Kuntatt magħna

Ukraina

Ġib l-istorja ta ’Babyn Yar għall-ħajja

ippubblikat

on

Fl-1961, sittax-il sena wara t-tmiem tat-Tieni Gwerra Dinjija, il-poeta Russu Yevgeny Yevtuschenko kiteb ix-xogħol ta ’tfixkil tiegħu. Babyn Yar, li tiftaħ bil-luttu u l-famuż bil-linja: "L-ebda monument ma jeżisti fuq Babyn Yar." Tabilħaqq, żjara fil-park xeniku li issa jimmarka ż-żona ta 'Babyn Yar fil-kapitali ta' l-Ukrajna Kyiv ftit tagħti indikazzjoni ta 'l-orrur li żvolġi hemm ftit iktar minn 79 sena ilu. Ġranet biss wara li n-Nażisti okkupaw Kyiv f'Settembru 1941, madwar 34,000 Lhud tal-belt ġew immarċjati lejn il-qasba ta 'Babyn Yar u ġew maqtula b'tir bla ħabel fuq perjodu ta' jumejn. Sar mument seminali, li wassal għall-isparar tal-massa ta ’madwar 1.5 miljun Lhudi fl-Ewropa tal-Lvant. Aktar tard qtil fuq skala kbira fl-istess sit ra lin-Nażisti wkoll joqtlu għexieren ta 'eluf ta' avversarji politiċi Ukraini, priġunieri Russi, Roma, morda mentalment u oħrajn. Babyn Yar hija l-akbar qabar tal-massa tal-Ewropa.

Iżda s'issa, l-istorja ta 'Babyn Yar fil-biċċa l-kbira tagħha ma ngħatatx. Hekk kif il-poeta Yevtuschenko ppubbliċizza bil-kuraġġ, għexieren ta ’snin ta’ tentattivi Sovjetiċi biex jaħbi l-passat, biex jaħbu storja li ma tikkonformax man-narrattiva Komunista prevalenti, ħallew lil Babyn Yar mingħajr ebda monument sinifikanti għall-għadd kbir ta ’vittmi Lhud, maqtula purament minħabba il-Lhudija tagħhom. Illum, l-unika tfakkira hija monument modest tal-Menorah (kandelabru Lhudi) installat ftit wara l-indipendenza tal-Ukraina. L-affarijiet fl-aħħar waslu biex jinbidlu għalkemm, bl-iżvilupp ta ' Ċentru Memorjali tal-Olokawst Babyn Yar (BYHMC). Il-proġett se jinkludi mużew tal-Olokawst ta ’klassi dinjija, l-ewwel wieħed fir-reġjun, li għandu juża teknoloġiji innovattivi biex jinvolvi u jeduka ġenerazzjoni ġdida. Għalkemm il-bibien tal-mużew x'aktarx ma jinfetħux sal-2026, BYHMC diġà qiegħed jipperpetwa b'mod attiv ħafna l-memorja tal-massakru ta 'Babyn Yar. Tnax-il proġett ta 'riċerka u edukazzjoni jinsabu fl-aqwa tagħhom, u jagħtu lin-nies l-opportunità li jiskopru u jitgħallmu aktar.

Sadanittant, BYHMC żviluppat ukoll tfakkiriet fiżiċi qawwija tat-traġedja li seħħet, għal dawk kollha li jżuru s-sit. F'Settembru, fuq id-79th anniversarju tal-massakru, fil-preżenza tal-President tal-Ukrajna Volodymyr Zelensky, BYHMC kixfet tliet monumenti ta 'barra ġodda fjamanti f'Babyn Yar. Flimkien, it-tliet installazzjonijiet jikkombinaw elementi awdjo u viżivi qawwija, li jagħtu lill-viżitatur esperjenza multi-sensorja u li tqanqal il-ħsieb.

Id-direttur artistiku ta 'BYHMC Ilya Khrzanovskiy tiddikjara fil-qosor, "Fatti iebsin fil-forma ta' evidenza dokumentarja huma biss mod wieħed kif tgħid storja." Huwa jemmen li esperjenza emozzjonali hija kritika. "Hija din il-konnessjoni emozzjonali li tista 'tassew tħalli impatt u tiżgura li jittieħdu lezzjonijiet storiċi," żied jgħid.

Waħda mill-installazzjonijiet il-ġodda hija l-Mirror Field impressjonanti, li fiha għaxar kolonni ta 'l-azzar għoljin ta' sitt piedi. L-artist viżwali Denis Shibanov kien responsabbli għall-iżvilupp tal-monument. Huwa jgħid li l-idea ċentrali ġiet lilu immedjatament. Kull kolonna hija mmarkata b'kaskata ta 'toqob tal-balal. B’kollox, l-għaxar kolonni fihom 100,000 toqba tal-balal, li jirrappreżentaw il-ħajjiet individwali tal-100,000 persuna jew hekk inqatlu b’kollox f’Babyn Yar. Lil hinn mis-sinifikat numeriku u l-effett viżwali xokkanti, Shibanov irid li t-toqob tal-balal ikollhom impatt riflessiv fuq il-viżitatur. "Meta persuna tersaq viċin, tista 'tara r-rifless ta' wiċċha stess ħdejn toqba tal-balal - Fi kliem ieħor, kull wieħed minna jista 'jkun il-vittma potenzjali." Madankollu, il-lejl iġib nota ta ’tama, hekk kif il-kolonni huma mdawla, u jibagħtu frammenti ta’ dawl fis-sema.

Il-parti ta 'fuq ta' kull kolonna ġiet sploduta u għalhekk hekk kif il-viżitaturi jħarsu 'l fuq, huma jħabbtu wiċċhom ma' mess ta 'azzar imħabbel fl-isfond tas-sema. Shibanov jittama li l-kuntrast impressjonanti jevoka duwalità ta 'emozzjonijiet. Huwa qal, "Nisperaw, hemm taħlita ta 'sentimenti. Orrur u tama għall-futur. Kiesaħ. Spazju vojt. L-orrur ta 'dak li l-bnedmin jistgħu jagħmlu. Min-naħa l-oħra, is-sema tagħti tama. ”

L-impatt viżiv tal-kolonni huwa kkumplimentat minn esperjenza awdjo qawwija. Organu magħmul minn pajpijiet tad-drenaġġ tal-plastik ġie installat taħt il-Mirror Field. "L-organu tad-drenaġġ" kien maħsub u ddisinjat mill-artist Ukrajn multimedjali Maksym Demydenko. Dan l-organu elettro-akustiku huwa magħmul minn 24 pajp tad-drenaġġ tal-plastik ta 'dijametri u tulijiet varji u fih kelliema interni sintonizzati fuq frekwenzi differenti. Ir-riproduzzjoni ta ’frekwenzi tal-ħoss permezz ta’ dan l-organu, li jikkorrispondu għall-valur numeriku tal-ismijiet tal-vittmi kkalkulati minn ittri Ebrajki, toħloq taħlita ta ’reżonanzi u riflessjonijiet. Fi kliem Demydenko "biċċa mużikali mirakoluża qed toħroġ kontinwament bħala ġieħ għall-memorja tal-vittmi ta 'Babyn Yar".

It-tieni installazzjoni ġdida hija l-kollezzjoni ta ’Monokulari. L-isem innifsu jagħti ftit sens tal-vjaġġ viżiv u emozzjonali li ġej. Ġew installati żewġ tipi ta 'monokulari. Verżjoni waħda, imqiegħda madwar il-perimetru tal-Mirror Field, hija serje ta 'strutturi tal-granit aħmar, kull waħda tevoka siluwett. F’kull monokulari, il-viżitatur jista ’jaqra dettalji bijografiċi ta’ vittma ta ’Babyn Yar u jgħaqqad flimkien il-ħajja li ntilfet. Kif jispjega Shibanov, dawn il-monokulari huma maħsuba biex jinkoraġġixxu l-empatija mal-vittmi. “Is-siluwetti maħluqa minn dawn il-monokulari huma ffurmati bħal mira fuq firing firing. Fi kliem ieħor, meta l-viżitatur jiffaċċjahom, mhux biss jitgħallmu dwar il-vittmi, iżda jaħsbu kif kull wieħed u waħda minna huwa mira potenzjali. " Fl-aħħar mill-aħħar, jgħid Shibanov, “Hemm ħajja wara kull siluwett. Il-viżitaturi jistgħu jistaqsu lilhom infushom, f'liema skola attendew? Id-dar tagħhom kif kienet? ”

It-tieni verżjoni tal-monokulari hija forma mhux definita bl-istess mod, magħmula minn granit aħmar mhux maħdum. Kull waħda minn dawn il-15-il statwa hija pożizzjonata fil-punt eżatt fejn il-fotografu militari Nażista Johannes Hahle ħa 15-il ritratt ta ’Babyn Yar f’Ottubru 1941. Permezz ta’ viewfinder inkorporat f’kull statwa, il-viżitaturi jistgħu jaraw ir-ritratt kif irreġistrat minn Hahle. Il-monokulari jsir tieqa fil-passat minn għajnejn dawk responsabbli għall-kruhat tiegħu.

L-aħħar monument ġdid huwa l-Menorah Monument Audio Walk. 32 pilastru installat apposta jduru t-triq ta ’300 metru mit-triq ewlenija lejn il-monument eżistenti Menorah ta’ Babyn Yar. Il-mixja awdjo tieħu lill-viżitatur fuq vjaġġ esperjenzali. Minn kull pilastru joħorġu vuċijiet, żgħar u kbar, irġiel u nisa, li jaqraw l-ismijiet tad-19,000 vittma tal-massakru ta ’Babyn Yar li ġew identifikati s’issa. Kull kelliem jopera minn kanal awdjo indipendenti. Bħala riżultat, id-direzzjoni u l-veloċità ta 'kull viżitatur waqt li jimxu, joħolqu esperjenza awdjo unika. Demydenko ħareġ bil-kunċett, u qal li ried "isib mod kif jaqra l-ismijiet tal-vittmi innoċenti" f'nofs il-firxa ta 'Babyn Yar.

Demydenko żied element awdjo ieħor hekk kif il-viżitaturi jersqu eqreb lejn il-Menorah. L-ismijiet tal-mejtin jingħaqdu mat-talba tradizzjonali Lhudija għall-erwieħ tal-mejtin. Fil-qofol tal-mixja, tiddaħħal kanzunetta oħra Lhudija, reġistrazzjoni tal-1920 kantata minn kantur imħarreġ fi Kyiv. Hija tfakkira tad-dinja Lhudija vibranti li kienet hekk traġikament imħassra.

It-tliet installazzjonijiet ġodda huma parti ewlenija mill-impenn ta 'BYHMC biex tipprovdi esperjenza multi-dimensjonali biex titgħallem l-istorja. Billi jinvolvu sensi multipli, huma jiżguraw li l-orrur ta 'Babyn Yar jista' jidwi u jitkellem man-nies għall-ġenerazzjonijiet li ġejjin. Il-Mużew iwiegħed li jkompli dan il-proċess, billi jgħaqqad ir-riċerka mat-teknoloġija u fl-aħħar mill-aħħar jilgħab rwol importanti hekk kif id-dinja taħbat biex tippreserva l-memorja tal-Olokawst. Hekk kif is-superstiti tal-iktar siegħa mudlama tal-umanità jkomplu jonqsu, se jservi bħala monument f'waqtu u li jqajjem ħsieb għal wieħed mill-iktar episodji xokkanti tal-Olokawst. Fi kliem Denis Shibanov: "Irrid li n-nies jifhmu li kull persuna hija dinja u kull qtil kien il-qerda ta 'dinja sħiħa." F’dan l-ispirtu, it-tliet monumenti ġodda jirrappreżentaw pass sinifikanti lejn l-aħħar li jwieġbu l-lament tal-poeta Yevtuschenko aktar minn nofs seklu ilu, li monument għandu tabilħaqq joqgħod f’Babyn Yar.

EU

Ipokresija tal-politiċi: Kif jinkisru d-drittijiet tal-Patrijarkat Ekumeniku fl-Ukrajna

ippubblikat

on

Fl-Ukrajna, fit-12 ta 'Diċembru 2020, wara 11-il sena ta' restawr, infetħet il-Knisja ta 'Sant' Andrija. Il-monument arkitettoniku ġie trasferit lill-Missjoni ta ’Stauropeġjun tal-Patrijarkat Ekumeniku fl-Ukrajna wara kooperazzjoni ftehim ġie ffirmat mill-Patrijarka Bartilmew u Petro Poroshenko fit-2 ta 'Novembru 2018, jikteb Andriy Pochtar, membru tal-komunità Ortodossa Ukraina, Dusseldorf, il-Ġermanja.

Iċ-ċerimonja uffiċjali tal-ftuħ kienet miżmuma online fit-12 ta 'Diċembru. Il-Ministru tal-Kultura u l-Politika tal-Informazzjoni tal-Ukraina Alexander Tkachenko u l-President tal-Ukrajna Vladimir Zelensky apprezzaw ix-xogħol ta ’restawr u l-irkupru tad-dehra storika tal-monument tal-arkitettura u l-pittura tas-seklu 18.

Il-knisja nfetħet għall-viżitaturi fil-15 ta ’Diċembru - it-tieni anniversarju mit-twaqqif tal-Knisja Ortodossa ta’ l-Ukraina. Madankollu, fit-13 ta 'Diċembru - il-jum ta' Sant 'Andrija l-Ewwel Imsejjaħ skond il-kalendarju Ġiljan, li għadu jaderixxi miegħu l-maġġoranza ta' l-Ukraini Ortodossi, - l-ewwel liturġija fil-Knisja ta ’Sant’Andrija kien immexxi mir-rappreżentant tal-Patrijarka Ekumeniku, il-Metropolita Emmanuel (Adamakis) ta’ Franza, li ġie espressament għaċ-ċelebrazzjonijiet.

Sakemm tlesta x-xogħol ta ’restawr, is-servizzi saru l-aktar fl-istilobat, il-parti ta’ isfel tal-knisja, mhux spiss, madankollu, minħabba l-pandemija.

Fil-futur, is-servizzi għandhom isiru fi tmiem il-ġimgħa u festi, u fi ġranet oħra l-knisja storika taħdem bħala mużew. Dan kien ħabbret wara l-liturġija tat-13 ta ’Diċembru mill-kap tas-Stauropeġjun u Exarch tal-Patrijarka Ekumeniku fi Kyiv, l-Isqof Mikhail (Anishchenko) ta’ Koman.

Sadanittant, it-tlestija tant mistennija tax-xogħlijiet ta ’restawr mhux se tinbidel tant fil-funzjonament tal-stauropeġjun kif mistenni, minħabba li ħafna kwistjonijiet relatati mat-trasferiment tal-Knisja ta’ Sant’Andrija għall-Missjoni tal-Patrijarkat Ekumeniku għadhom ma ġewx solvuti. . U ċ-ċelebrazzjonijiet f'ġieħ il-ftuħ tal-knisja storika għall-viżitaturi enfasizzaw kwistjonijiet fir-relazzjoni bejn l-organizzazzjoni reliġjuża u l-awtoritajiet Ukraini.

L-ewwel, ħadd mill-uffiċjali ta ’l-Ukrajna ma qies li kien meħtieġ li ssir laqgħa mal-ġerarka tal-Knisja Omm, li ġiet għaċ-ċelebrazzjonijiet fl-Ukrajna f’isem il-Patrijarka Bartilmew, u kellha wkoll rwol ewlieni fil-ħolqien tal-Knisja Ortodossa ta’ Ukraina.

It-tieni, dawk li jemmnu tħallew għas-servizz tat-13 ta 'Diċembru biss skont il-listi, u ħafna nies naqsu milli jattendu għalih.

It-tielet, id-dħul għall-Knisja ta ’Sant’Andrija huwa possibbli biss għal ħlas. Għalkemm huwa żgħir ħafna, xorta jieħu gidma mill-kartieri tal-ifqar Ukraini. U, ovvjament, dawn il-flus mhumiex miġbura mis-Stauropegion.

Fl-aħħarnett, l-iktar skandaluż minn kulħadd, l-Isqof Mikhail (Anishchenko) ta ’Koman, il-kap ta’ Stauropegion u Exarch tal-Patrijarka Ekumeniku fi Kyiv, irid dejjem jikseb permess mingħand uffiċjali Ukreni biex jagħmlu servizzi divini. Anke f'Jum il-Patrun ta 'Stauropegion! U huwa f'idejn Nelya Kukovalska - id-Direttur Ġenerali tas-Santwarju Nazzjonali "Sophia of Kyiv", li tinkludi l-Knisja ta 'Sant' Andrija - li tipprovdiha riżoluzzjoni dwar il-possibbiltà li jinżammu s-servizzi.

Kif jista 'jkun il-kap tal-organizzazzjoni, li t-tempju ġie trasferit għalih, ma jistax waħdu jiddetermina f'liema tmiem il-ġimgħa jista' jservi u f'liema tmiem il-ġimgħa ma jistax? U dan minkejja l-fatt li skont a digriet tal - Kabinett tal - Ministri ta 'l - Ukraina, mhux biss l - istilobat, iżda l - kollu Il-Knisja ta ’Sant’Andrija ġiet trasferita għall-Stauropegion.

Għal paragun, meta monument arkitettoniku ta 'sinifikat nazzjonali fi Kyiv jinqasam bejn istituzzjoni kulturali u organizzazzjoni reliġjuża Kattolika, kollox huwa eżattament l-oppost. Din is-sena, wara l-Frar żur tal-President Zelensky lill-Papa Franġisku, il-gvern Ukren ordnat biex tittrasferixxi l-bini tal-Knisja ta ’San Nikola fi Kyiv, li tospita wkoll id-Dar Nazzjonali tal-Organu u l-Mużika tal-Kamra tal-Ukraina, għall-użu b’xejn lill-komunità tal-Knisja Kattolika Rumana. Skond il-Ministeru tal-Kultura, sakemm jinbena l-bini l-ġdid għad-Dar tal-Mużika, "il-proċess ta 'prova u l-attivitajiet ta' kunċert se jsiru skond l-iskeda." Jiġifieri, il-bqija tal-ħin il-knisja tista 'tintuża mill-komunità reliġjuża. Barra minn hekk, anke meta t-tempju kien għadu ma ngħatax lill-knisja, kien tiftaħ għat-talb il-Ħadd kollu u l-fidili kollha setgħu jiġu għas-servizz.

Il-bini tal-Knisja ta ’Sant’Andrija, sentejn wara t-trasferiment tiegħu għall-użu bla ħlas ta’ Stauropegion of the Ecumenical Patriarchate, fil-fatt, ma jistax jintuża liberament għall-iskop maħsub tiegħu, għalkemm il-kap tal-organizzazzjoni reliġjuża aċċetta l-obbligi kollha ta ’protezzjoni tal-monument. kmieni fis-26 ta ’April, 2019, meta ffirma kuntratt mas-Santwarju Nazzjonali "Sophia of Kyiv".

Jirriżulta li l-Knisja ta ’Sant’Andrija ġiet trasferita għall-Missjoni tal-Patrijarkat Ekumeniku biss fuq il-karta, u fil-fatt, il-kap ta’ din il-knisja mhux l-Isqof Mikhail, imma s-Sinjura Kukovalska, u bil-permess ta ’darba tagħha biss is-servizzi divini. jistgħu jinżammu. L-Exarch tal-Patrijarka Ekumeniku jista 'jservi fil-kantina, jekk ma jsiru l-ebda avvenimenti tal-mużew hemm - u għandu jkun grat lejn l-awtoritajiet Ukreni għal dan.

Kemm kliem qawwi jingħad - kemm mill-uffiċjali kif ukoll mill-ġerarki - dwar il-gratitudni lejn il-Patrijarka Bartilmew, l-appoġġ tal-Patrijarkat Ekumeniku, dwar kif l-Ukrajna tapprezza r-rabtiet tagħha mal-Knisja Omm ... Imma fil-fatt, dan il-kliem kollu ma jiswa xejn. Hemm frodi wara frodi - bl-irtirar ta 'Filaret (Denysenko) tal-kandidatura tiegħu stess għall-kariga ta' Primat tal-Knisja Ortodossa ta 'l-Ukraina, u bit-trasferiment ta' parroċċi Ukraini fid-dijaspora għall-Patrijarkat Ekumeniku, u f'termini ta 'trasferiment tal-bini u l-promozzjoni tal-attivitajiet tal-stauropegion. Huma sempliċement jiġbru s-suf fuq għajnejn il-Qdusija Tiegħu Kollha u ġerarki ta 'livell għoli li jirrappreżentawh - mhux aħjar mir-Russi.

B'mod ġenerali, sfortunatament, l-oppressjoni tal-Patrijarkat Ekumeniku m'għadhiex xi ħaġa sorprendenti: qed isseħħ kemm f'isem it-Turkija kif ukoll f'isem xi knejjes, li fihom qed jiddomina l-etnofiletiżmu. Madankollu, għadu mhux ċar għaliex għal tant żmien il-Patrijarka Bartilmew jittollera dan kollu - sfiduċja kostanti, diskriminazzjoni, ksur tal-wegħdiet u gideb sfaċċat.

It-tluq tal-Arċisqof Elpidophoros barra l-pajjiż kellu effett daqshekk ta ’detriment, u m’hemmx nies li ħallew il-Patrijarka Bartilmew li jistgħu jagħtu pariri, jipproteġu minn qerq ieħor, jgħinu jiddefendu d-drittijiet leġittimi tal-Primat tal-Knisja Omm?

Fl-aħħar, l-stauropegion fi Kyiv m'hemm l-ebda miżata, l-ebda ġest reċiproku ta 'l-Ukrajna għar-rigal grazzjuż ta' l-awtoċefalja. Storikament, l-Arċisqof ta ’Kostantinopli-Ruma l-Ġdida ma kellux wieħed, iżda ħafna stauropeġjuni fl-Ukrajna. Mhux waħda, iżda kollha kemm huma kienu tal-Patrijarka Ekumeniku bi dritt! U, fit-teorija, għandhom jappartjenu issa.

Kompli Qari

EU

'Is-settur bankarju tal-Ukraina b'saħħtu u reżiljenti hekk kif inħarsu lejn l-2021' - il-Gvernatur tal-Bank Nazzjonali Shevchenko

ippubblikat

on

L-2020 hija sena lkoll kemm aħna nixtiequ ninsew. Kriżi globali tas-saħħa pubblika u lockdowns kontinwi ġabu diffikultajiet finanzjarji għall-konsumaturi u n-negozji f'kull suq. F'dan il-kuntest, il-gvernijiet u l-banek ċentrali bħal dak li jien immexxi, il-Bank Nazzjonali ta 'l-Ukraina, kellhom dmir partikolarment importanti li jiżguraw l-istabbiltà finanzjarja matul il-kriżi u stabbilixxew politiki biex iġibu rkupru ekonomiku rapidu, jikteb il-Bank Nazzjonali tal-Ukraina Gvernatur Kyrylo Shevchenko.

Assumejt il-kariga tiegħi bħala gvernatur dan is-sajf, hekk kif l-iskala tal-kriżi ekonomika globali kienet qed tibda tiddejjaq. Minn dakinhar, it-tim tiegħi ħadem bla heda biex jiżgura l-istabbiltà tas-swieq finanzjarji tal-Ukrajna filwaqt li kompla jsegwi riformi dejjiema għas-settur bankarju tal-pajjiż. Mill-isfidi, għandhom jiġu opportunitajiet.

Naħdmu spalla ma spalla mas-settur bankarju biex niżguraw l-istabbiltà tagħhom u l-prosperità dejjiema. Din is-sena, ħeġġeġ lill-banek fl-isforzi tagħhom biex jikkapitalizzaw biex jifilħu għall-maltempata COVID-19. Aħna żammejna r-rati tal-imgħax f'livelli baxxi ta 'kull żmien, u żguraw stabbiltà f'dan iż-żmien ta' sfida. Dan saħħaħ ukoll is-suq tas-self u għen lil dawk li jissellfu ta 'kwalità jaċċessaw il-kapital li għandhom bżonn jinvestu. Sadanittant, aħna qegħdin ngħinu b'mod proattiv lill-banek jeħilsu lilhom infushom minn portafolli ta 'self li ma jrendux (CPL).

 

Hekk kif nidħlu fl-2021, is-settur bankarju tal-Ukraina jinsab f’saħħtu, u kiseb profitti ta ’UAH39.8 biljun (€ 1.17 biljun) minn Jannar sa Ottubru 2020. Dan huwa biss tnaqqis ta’ 23% mil-livelli tal-2019, minkejja tnaqqis sinifikanti fid-domanda għas-servizzi bankarji. fl-ewwel parti tas-sena. Biex jagħtu kont tal-effetti possibbli tal-pandemija, il-banek bi prudenza żiedu wkoll il-provvedimenti tagħhom b'2.5 darbiet. Indikaturi oħra huma pożittivi ħafna - minkejja rati ta ’imgħax aktar baxxi, id-dħul nett mill-imgħax żdied b’5.1% sena wara sena.

Is-settur bankarju sar ukoll kapitalizzat aħjar. Il-proporzjon ta 'adegwatezza tal-kapital regolatorju tas-settur, jew il-proporzjon ta' kapital bankarju miżmum proporzjonali għar-riskju tiegħu, bħalissa huwa 21.76%, b'mod sikur 'il fuq mill-minimu meħtieġ ta' 10%. Dan żdied bi 2.1% fl-aħħar sena, li jirrifletti żieda totali fil-kapital regolatorju bi kważi ħamsa fl-2020.

Aħna żammejna rata ta 'politika baxxa ta' kull żmien ta '6%, biex nappoġġjaw l-irkupru ekonomiku ta' pajjiżna fost inċertezza elevata madwar il-pandemija COVID-19. Flimkien ma 'inflazzjoni mrażżna, dan witta t-triq għal rati ta' imgħax baxxi għall-konsumaturi.

Illum, dawk li jissellfu ta 'kwalità jistgħu jieħdu self hryvnia bi prezz raġonevoli biex jiffinanzjaw il-bżonnijiet tagħhom għal żmien qasir, b'inqas minn 8.5% fis-sena -' l isfel minn madwar 18% sena ilu. Fl-2020, il-banek naqqsu r-rati tad-depożitu hryvnia tagħhom minn madwar 15% għal 8.6%, u r-rati fuq id-depożiti FX huma l-iktar baxxi f'kull ħin.

Nafu li hemm lok biex innaqqsu r-rati saħansitra aktar, u se nkomplu naħdmu għal dan hekk kif naħdmu fl-2021.

Dan ikkontribwixxa wkoll għall-irkupru mgħaġġel tas-suq tas-self wara restrizzjonijiet tal-illokkjar fl-ewwel nofs tal-2020. Fil-Q3 biss, il-portafoll ta 'self korporattiv nett hryvnia żdied bi 3%, filwaqt li l-portafoll nett ta' self korporattiv FX żdied b'1.1%.

Aħna rajna żieda sinifikanti fis-self lil fornituri tal-elettriku u kumpaniji tal-kummerċ. Naturalment, rajna wkoll żieda fis-self lill-SMEs, hekk kif issellfu biex jirristrutturaw l-operazzjonijiet tan-negozju tagħhom u jirrikapitalizzaw fid-dawl tal-pandemija.

Grazzi għad-domanda miżmuma wara l-illokkjar, is-self bl-imnut żdied b'4% fil-Q3. Is-self tal-propjetà immobbli kiber saħansitra aktar malajr, b’6.9% fuq l-istess perjodu ta ’żmien. Din ix-xejra kienet megħjuna minn programmi tal-gvern u tnaqqis fir-rati tal-imgħax biex tistimula l-ekonomija.

Barra minn hekk - u forsi l-iktar sinifikanti - għamilna passi kbar fit-tnaqqis tal-NPLs. L-Ukrajna kellha l-ogħla proporzjon tad-dinja ta 'NPLs - aktar minn nofs is-self kollu fl-2017. Fl-2020 ħadna passi proattivi biex naċċelleraw it-tnaqqis tal-NPL tagħna. Fil-Q3 biss, il-proporzjon tal-NPLs naqas bi 2.9 punti perċentwali għal 45.6%, xejra li kompliet fil-Q4. Mill-1st ta ’Novembru, il-proporzjon kien ta’ 43.4%. Ħafna minn dan il-progress jista 'jiġi attribwit għall-isforzi tal-banek tal-istat, li ħassru UAH111 biljun (€ 3.3 biljun) f'self ipprovdut kompletament bejn Ġunju-Novembru ta' din is-sena. Il-proporzjon tal-NPL għall-banek tal-istat issa jinsab taħt is-60%.

L-isforzi tagħna fis-setturi kollha ntwerew minn kunfidenza dejjem tikber tal-konsumatur fis-settur bankarju. Fl-2020, id-depożiti bl-imnut tal-hryvnia żdiedu b'29% mis-sena l-oħra, filwaqt li d-depożiti bl-imnut tal-FX żdiedu b'5.5%. Id-depożiti korporattivi ta 'Hryvnia u FX huma 38% u 24% rispettivament. Dan jiġri minkejja l-pandemija tal-coronavirus u r-rati baxxi tal-imgħax.

Din is-sena, fi żmien ta ’taqlib ekonomiku sinifikanti u tbatija finanzjarja potenzjali, komplejna nappoġġjaw l-iżvilupp ta’ settur bankarju reżiljenti, stabbli u b’saħħtu f’pajjiżna. Aħna nħarsu 'l quddiem biex nibnu fuq dawn l-iżviluppi fl-2021.

Kompli Qari

EU

251 ċittadin Ukren miżmum fir-reġjuni separatisti ta 'Donbass

ippubblikat

on

Hemm 251 ċittadin Ukren miżmum magħluq fir-reġjuni separatisti ta 'Donbass, skond l-Ombudsman tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Verkhovna Rada ta' l-Ukraina Lyudmila Denisova, jikteb Willy Fautré ta 'Drittijiet tal-Bniedem Mingħajr Fruntieri (HRWF).

Waqt laqgħa ma 'Melinda Simmons, l-Ambaxxatriċi Straordinarja u Plenipotenzjarja Ingliża għall-Ukraina, Denisova ħabbret: "Għadu impossibbli li tissorvelja l-osservanza tad-drittijiet u l-kundizzjonijiet tagħhom f'postijiet ta' detenzjoni."

Denisova talbet lill-Ambaxxatur biex jikkuntattja lill-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar biex isaħħaħ l-isforzi tagħhom biex jiksbu aċċess għad-detenuti Ukraini fir-reġjuni ta ’Donbass barra mill-kontroll tal-gvern Kiyv.

Barra minn hekk, hija talbet lil Melinda Simmons biex titlob lir-rappreżentanti ta 'pajjiżha biex jappoġġjaw ir-riżoluzzjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-NU "Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fir-Repubblika Awtonoma tal-Krimea u l-belt ta' Sevastopol, l-Ukraina" matul il-vot tas-16 ta 'Diċembru u biex titlob il-ħelsien immedjat. tal-priġunieri kollha tal-Kremlin.

Il-prijorità għall-Kummissarju Denisova hija li tagħmel pressjoni fuq il-Federazzjoni Russa biex timxi mal-Konvenzjoni ta ’Vjenna dwar ir-Relazzjonijiet Konsulari, li Moska hija parti għaliha. Din il-konvenzjoni tipprovdi uffiċjali Ukreni bħall-Kummissarju tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Verkhovna Rada, il-possibbiltà li żżur iċ-ċittadini Ukraini kollha, inklużi priġunieri politiċi fil-Krimea okkupata temporanjament u l-Federazzjoni Russa.

Fis-7 ta 'Diċembru, l-Ambaxxatur Silvio Gonzato, Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għan-Nazzjonijiet Uniti, għamel dikjarazzjoni f'isem l-UE u l-Istati Membri tagħha fil-75 Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti li tiddeċiedi dwar ir-riżoluzzjoni dwar il-Problema tal-militarizzazzjoni tar-Repubblika Awtonoma tal-Krimea u l-belt ta 'Sevastopol, l-Ukrajna, kif ukoll partijiet tal-Baħar l-Iswed u Baħar Azov [Punt 34 a) - Prevenzjoni ta 'konflitt armat].

Huwa kien ikkwotat b'mod partikolari jgħid: "L-UE ma tagħrafx u mhux se tirrikonoxxi l-annessjoni illegali tar-Repubblika Awtonoma ta 'l-Ukrajna tal-Krimea u l-Belt ta' Sevastopol mill-Federazzjoni Russa. L-Unjoni Ewropea tibqa 'soda fl-impenn tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali ta' l-Ukraina fil-fruntieri tagħha rikonoxxuti internazzjonalment. " U huwa ħeġġeġ: "Il-Federazzjoni Russa tiżgura aċċess sigur, sikur, inkondizzjonat u mingħajr xkiel tal-mekkaniżmi ta 'monitoraġġ internazzjonali kollha, inkluż l-OSCE SMM, għar-Repubblika Awtonoma tal-Krimea annessa illegalment u l-belt ta' Sevastopol."

Kompli Qari
reklam

twitter

facebook

Trending