Il-Litwanja: L-istat Ewropew li ażżarda jisfida liċ-Ċina mbagħad tħawwad

F'Lulju tas-sena l-oħra, l-istat ċkejken Ewropew tal-Litwanja ħabbar the ftuħ ta’ uffiċċju rappreżentattiv tat-Tajwan fil-kapitali tagħha, Vilnius, jikteb Joshua Nevett.

Għall-osservatur każwali, id-dikjarazzjoni setgħet dehret mhux notevoli.

Għaċ-Ċina, kienet dikjarazzjoni intollerabbli ta 'ostilità diplomatika.

Meta l-uffiċċju fetaħ f’Novembru li għadda, kienet l-ewwel darba li stat membru tal-Unjoni Ewropea ħalla lit-Tajwan juża ismu stess għal post barrani.

Dan mess nerv fiċ-Ċina, li ssostni li t-Tajwan bħala parti mit-territorju tagħha, minkejja li l-gżira ilha tara lilha nnifisha bħala stat demokratiku awtogovernat.

Biex tevita li toffendi liċ-Ċina, ħafna pajjiżi jaħarbu r-relazzjonijiet uffiċjali mat-Tajwan u jirrikonoxxu l-uffiċċju rappreżentattiv tagħha taħt l-isem tal-kapitali tagħha, Taipei.

Dak kien l-istatus quo fl-Ewropa, sakemm il-Litwanja ażżardet tkun differenti.

reklam

• SPJEGAT: X'hemm wara l-qasma bejn iċ-Ċina u t-Tajwan?

Għal dan, il-Litwanja ġiet ikkundannata miċ-Ċina iżda mfaħħra band'oħra bħala ċampjin tad-demokrazija. Il-Litwanja – pajjiż ta’ madwar 2.8 miljun ruħ – kienet murija fil-midja bħala d-David lejn il-Goliath taċ-Ċina.

L-istat Baltiku baqa’ sfida filwaqt li ċ-Ċina naqqset ir-relazzjonijiet diplomatiċi tagħha u llimitat il-kummerċ tagħha mal-Litwanja.

Iżda mbagħad, din il-ġimgħa, il-President Litwan Gitanas Nauseda (isaffru) esprima dubji dwar l-għerf tal-pożizzjoni ta' prinċipju ta' pajjiżu, f'kummenti milqugħa miċ-Ċina.

"Naħseb li ma kienx il-ftuħ tal-uffiċċju tat-Tajwan li kien żball, kien ismu, li ma kienx ikkoordinat miegħi," qal Nauseda lir-radju lokali nhar it-Tlieta (5 ta' Jannar).

Il-ministeru tal-affarijiet barranin taċ-Ċina qal li l-għarfien ta’ żball kien il-pass it-tajjeb, iżda saħaq li l-iskużi ma għenux biex tissolva l-problema.

Dik il-problema, qal il-president tal-Litwanja, kienet l-isem “u issa rridu nittrattaw il-konsegwenzi”.

Dawk il-konsegwenzi bdew iħallu effett hekk kif kumpaniji mil-Litwanja – u minn pajjiżi Ewropej oħra li jġibu partijiet hemmhekk – jilmentaw dwar ir-restrizzjonijiet fuq il-kummerċ maċ-Ċina.

Iċ-Ċina ċaħdet li ordnat bojkott kummerċjali fuq il-Litwanja iżda l-UE tgħid li vverifikat rapporti ta’ importazzjonijiet imblukkati fid-dwana. Jekk id-diplomazija tfalli, il-Kummissjoni Ewropea tgħid li se tressaq ilment mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO).

Sakemm il-Litwanja ma tgħawwiġx għar-rieda taċ-Ċina, soluzzjoni bonarja tidher improbabbli.

Test ta' soluzzjoni

Kemm Nauseda kif ukoll il-gvern Litwan żammew in-nervituri s'issa. Jgħidu li jirrispettaw il-politika taċ-Ċina dwar it-Tajwan filwaqt li jasserixxu d-dritt li jinħolqu rabtiet aktar mill-qrib mal-gżira.

Anke hekk, is-suġġeriment ta’ Nauseda ta’ “żball” ikkonforma mal-messaġġi konsistenti tal-Litwanja s’issa. F'termini espliċiti huwa talab lill-Ministru tal-Affarijiet Barranin Gabriel Landsbergis biex inaqqas is-sitwazzjoni.

Il-kummenti ttestjaw id-determinazzjoni tal-Litwanja u kixfu firdiet bejn il-president, li jmexxi fil-politika barranija, u l-prim ministru tal-gvern ta’ koalizzjoni taċ-ċentru-lemin, Ingrida Simonyte.

Is-Sur Nauseda għeleb lis-Sinjura Simonyte fl-elezzjoni presidenzjali tal-2019, u s-sena l-oħra l-koppja kienu f'kunflitt dwar il-miżuri Covid-19.

Dovile Sakaliene, MP għall-Partit Soċjali Demokratiku tal-Litwanja, qal li l-intervent tal-president għandu jitqies mil-lenti tal-politika interna, aktar milli diżarmonija fil-politika barranija.

"Irridu nieħdu pass lura u nirrealizzaw li huwa pjuttost normali li d-demokraziji jkollhom tensjonijiet bejn il-fergħat tal-poter," qalet lill-BBC.

Meta mistoqsi dwar il-kritika tal-president nhar l-Erbgħa (6 ta’ Jannar), Landsbergis qal li kien ikkoordina “l-passi kollha” ma’ Nauseda.

Il-ministeru għall-affarijiet barranin f'Vilnius qal lill-BBC li l-gvern "jżomm sod għad-deċiżjoni tiegħu li jilqa' l-ftuħ tal-uffiċċju rappreżentattiv tat-Tajwan".

“L-appoġġ għad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem bħala valuri universali kien parti mill-ftehim ta’ koalizzjoni u jagħmel parti importanti mill-programm tal-gvern tal-Litwanja,” qalet kelliema.

'Żgħir iżda kuraġġuż'

Bħala l-ewwel stat li ddikjara l-indipendenza mill-Unjoni Sovjetika fl-1990, il-Litwanja bdiet triq għad-demokrazija fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant.

F'dawn l-aħħar snin, il-Litwanja kienet waħda mill-aktar kritiċi ħerqana tal-Ewropa taċ-Ċina, dwar kwistjonijiet li jvarjaw mit-trattament tal-minoranza Musulmana Uighur f'Xinjiang, sal-libertajiet ta' Hong Kong.

Din l-istorja influwenzat id-deċiżjoni tat-Tajwan, qal l-MEP u eks Prim Ministru Litwan Andrius Kubilius.

"Dejjem qiesna lilna nfusna bħala pajjiż żgħir iżda kuraġġuż li jirrappreżenta prinċipji morali," qal. "Imma ma narax kif kissru xi regoli diplomatiċi. Is-sensittività Ċiniża dwar dawk il-kwistjonijiet hija problema għaċ-Ċina."

Qabel din it-tilwima, il-Litwanja kienet diġà ħarġet mill-forum ta' investiment 17+1 taċ-Ċina mal-istati tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, u semmiet benefiċċji ekonomiċi diżappuntanti.

Minħabba li ċ-Ċina tirrappreżenta biss 1% tal-esportazzjonijiet tal-Litwanja, l-istat Baltiku kellu inqas x'jitlef minn uħud mill-alleati Ewropej tiegħu, qal Marcin Jerzewski, espert dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u t-Tajwan.

"L-ispiża biex tieħu l-bażi morali ogħla għal-Litwanja hija inqas milli tkun għal pajjiżi oħra," qal lill-BBC. "Dan żgur huwa importanti. Imma dak li huwa importanti wkoll huwa l-wegħda raġonevoli li tpatti għall-kummerċ mitluf."

Dik il-wegħda intweriet mit-Tajwan, attur ekonomiku ewlieni fih innifsu li huwa jqis bħala suq sostitut affidabbli għall-prodotti Litwani.

F'ġest wieħed ta' rieda tajba li jaqbad it-titli din il-ġimgħa, it-Tajwan Tobacco and Liquor Corp (TTL) xtrat 20,000 flixkun rum Litwan li kien marbut għaċ-Ċina.

Imbagħad nhar l-Erbgħa, It-Tajwan qal li qed jippjana li jinvesti $200m (£147; €176) fil-Litwanja biex jipproteġu l-pajjiż mill-pressjoni taċ-Ċina.

Dik il-proposta tista’ tkeċċi aktar liċ-Ċina, li tibqa’ soda fl-impenn tagħha għar-riunifikazzjoni mat-Tajwan.

Imexxi mill-istat taċ-Ċina Times Globali gazzetta għamlitha ċara f’editorjal f’Novembru li għadda. Se jkun hemm l-ebda "opportunità għal forzi trivjali bħall-Litwanja biex imexxu lid-dinja tal-Punent biex tħawwad il-prinċipju taċ-Ċina waħda", qal.

Il-Litwanja kienet “biss ġurdien, jew saħansitra briegħed, taħt saqajn iljunfant li jiġġieled”.

L-iljunfant ħabbat saqajh b’rabja fix-xhur ta’ wara, iżda Kubilisus qal li ma ra l-ebda raġuni biex jiġi intimidat.

"Billi jheddidna, joħloq solidarjetà mal-Litwanja," qal.

Aqsam dan l-artikolu: