Korea, il-qawwa Ażjatika li tħares lejn l-Ewropa

Il-Korea t'Isfel kibret f'waħda mill-ekonomiji l-aktar importanti tad-dinja, il-firxa globali tas-settur tal-manifattura tagħha mqabbla biss mill-impatt kulturali tal-films u l-mużika tagħha. Editur Politiku Nick Powell iħares lejn l-isfond tat-tkabbir ekonomiku notevoli tar-Repubblika tal-Korea u kif qed tiffaċċja l-isfidi ġeopolitiċi tagħha.

Il-Korea t'Isfel ma bdietx b'ħafna vantaġġi. Kienet meqruda mill-gwerra, maqtugħa min-nofs tat-Tramuntana tal-peniżola u kellha relazzjonijiet storikament diffiċli maċ-Ċina u l-Ġappun fil-qrib. Dr Byeong-Gyu Cho tal-Istitut tal-Iżvilupp tal-Korea, irriflettili dwar kif il-pajjiż reġa’ bena lilu nnifsu ekonomikament.

“Fl-1960, kienet l-industrija ħafifa, it-tessuti, iż-żraben, kull ħaġa li nistgħu nbiegħu li tista 'tagħmel flus għall-Korea. Dan kien urġenti ħafna għall-gvern Korean, dollari. Iżda wara diversi snin kien hemm kompetizzjoni minn pajjiżi Asjatiċi oħra”, qal.

Wara waslet il-kostruzzjoni tal-industrija tqila, notevolment billi saret produttur ewlieni tal-azzar.

“Il-gvern Amerikan u l-Bank Dinji opponew l-istrateġija tal-gvern Korean. Dik hija r-rakkomandazzjoni minn pajjiżi avvanzati għal pajjiżi li qed jiżviluppaw, biex ma jippruvawx jagħmlu industriji tal-azzar, li hija tedjanti”, spjega Dr Cho.

Iżda l-Korea t'Isfel kompliet 'il quddiem u s-sitwazzjoni kienet inbidlet sal-aħħar tas-sittinijiet minħabba l-kompetizzjoni soċjali u politika qawwija mill-Korea ta' Fuq. Il-messaġġ kien li l-Asja kellha tieħu ħsieb lilha nnifisha għax il-protezzjoni Amerikana ma kinitx għadha ċerta hekk kif l-Istati Uniti estratt lilha nnifisha mill-Vjetnam. "Il-Korea ma kinitx lesta għall-industriji tqal iżda kellha tagħmel xi ħaġa, għalhekk ksibna r-riżorsi kollha għall-industriji tqal u kimiċi fil-bidu tas-snin sebgħin", kien kif poġġih Dr Cho.

It-tkabbir fil-bini tal-vapuri u l-manifattura tal-karozzi ħoloq id-domanda għall-azzar. Għall-ewwel ordnijiet ta 'esportazzjoni kienu diffiċli biex jintlaħqu eventwalment telaq. Essenzjalment, kien kapitaliżmu statali. L-istat mexxa t-triq u qabad xi setturi strateġiċi. “F’ħafna każijiet f’dik it-tip ta’ sistema, hemm korruzzjoni. Il-ħaġa xxurtjata għall-Korea kienet li ma kien hemm xejn ħafna ta' korruzzjoni”, kienet il-fehma ta' Dr Cho dwar għaliex ħadmet.

reklam

B’kuntrast, l-inflessibbiltà politika kienet qed tibgħat l-ekonomija tal-Korea ta’ Fuq fi spirali 'l isfel. Tibqa' theddida militari serja iżda m'għadhiex toffri viżjoni alternattiva kredibbli ekonomikament jew soċjalment. Fl-aħħar tad-disgħinijiet, in-Nofsinhar laħaq l-hekk imsejħa politika tax-xemx, li toffri kooperazzjoni ekonomika.

Byoung-Joo Kim, Professur Affiljat f'Hankuk University of Foreign Studies, kien konsulent tal-politika fil-gvern tal-Korea t'Isfel f'dak iż-żmien. "Jien nemmen bis-sħiħ sal-lum li l-politika tax-xemx li pprova l-gvern kienet politika assolutament meħtieġa", qalli. “Ninsab kuntenta li għamilna, nemmen li għamilna t-tajjeb. Inzerta biss li ma ħadimx għax il-Korea ta’ Fuq ma kinitx is-sieħba li assumejna”.

Dak l-attentat fallut biex jittejbu r-relazzjonijiet permezz ta’ rieda tajba li ma kienx reċiprokat reġa’ lura l-fokus fuq l-iżgurar tas-sigurtà nazzjonali, li fiha l-protezzjoni tal-Istati Uniti għandha rwol kruċjali. "Aħna neħtieġu assolutament id-deterrenza massima tal-Istati Uniti fuq medda qasira ta' żmien iżda l-Istati Uniti mhix affidabbli fit-tul", qal il-Prof Kim.

Fakkarni fit-theddid ta’ Donald Trump li jiġbed it-truppi Amerikani mill-Korea t’Isfel, li ħalliet lill-pajjiż iħares lejn kif jista’ jiskoraġġixxi lit-Tramuntana waħdu, meta wieħed iqis l-impossibilità apparenti ta’ kwalunkwe avviċinament. Żied ukoll is-sinifikat tal-Ewropa, mhux biss bħala sieħeb ekonomiku iżda bħala bastjun tal-valuri demokratiċi u l-libertà politika.

"Hu nofs l-alleanzi ewlenin tagħna fir-rigward tas-sigurtà nazzjonali u fir-rabtiet ekonomiċi, għalhekk huwa assolutament kritiku, bla dubju", spjega l-Prof Kim. Dan fisser li kwalunkwe sinjal ta' instabbiltà fl-Ewropa jitqies bi tħassib. Il-Professur semma l-impatt tal-kriżi tal-enerġija, partikolarment fuq il-Ġermanja, kif ukoll it-tidwir tal-politika Taljana.

"L-Ewropa dejjem kienet post fejn għandna ħafna ammirazzjoni", qal. “Ftit aktar lejn it-tramuntana u ftit inqas, nissuponi, fuq in-naħa tan-nofsinhar minħabba l-inċertezzi u ħafna mill-istess ħsibijiet dwar ir-Renju Unit minħabba Brexit. Il-pożizzjoni tagħna lejn l-Ewropa hija tip ta' perpless u mħallta f'ħafna modi iżda dwar l-importanza tagħha, m'hemmx dubju”.

Aqsam dan l-artikolu: