libja għal "kwadru wieħed" u t-taqlib tal-2011. Huwa wissa wkoll li jekk ma ssirx elezzjonijiet jista' jirriżulta rivali ieħor. amministrazzjoni tkun stabbilita fil-lvant. Saleh, min-naħa tiegħu, iwaħħal fil-GNU, li ħa l-kariga f'Marzu bħala l-ewwel gvern ta 'għaqda tan-nazzjon f'seba' snin, għad-dewmien, u għan-nuqqas tagħha li tgħaqqad.

L-importanza tal-elezzjonijiet ma tistax tiġi esaġerata - stħarriġ kaotiku li jipproduċi riżultati meqjusa bħala illeġittimi jwassal lil-Libja aktar fil-fond fil-kriżi. Dan kien il-każ fl-2014 meta faqqgħu ġlied fatali bejn l-Iżlamiċi u l-forzi tal-gvern u Salwa Bugaighis, attivista prominenti tad-drittijiet tal-bniedem, ġiet assassinata. Eżitu simili huwa possibbli għalkemm, jekk l-elezzjonijiet isiru taħt dawn iċ-ċirkostanzi inqas mill-aħjar. It-triq 'il quddiem Fost it-toroq' il quddiem li għallinqas jipprevjenu r-rigressjoni, tkun qed tinbidel l-attenzjoni għal fatturi oħra li bla dubju jikkontribwixxu għal stabbiltà tant meħtieġa, jiġifieri l-istabbiliment ta 'pedamenti kostituzzjonali adegwati. Din is-soluzzjoni immedjata tat-terminu tipprovdi bażi legali leġittima għal elezzjonijiet futuri kif ukoll isservi biex tgħaqqad il-pajjiż. L-isforzi ta ’unifikazzjoni u rikonċiljazzjoni s’issa fallew b’mod ċar fil-Libja, u b’mod miserabbli.

reklam

In-nuqqas ta ’qbil preżenti dwar il-bażi kostituzzjonali ser japprofondixxi biss il-kriżi u jżid livelli diġà għoljin ta’ apatija evidenti mill-elezzjonijiet tal-2014, fejn il-parteċipazzjoni kienet taħt il-50%. Iżda aktar milli ddur għal kostituzzjoni ġdida per se, il-Libja għandha soluzzjoni lesta: ir-reimpożizzjoni tal-kostituzzjoni tal-1951, kawża li diġà ttieħdet minn organizzazzjonijiet tal-għeruq. Minbarra li tipprovdi bażi leġittima li fuqha jistgħu jsiru l-elezzjonijiet, il-kostituzzjoni tal-1951 isservi bħala għodda li tgħaqqad, li tirrikonċilja nazzjon maħkuma minn ġlied intern. Wara għaxar snin qerrieda ħafna, jeżisti l-potenzjal għall-impożizzjoni ta 'regola ta' emerġenza flimkien ma 'gvern teknokratiku, sorveljat minn simbolu ta' unità nazzjonali, jiġifieri l-Prinċep Kuruna Libjan fl-eżilju. L-elezzjonijiet parlamentari xorta jistgħu jimxu 'l quddiem fid-data skedata tagħhom bin-nomina ta' wara l-elezzjoni ta 'Prim Ministru. Tali passi jkunu konformi mad-dispożizzjonijiet tal-kostituzzjoni, u jkunu pass importanti lejn ir-restawr tar-regola ċentrali u l-istabbiltà. Kif rajna f'pajjiżi differenti globalment matul iż-żmien, it-teknokrazija hija forma ta 'gvern partikolarment adattata fi żminijiet ta' kriżi. Ir-restawr tar-regola ċentrali tawgura wkoll għar-riunifikazzjoni tal-militar maqsum, pass kruċjali fit-triq 'il quddiem tal-Libja.

Minbarra l-benefiċċji konkreti ddettaljati hawn fuq, ir-reimpożizzjoni tal-kostituzzjoni tal-1951 ikollha effett inqas tanġibbli iżda daqstant importanti: iservi bħala punt ta ’unità nazzjonali biex jittraxxendu d-diviżjonijiet li wrew li huma daqshekk distruttivi. Ir-Re Idris, li ddeċieda mill-1951 sal-1969, aġixxa bħala simbolu tal-għaqda; Mohammed as-Senussi, meqjus mir-royalisti Libjani bħala l-werriet leġittimu, ikollu l-istess rwol. Fejn il-komunità internazzjonali falliet - u saħansitra aggravat il-kwistjonijiet li jeqirdu l-Libja - il-Libjani għandhom il-potenzjal li jwittu t-triq tagħhom stess 'il quddiem billi jagħmlu kampanja għar-ritorn tal-kostituzzjoni tal-1951.

Meta wieħed iqis dak kollu li għadda minnu, huwa tabilħaqq ċans li jistħoqqlu l-poplu Libjan.

Mitchell Riding huwa analista fi CRI Ltd, boutique ta 'konsulenza dwar l-intelliġenza bbażata f'Londra, u huwa wkoll riċerkatur mal-Wikistrat. Mitch qabel kien jaħdem fuq id-Desk tal-Ewropa u l-Eurasia f'AKE, fejn kopra wkoll l-Afganistan, u għal Oxford Business Group, fejn ikkontribwixxa għal rapporti dwar firxa wiesgħa ta 'swieq emerġenti u tal-fruntiera.

Aqsam dan l-artikolu: