Kuntatt magħna

Russja

Josep Borrell f'Moska

SHARE:

ippubblikat

on

Aħna nużaw is-sinjal tiegħek biex nipprovdu kontenut b'modi li tajt il-kunsens tagħhom u biex intejbu l-fehim tagħna dwarek. Tista 'tħassar l-abbonament fi kwalunkwe ħin.

Iż-żjara f’Moska tal-kap tad-diplomazija Ewropea Josep Borrell (stampa), li tħabbar b'entużjażmu fi Brussell bħala "demarkazzjoni iebsa" tal-Ewropa dwar l-arrest tal-kap tal-oppożizzjoni Alexei Navalny, jidher li rriżulta kompletament differenti. Fl-istrutturi ewlenin tal-UE, speċjalment fil-Parlament Ewropew, Borrell kien kważi mistenni li jippreżenta ultimatum lil Moska li jitlob il-ħelsien immedjat ta ’Navalny u jagħmel investigazzjoni bir-reqqa dwar l-allegat avvelenament tiegħu, jikteb Alexi Ivanov, korrispondent ta 'Moska.

Madankollu, in-naħa Russa rnexxielha tbiddel iż-żjara ta 'Borrell f'negozjati fuq skala sħiħa dwar l-istat tar-relazzjonijiet bejn ir-Russja u l-UE. Barra minn hekk, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin Russu Lavrov, grazzi għall-ħiliet diplomatiċi tiegħu, irnexxielu jwassal lil Josep Borrell it-tħassib ewlieni ta 'Moska rigward l-istat tal-kooperazzjoni bilaterali.

Kif sar magħruf fl-aħħar konferenza stampa wara n-negozjati ta 'jumejn, l-aġenda kopriet firxa wiesgħa ħafna ta' kwistjonijiet. Fl-istess ħin, Lavrov iddikjara b'mod espliċitu lir-Rappreżentant Għoli tal-UE t-talbiet tar-Russja dwar l- "anormalità" tar-relazzjonijiet bejn Moska u l-Ewropa. Ta 'min jinnota li minkejja t-tentattivi ta' Borrell biex jinnomina l- "problema Navalny", eventwalment ġiet imċaqilqa għall-isfond ta 'l-aġenda.

Matul il-laqgħa f'Moska, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin Russu u r-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta 'Sigurtà għarfu li r-relazzjonijiet bejn il-partijiet huma "f'livell baxx". Madankollu, esprimew ukoll il-ħtieġa li "jkomplu d-djalogu dwar varjetà ta 'kwistjonijiet". Skont Borrell, s’issa l-ebda membru tal-UE ma għamel proposta biex jiġu imposti sanzjonijiet kontra r-Russja relatati ma ’Alexei Navalny. Din il-kwistjoni, madankollu, xorta se tiġi diskussa.

Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Russu Sergey Lavrov u r-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta 'Sigurtà Josep Borrell iltaqgħu f'Moska fil-5 ta' Frar. Wara t-taħditiet, il-partijiet irrikonoxxew differenzi sinifikanti,
iżda esprima "lest għad-djalogu".

"Naturalment, il-problema ewlenija li lkoll niffaċċjaw hija n-nuqqas ta 'normalità fir-relazzjonijiet bejn ir-Russja u l-Unjoni Ewropea, bejn l-akbar żewġ plejers fl-ispazju Ewrasjatiku. Din hija, naturalment, sitwazzjoni ħżiena għas-saħħa li ma tibbenefika lil ħadd" , Qal Sergey Lavrov, meta fetaħ it-taħdidiet.

"Issa naraw lil xulxin aktar bħala kompetituri, rivali, milli sħab," qal Borrell.

reklam

Fl-istess ħin, il-partijiet saħqu fuq il-ħtieġa li jitkompla d-djalogu dwar diversi kwistjonijiet bejn ir-Russja u l-Unjoni Ewropea.

"Ir-relazzjonijiet tagħna bħalissa jinsabu f'punt ta 'tensjoni, inkluż dak maħluq mill-każ Navalny, iżda nibqgħu interkonnessi mhux biss ġeografikament, iżda wkoll permezz ta' firxa wiesgħa ta 'rabtiet kulturali, storiċi u ekonomiċi," qal Borrell.

"Minkejja dawn id-diffikultajiet, il-ħolqien ta 'ħajt ta' skiet bejnietna mhuwiex għażla."
"Huwa importanti, kif nemmen, li ż-żewġ naħat ikkonfermaw l-interess tagħhom li jżommu u jespandu l-kanali tad-djalogu, inkluż dwar kwistjonijiet fejn il-pożizzjonijiet tagħna huma differenti. U hemm bosta mistoqsijiet bħal dawn. Innotajna r-rieda tagħna li nikkooperaw pragmatikament fejn huwa interessanti u ta 'benefiċċju għaż-żewġ naħat. Għandna opinjoni komuni li aktar degradazzjoni tar-relazzjonijiet hija mimlija konsegwenzi negattivi u imprevedibbli ħafna, "qal Lavrov.

Borrell tar lejn Moska biex jiddiskuti r-relazzjonijiet bilaterali bejn ir-Russja u l-Unjoni Ewropea fid-dawl tas-sitwazzjoni mal-kap tal-oppożizzjoni Russa Alexei Navalny. Fit-2 ta 'Frar, il-Qorti Simonovsky ta' Moska fis-sessjoni tagħha ddeċidiet li tħassar is-sentenza sospiża ta 'Navalny fil- "każ Yves Rocher" u tibdilha bi 3.5 snin f'kolonja ta' reġim ġenerali. L-Unjoni Ewropea tappella għall-ħelsien tal-kap tal-oppożizzjoni. Ir-Russja tirrifjuta l-akkużi tal-Punent ta ’prosekuzzjoni kriminali motivata politikament.

"Jien wassalt lis-Sur Lavrov it-tħassib tiegħi dwar dawn il-fatti u appella għall-ħelsien ta 'Navalny u investigazzjoni sħiħa dwar l-avvelenament tiegħu", qal Borrell f'konferenza stampa wara t-taħditiet.

Kif enfasizza r-rappreżentant tal-UE għall-Affarijiet Barranin, l-ebda membru tal-Unjoni Ewropea għadu ma għamel proposta biex jintroduċi sanzjonijiet ġodda kontra r-Russja minħabba l-każ Navalny.
Madankollu, "id-diskussjoni ta 'din il-kwistjoni għadha ma spiċċatx."

"Iż-żjara tiegħi f'Moska hija parti mit-tħejjija għal din id-diskussjoni, għaliex huwa importanti ħafna li niddeterminaw x'nippjanaw li nagħmlu b'din ir-relazzjoni," qal Borrell. "Illum, jien u s-Sur Lavrov identifikajna oqsma li fihom nistgħu ninteraġixxu."

Skond hu, is-suġġett tas-sanzjonijiet se jkun diskuss waqt il-laqgħa tal-Kunsill tal-Ministri ta 'l-Affarijiet Barranin ta' l-UE, kif ukoll waqt is-samit ta 'Marzu tal-kapijiet ta' stat u gvern ta 'l-Unjoni Ewropea.

Sergey Lavrov, waqt li kkummenta dwar miżuri restrittivi possibbli minn Brussell, saħaq li din hija "kwistjoni interna tal-UE".

"Aħna mdorrijin għall-fatt li l-UE, kif diġà semmejt, qed tirrikorri dejjem aktar għal restrizzjonijiet unilaterali li m'għandhom l-ebda bażi leġittima. Nibnu ħajjitna fuq is-suppożizzjoni li l-Unjoni Ewropea hija sieħba mhux affidabbli, għallinqas f'dan l-istadju Nispera li r-reviżjoni strateġika li ġejja xorta tiġbed l-attenzjoni għall-interessi fundamentali ta 'l-Unjoni Ewropea fil-viċinat immedjat tagħha, "qal Lavrov.

Is-suġġett tas-sanzjonijiet kontra r-Russja tqajjem wara li Alexei Navalny waqa ’f’koma fl-20 ta’ Awwissu. Il-kap tal-oppożizzjoni Russa ġie ttrasportat lejn il-Ġermanja għall-kura. Aktar tard, laboratorji Ġermaniżi, Svediżi u Franċiżi, kif ukoll esperti mill-Organizzazzjoni għall-Projbizzjoni ta ’Armi Kimiċi (OPCW), qalu li l-politiku kien avvelenat b’aġent nervuż tal-grupp Novichok. It-tobba Russi ma sabu l-ebda velenu u sejħu lid-dijanjosi ewlenija bħala disturb metaboliku li kkawża bidla qawwija taz-zokkor fid-demm.

In-naħat iddiskutew ukoll kwistjonijiet oħra - is-sitwazzjoni madwar il-Pjan Komprensiv Konġunt ta ’Azzjoni (JCPOA) dwar il-programm nukleari Iranjan, il-ġlieda kontra d-diżinformazzjoni, il-ġlieda kontra l-pandemija tal-koronavirus, kif ukoll l-oqsma ta’ interazzjoni bejn il-partijiet.

Meta kkummenta dwar il-kwistjoni Iranjana, Sergey Lavrov saħaq li "Moska u Brussell se jkomplu jagħmlu sforzi biex jirrestawraw il-ftehim nukleari wara li l-Istati Uniti rtiraw mill-ftehim, u l-Iran bi tweġiba ħabbar in-nuqqas ta 'konformità ma' numru tal-kundizzjonijiet tiegħu".

Huwa ovvju li irrispettivament mir-retorika u l-akkużi reċiproċi, ir-Russja u l-UE għandhom jikkooperaw fuq firxa wiesgħa ta 'kwistjonijiet. Riċentement, il-President Franċiż Macron talab ukoll lill-Ewropa biex tidħol fi djalogu mar-Russja. Ħafna esperti fl-UE huma konvinti li mingħajr relazzjonijiet normali u multi-format mar-Russja, l-Ewropa magħquda x'aktarx ma tkunx kapaċi timxi 'l quddiem u tiżviluppa.

Ir-Russja tittama wkoll għar-restawr ta 'djalogu normali u ċivilizzat ma' l-UE. Barra minn hekk, iż-żewġ naħat għandhom interessi ekonomiċi u politiċi sinifikanti f'din il-komunikazzjoni.

Kif sar magħruf fl-aħħar konferenza stampa wara n-negozjati ta 'jumejn, l-aġenda kopriet firxa wiesgħa ħafna ta' kwistjonijiet. Fl-istess ħin, Lavrov iddikjara b'mod espliċitu lir-Rappreżentant Għoli tal-UE t-talbiet tar-Russja dwar l- "anormalità" tar-relazzjonijiet bejn Moska u l-Ewropa. Ta 'min jinnota li minkejja t-tentattivi ta' Borrell biex jinnomina l- "problema Navalny", eventwalment ġiet imċaqilqa għall-isfond ta 'l-aġenda.

Matul il-laqgħa f'Moska, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin Russu u r-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta 'Sigurtà għarfu li r-relazzjonijiet bejn il-partijiet huma "f'livell baxx". Madankollu, esprimew ukoll il-ħtieġa li "jkomplu d-djalogu dwar varjetà ta 'kwistjonijiet". Skont Borrell, s’issa l-ebda membru tal-UE ma għamel proposta biex jiġu imposti sanzjonijiet kontra r-Russja relatati ma ’Alexei Navalny. Din il-kwistjoni, madankollu, xorta se tiġi diskussa.

Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Russu Sergey Lavrov u r-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta 'Sigurtà Josep Borrell iltaqgħu f'Moska fil-5 ta' Frar. Wara t-taħditiet, il-partijiet irrikonoxxew differenzi sinifikanti,
iżda esprima "lest għad-djalogu".

"Naturalment, il-problema ewlenija li lkoll niffaċċjaw hija n-nuqqas ta 'normalità fir-relazzjonijiet bejn ir-Russja u l-Unjoni Ewropea, bejn l-akbar żewġ plejers fl-ispazju Ewrasjatiku. Din hija, naturalment, sitwazzjoni ħżiena għas-saħħa li ma tibbenefika lil ħadd" , Qal Sergey Lavrov, meta fetaħ it-taħdidiet.

"Issa naraw lil xulxin aktar bħala kompetituri, rivali, milli sħab," qal Borrell.

Fl-istess ħin, il-partijiet saħqu fuq il-ħtieġa li jitkompla d-djalogu dwar diversi kwistjonijiet bejn ir-Russja u l-Unjoni Ewropea.

"Ir-relazzjonijiet tagħna bħalissa jinsabu f'punt ta 'tensjoni, inkluż dak maħluq mill-każ Navalny, iżda nibqgħu interkonnessi mhux biss ġeografikament, iżda wkoll permezz ta' firxa wiesgħa ta 'rabtiet kulturali, storiċi u ekonomiċi," qal Borrell.

"Minkejja dawn id-diffikultajiet, il-ħolqien ta 'ħajt ta' skiet bejnietna mhuwiex għażla."
"Huwa importanti, kif nemmen, li ż-żewġ naħat ikkonfermaw l-interess tagħhom li jżommu u jespandu l-kanali tad-djalogu, inkluż dwar kwistjonijiet fejn il-pożizzjonijiet tagħna huma differenti. U hemm bosta mistoqsijiet bħal dawn. Innotajna r-rieda tagħna li nikkooperaw pragmatikament fejn huwa interessanti u ta 'benefiċċju għaż-żewġ naħat. Għandna opinjoni komuni li aktar degradazzjoni tar-relazzjonijiet hija mimlija konsegwenzi negattivi u imprevedibbli ħafna, "qal Lavrov.

Borrell tar lejn Moska biex jiddiskuti r-relazzjonijiet bilaterali bejn ir-Russja u l-Unjoni Ewropea fid-dawl tas-sitwazzjoni mal-kap tal-oppożizzjoni Russa Alexei Navalny. Fit-2 ta 'Frar, il-Qorti Simonovsky ta' Moska fis-sessjoni tagħha ddeċidiet li tħassar is-sentenza sospiża ta 'Navalny fil- "każ Yves Rocher" u tibdilha bi 3.5 snin f'kolonja ta' reġim ġenerali. L-Unjoni Ewropea tappella għall-ħelsien tal-kap tal-oppożizzjoni. Ir-Russja tirrifjuta l-akkużi tal-Punent ta ’prosekuzzjoni kriminali motivata politikament.

"Jien wassalt lis-Sur Lavrov it-tħassib tiegħi dwar dawn il-fatti u appella għall-ħelsien ta 'Navalny u investigazzjoni sħiħa dwar l-avvelenament tiegħu", qal Borrell f'konferenza stampa wara t-taħditiet.

Kif enfasizza r-rappreżentant tal-UE għall-Affarijiet Barranin, l-ebda membru tal-Unjoni Ewropea għadu ma għamel proposta biex jintroduċi sanzjonijiet ġodda kontra r-Russja minħabba l-każ Navalny. Madankollu, "id-diskussjoni ta 'din il-kwistjoni għadha ma spiċċatx."

"Iż-żjara tiegħi f'Moska hija parti mit-tħejjija għal din id-diskussjoni, għaliex huwa importanti ħafna li niddeterminaw x'nippjanaw li nagħmlu b'din ir-relazzjoni," qal Borrell. "Illum, jien u s-Sur Lavrov identifikajna oqsma li fihom nistgħu ninteraġixxu."

Skond hu, is-suġġett tas-sanzjonijiet se jkun diskuss waqt il-laqgħa tal-Kunsill tal-Ministri ta 'l-Affarijiet Barranin ta' l-UE, kif ukoll waqt is-samit ta 'Marzu tal-kapijiet ta' stat u gvern ta 'l-Unjoni Ewropea.

Sergey Lavrov, waqt li kkummenta dwar miżuri restrittivi possibbli minn Brussell, saħaq li din hija "kwistjoni interna tal-UE".

"Aħna mdorrijin għall-fatt li l-UE, kif diġà semmejt, qed tirrikorri dejjem aktar għal restrizzjonijiet unilaterali li m'għandhom l-ebda bażi leġittima. Nibnu ħajjitna fuq is-suppożizzjoni li l-Unjoni Ewropea hija sieħba mhux affidabbli, għallinqas f'dan l-istadju Nispera li r-reviżjoni strateġika li ġejja xorta tiġbed l-attenzjoni għall-interessi fundamentali ta 'l-Unjoni Ewropea fil-viċinat immedjat tagħha, "qal Lavrov.

Is-suġġett tas-sanzjonijiet kontra r-Russja tqajjem wara li Alexei Navalny waqa ’f’koma fl-20 ta’ Awwissu. Il-kap tal-oppożizzjoni Russa ġie ttrasportat lejn il-Ġermanja għall-kura. Aktar tard, laboratorji Ġermaniżi, Svediżi u Franċiżi, kif ukoll esperti mill-Organizzazzjoni għall-Projbizzjoni ta ’Armi Kimiċi (OPCW), qalu li l-politiku kien avvelenat b’aġent nervuż tal-grupp Novichok. It-tobba Russi ma sabu l-ebda velenu u sejħu lid-dijanjosi ewlenija bħala disturb metaboliku li kkawża bidla qawwija taz-zokkor fid-demm.

In-naħat iddiskutew ukoll kwistjonijiet oħra - is-sitwazzjoni madwar il-Pjan Komprensiv Konġunt ta ’Azzjoni (JCPOA) dwar il-programm nukleari Iranjan, il-ġlieda kontra d-diżinformazzjoni, il-ġlieda kontra l-pandemija tal-koronavirus, kif ukoll l-oqsma ta’ interazzjoni bejn il-partijiet.

Meta kkummenta dwar il-kwistjoni Iranjana, Sergey Lavrov saħaq li "Moska u Brussell se jkomplu jagħmlu sforzi biex jirrestawraw il-ftehim nukleari wara li l-Istati Uniti rtiraw mill-ftehim, u l-Iran bi tweġiba ħabbar in-nuqqas ta 'konformità ma' numru tal-kundizzjonijiet tiegħu".

Huwa ovvju li irrispettivament mir-retorika u l-akkużi reċiproċi, ir-Russja u l-UE għandhom jikkooperaw fuq firxa wiesgħa ta 'kwistjonijiet. Riċentement, il-President Franċiż Macron talab ukoll lill-Ewropa biex tidħol fi djalogu mar-Russja. Ħafna esperti fl-UE huma konvinti li mingħajr relazzjonijiet normali u multi-format mar-Russja, l-Ewropa magħquda x'aktarx ma tkunx kapaċi timxi 'l quddiem u tiżviluppa.

Ir-Russja tittama wkoll għar-restawr ta 'djalogu normali u ċivilizzat ma' l-UE. Barra minn hekk, iż-żewġ naħat għandhom interessi ekonomiċi u politiċi sinifikanti f'din il-komunikazzjoni.

Aqsam dan l-artikolu:

EU Reporter jippubblika artikli minn varjetà ta' sorsi esterni li jesprimu firxa wiesgħa ta' opinjonijiet. Il-pożizzjonijiet meħuda f'dawn l-artikoli mhumiex neċessarjament dawk ta' EU Reporter.

Trending