Kuntatt magħna

Tibet

André Lacroix: ITAS u l-istat tat-Tibetoloġija

SHARE:

ippubblikat

on

Is-Sur Lacroix huwa Professur tal-Kulleġġ irtirat, u awtur ta' Dharamsalades.

Irrealizza wkoll it-traduzzjoni ta’ The Struggle for Modern Tibet minn Tashi Tsering, William Siebenschuh u Melvyn Goldstein.

Fi Praga dalwaqt se ssir konferenza internazzjonali tat-Tibetoloġija organizzata mill-IATS.
Int familjari mal-Assoċjazzjoni Internazzjonali għall-Istudji Tibetani?

Biex inkun onest, qabel ma qaltli dwarha,
Ma kontx naf l-Assoċjazzjoni Internazzjonali għall-Istudji Tibetani, IATS bl-Ingliż.
Jien informajt ruħi dalgħodu dwar il-mistoqsija u ndunajt li kienet assoċjazzjoni li kienet twaqqfet f'Oxford fl-1979, u ngħid li l-1979 hija stramba, hija preċiżament is-sena meta Deng Xiaoping, li jrid ipoġġi l-problema Tibetana warajh, kien organizza konferenzi ta' livell għoli bejn rappreżentanti ta' Dharamsala, għalhekk rappreżentanti tad-Dalai Lama u rappreżentanti tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina. Dawn in-negozjati finalment fallew minħabba t-talbiet tan-negozjaturi Tibetani. Riedu joħolqu, ma kinitx talba, kienet talba, biex jinħoloq Tibet akbar li kien jaqta’ liċ-Ċina minn kwart tat-territorju tagħha, li ovvjament kienet talba inammissibbli għar-rappreżentanti Ċiniżi.
Ninnota wkoll li laqgħa ta’ wara ta’ din l-assoċjazzjoni saret f’Narita, il-Ġappun fl-1989, jiġifieri s-sena preċiża li matulha d-Dalai Lama irċieva l-Premju Nobel għall-Paċi. Hemm koinċidenzi strambi, u skoprejt ukoll li kien f’din il-laqgħa fil-Ġappun li l-assoċjazzjoni kitbet l-istatuti tagħha, u fost dawn l-istatuti hemm il-fatt li l-membri jikkooptaw lil xulxin, li jġegħelni nibża’ li l-ħidma li issa saret fil- Praga minn din l-assoċjazzjoni mhix mimli bl-aktar oġġettività sħiħa. Nibża’ li xi ftit jew wisq imċappsa minn sentimenti anti-Ċiniżi.

Fl-opinjoni tiegħek, x'inhi Tibetoloġija tajba?
Lil min tqis bħala Tibetologist mudell?

Idealment, it-Tibetoloġija għandha naturalment tinkludi l-istorja, l-istudju tat-testi, l-istudju tal-filosofija, il-miti, il-leġġendi, ir-reliġjon, ir-reliġjonijiet. Minħabba li ħafna drabi huwa maħsub li fit-Tibet hemm biss il-Buddiżmu, filwaqt li hemm, ir-reliġjon li kienet teżisti minn qabel kienet ir-reliġjon Bön, li tagħha għad hemm traċċi ovvji llum. Allura, kollox minn perspettiva li ma taħbix id-dimensjoni ġeopolitika, għax żgur li mill-aħħar, il-waqgħa tal-imperu Manchu, it-Tibet kif kien f’salib it-toroq tal-attentati imperjalisti kollha tal-Punent, ir-Russi, l-Ingliżi. u l-bqija, dejjem kienet parti mill-imperu Ċiniż li bħalissa huwa miċħud mill-poplu tal-Kampanja Internazzjonali għat-Tibet. Iżda hija realtà storika.
Billi ħadet vantaġġ mid-diffikultajiet serji tar-Repubblika żagħżugħa Ċiniża mill-1911, li kienet vittma tal-kmandanti tal-gwerra u mbagħad mill-ġlieda bejn il-komunisti u n-nazzjonalisti, l-invażjoni Ġappuniża u l-bqija, iċ-Ċina ma setgħetx iżżomm il-kontroll tagħha fuq din il-provinċja Tibetana remota. . L-Ingliżi approfittaw minn dan biex jagħmluha tip ta’ protettorat li ġie ddikjarat unilateralment mit-13-il Dalai Lama bħala Tibet indipendenti, iżda hija indipendenza li ma ġiet rikonoxxuta minn ħadd. Għalhekk meta Mao ħa l-poter, huwa sempliċiment irkupra din il-provinċja li għal xi żmien kienet ħarbet mill-kontroll minħabba l-ħafna diffikultajiet tar-Repubblika żagħżugħa Ċiniża. Imma, għalija, Tibetologist veru, il-mudell tat-Tibetoloġija huwa Melvyn Goldstein li verament huwa kaptan li jitkellem b'mod fluwenti fit-Tibet, li ġie fit-Tibet għexieren ta 'drabi u vvjaġġa fid-direzzjonijiet kollha, huwa storiku rigoruż ħafna li ovvjament jaf Tibetan li jaf l-istorja u ppubblika studji li huma verament awtorevoli dwar il-kwistjoni. Allura l-monografi żgħar kollha huma tajbin biex jittieħdu, li jsaħħu u sfumaturi, iżda nsib li l-essenzjali dwar it-Tibet intqal. Fi kwalunkwe każ, kiteb ktieb masterful li qatt ma nistgħu nagħmlu mingħajr.


L-epidemija tal-Covid sfratfet studji u skambji internazzjonali, taħseb li din l-epidemija influwenzat studji Tibetani?

reklam

Ċertament li l-impossibbiltà li tivvjaġġa hemm żgur ma kkontribwixxietx għal għarfien aħjar tas-sitwazzjoni fuq il-post. Min-naħa l-oħra, peress li ħafna minn dawn it-Tibetologi huma studjużi li jistudjaw testi u l-bqija, li jikkomunikaw ma’ xulxin permezz ta’ vidjokonferenza, u l-bqija, ma nafx jekk influwenzatx l-istudji tant, ma nafx , imma, ovvjament dejjem aħjar li tmur tara x'inhu jiġri. Kif jgħid qawl Tibetan: aħjar li tara darba milli tisma’ mitt darba, u dan huwa minnu ħafna, meta tmur hemm, ikollok fehim ieħor, kompletament differenti minn meta tkun għadha kif taqra.

X'taħseb dwar il-ġenerazzjoni l-ġdida tat-Tibetologist, hemm bidla pożittiva fil-mentalità tagħhom?

Sfortunatament le, meta mqabbla mat-Tibetoloġi l-kbar li nirreferi għalihom, qed naħseb f’nies bħal Melvyn Goldstein li x’aktarx huwa l-akbar Tibetoloġi fid-dinja, li jitkellem b’mod fluwenti bit-Tibet, li jdur fit-Tibet fid-direzzjonijiet kollha u li għandu viżjoni Ġeopolitika vera, li għandu dimensjoni storika enormi. Huwa gentleman li għandu, nemmen, madwar l-età tiegħi, jiġifieri, huwa raġel anzjan, qed naħseb f'Tom Grunfeld u l-bqija. Ma nista' naħseb f'ħadd preċiż, forsi mhux qed ninforma ruħi tajjeb biżżejjed, iżda ma narax ħafna bidliet.
Forsi Barry Sautman li huwa iżgħar imma fi kwalunkwe każ insib li, hija wkoll xi ħaġa li laqtitni, hija li Tibetoloġija, Tibetoloġija tajba trid tiġi rikonoxxuta, sfortunatament ħafna drabi hija Anglo-Sassona. Tibetoloġija Franċiża, per eżempju, hija pjuttost lamentable. L-INALCO, l-Istitut Nazzjonali tal-Lingwa u l-Kultura Orjentali f’Pariġi, jien ngħid, huwa bejta, bi ftit eċċezzjonijiet, ta’ nies li lanqas jaħbu l-fatt li huma kontra ċ-Ċina Komunista u li l-istudji tagħhom huma mċappsa minn dan l-anti- Sentiment Ċiniż. Huwa pjuttost lamentable. Insemmi l-ismijiet ta’ Françoise Robin, Katia Buffetrille, Anne-Marie Blondeau u l-bqija. Dawn mhumiex personalitajiet pjuttost affidabbli.

X'taħseb mill-ħafna studjużi tat-Tibetan li qatt ma kienu hemm? Huwa possibbli li dawn in-nies jesprimu opinjoni oġġettiva reali?

Fl-opinjoni tiegħi, għandu jkun diffiċli ħafna. Mhux qed ngħid li huwa impossibbli, imma jkun hemm bżonn xi ħadd li jkun kurjuż ħafna, li verament irid ikun infurmat mingħajr preġudizzju u li huwa poliglotta, li jimmaniġġja ċ-Ċiniż, it-Tibetan, l-Ingliż, il-Franċiż, il-Ġermaniż eċċ. Allura forsi, imma jeżisti dan it-tip ta’ karattru? Ma nafx. Fi kwalunkwe każ, żgur li meta tpoġġi saqajk xi mkien, mill-ewwel ikollok viżjoni oħra minn dik li sempliċement issib fil-kotba. Jien stess, meta mort it-Tibet għall-ewwel darba, ħsibt, ibbażat fuq il-Lonely Planet, gwida tal-ivvjaġġar relattivament affidabbli, din il-gwida kienet qed titkellem dwar ġenoċidju kulturali. Imbagħad, għajnejn bħal saucers meta l-ewwel saqajt hemm u rajt l-omnipresenza tal-patrijiet u l-bqija. Staqsejt lili nnifsi, imma dwar xiex qed titkellem din il-gwida tal-ivvjaġġar? U kien minn dak il-mument li bdejt nistudja, b’mod partikolari lil Melvyn Goldstein, li tassew għamel xogħlijiet ta’ master fuq l-istorja tat-Tibet mill-oriġini sal-lum, b’dan l-aspett pjuttost notevoli dwar l-istorja u l-ġeopolitika.

Internazzjonalment, il-maġġoranza l-kbira tal-esperti dwar it-Tibet ilhom jemmnu li l-gvern Ċiniż għandu politika inġusta lejn minoranzi etniċi.
Wara li żar it-Tibet diversi drabi, x'taħseb?

Sfortunatament, l-esperti, ħafna drabi dawk li jissejħu fil-midja tagħna, huma esperti li huma mgħaddsa fil-klima Atlantika, li jfisser li ċ-Ċina tibqa’ t-theddida numru wieħed, u nemmen li kollox jista’ jiġi spjegat mill-fatt li l-Istati Uniti qed bil-mod jitilfu l-eġemonija tagħhom, ma jistgħux jaċċettawha, għalhekk għandhom bżonn ghadu biex jipprova jsalva t-tmexxija tagħhom. Jindunaw tajjeb peress li mhumiex stupidi li din it-tmexxija qed tiċċaqlaq lejn iċ-Ċina, jagħmlu minn kollox biex inaqqsuha. Kif għandi npoġġiha? Hija ġlieda bipartisan fejn id-Demokratiċi huma ostili lejn iċ-Ċina daqs ir-Repubblikani.


Taħseb li l-konferenza fi Praga se ġġib xi riżultati pożittivi u apolitiċi għall-qasam tat-Tibetoloġija?

Ippruvajt insib liema suġġetti kienu se jiġu koperti iżda ma stajtx insibhom fuq l-internet. Sibt biss l-iskeda tal-konferenzi u liema kmamar tal-konferenzi eċċetera, imma ma nafx min hu mistieden jitkellem.
Ma nafx x’suġġetti se jiġu trattati, żgur li se jkun hemm xi suġġetti interessanti ħafna waqt din il-konferenza, imma ma nistax ngħid.
Għadni attenta b'mod ġenerali mill-atmosfera, li x'aktarx tkun pjuttost anti-Ċiniż.

Aqsam dan l-artikolu:

Trending