Kuntatt magħna

Ukraina

Ġib l-istorja ta ’Babyn Yar għall-ħajja

SHARE:

ippubblikat

on

Aħna nużaw is-sinjal tiegħek biex nipprovdu kontenut b'modi li tajt il-kunsens tagħhom u biex intejbu l-fehim tagħna dwarek. Tista 'tħassar l-abbonament fi kwalunkwe ħin.

Fl-1961, sittax-il sena wara t-tmiem tat-Tieni Gwerra Dinjija, il-poeta Russu Yevgeny Yevtuschenko kiteb ix-xogħol ta ’tfixkil tiegħu. Babyn Yar, li tiftaħ bil-luttu u l-famuż bil-linja: "L-ebda monument ma jeżisti fuq Babyn Yar." Tabilħaqq, żjara fil-park xeniku li issa jimmarka ż-żona ta 'Babyn Yar fil-kapitali ta' l-Ukrajna Kyiv ftit tagħti indikazzjoni ta 'l-orrur li żvolġi hemm ftit iktar minn 79 sena ilu. Ġranet biss wara li n-Nażisti okkupaw Kyiv f'Settembru 1941, madwar 34,000 Lhud tal-belt ġew immarċjati lejn il-qasba ta 'Babyn Yar u ġew maqtula b'tir bla ħabel fuq perjodu ta' jumejn. Sar mument seminali, li wassal għall-isparar tal-massa ta ’madwar 1.5 miljun Lhudi fl-Ewropa tal-Lvant. Aktar tard qtil fuq skala kbira fl-istess sit ra lin-Nażisti wkoll joqtlu għexieren ta 'eluf ta' avversarji politiċi Ukraini, priġunieri Russi, Roma, morda mentalment u oħrajn. Babyn Yar hija l-akbar qabar tal-massa tal-Ewropa.

Iżda s'issa, l-istorja ta 'Babyn Yar fil-biċċa l-kbira tagħha ma ngħatatx. Hekk kif il-poeta Yevtuschenko ppubbliċizza bil-kuraġġ, għexieren ta ’snin ta’ tentattivi Sovjetiċi biex jaħbi l-passat, biex jaħbu storja li ma tikkonformax man-narrattiva Komunista prevalenti, ħallew lil Babyn Yar mingħajr ebda monument sinifikanti għall-għadd kbir ta ’vittmi Lhud, maqtula purament minħabba il-Lhudija tagħhom. Illum, l-unika tfakkira hija monument modest tal-Menorah (kandelabru Lhudi) installat ftit wara l-indipendenza tal-Ukraina. L-affarijiet fl-aħħar waslu biex jinbidlu għalkemm, bl-iżvilupp ta ' Ċentru Memorjali tal-Olokawst Babyn Yar (BYHMC). Il-proġett se jinkludi mużew tal-Olokawst ta ’klassi dinjija, l-ewwel wieħed fir-reġjun, li għandu juża teknoloġiji innovattivi biex jinvolvi u jeduka ġenerazzjoni ġdida. Għalkemm il-bibien tal-mużew x'aktarx ma jinfetħux sal-2026, BYHMC diġà qiegħed jipperpetwa b'mod attiv ħafna l-memorja tal-massakru ta 'Babyn Yar. Tnax-il proġett ta 'riċerka u edukazzjoni jinsabu fl-aqwa tagħhom, u jagħtu lin-nies l-opportunità li jiskopru u jitgħallmu aktar.

Sadanittant, BYHMC żviluppat ukoll tfakkiriet fiżiċi qawwija tat-traġedja li seħħet, għal dawk kollha li jżuru s-sit. F'Settembru, fuq id-79th anniversarju tal-massakru, fil-preżenza tal-President tal-Ukrajna Volodymyr Zelensky, BYHMC kixfet tliet monumenti ta 'barra ġodda fjamanti f'Babyn Yar. Flimkien, it-tliet installazzjonijiet jikkombinaw elementi awdjo u viżivi qawwija, li jagħtu lill-viżitatur esperjenza multi-sensorja u li tqanqal il-ħsieb.

Id-direttur artistiku ta 'BYHMC Ilya Khrzanovskiy tiddikjara fil-qosor, "Fatti iebsin fil-forma ta' evidenza dokumentarja huma biss mod wieħed kif tgħid storja." Huwa jemmen li esperjenza emozzjonali hija kritika. "Hija din il-konnessjoni emozzjonali li tista 'tassew tħalli impatt u tiżgura li jittieħdu lezzjonijiet storiċi," żied jgħid.

Waħda mill-installazzjonijiet il-ġodda hija l-Mirror Field impressjonanti, li fiha għaxar kolonni ta 'l-azzar għoljin ta' sitt piedi. L-artist viżwali Denis Shibanov kien responsabbli għall-iżvilupp tal-monument. Huwa jgħid li l-idea ċentrali ġiet lilu immedjatament. Kull kolonna hija mmarkata b'kaskata ta 'toqob tal-balal. B’kollox, l-għaxar kolonni fihom 100,000 toqba tal-balal, li jirrappreżentaw il-ħajjiet individwali tal-100,000 persuna jew hekk inqatlu b’kollox f’Babyn Yar. Lil hinn mis-sinifikat numeriku u l-effett viżwali xokkanti, Shibanov irid li t-toqob tal-balal ikollhom impatt riflessiv fuq il-viżitatur. "Meta persuna tersaq viċin, tista 'tara r-rifless ta' wiċċha stess ħdejn toqba tal-balal - Fi kliem ieħor, kull wieħed minna jista 'jkun il-vittma potenzjali." Madankollu, il-lejl iġib nota ta ’tama, hekk kif il-kolonni huma mdawla, u jibagħtu frammenti ta’ dawl fis-sema.

Il-parti ta 'fuq ta' kull kolonna ġiet sploduta u għalhekk hekk kif il-viżitaturi jħarsu 'l fuq, huma jħabbtu wiċċhom ma' mess ta 'azzar imħabbel fl-isfond tas-sema. Shibanov jittama li l-kuntrast impressjonanti jevoka duwalità ta 'emozzjonijiet. Huwa qal, "Nisperaw, hemm taħlita ta 'sentimenti. Orrur u tama għall-futur. Kiesaħ. Spazju vojt. L-orrur ta 'dak li l-bnedmin jistgħu jagħmlu. Min-naħa l-oħra, is-sema tagħti tama. ”

reklam

L-impatt viżiv tal-kolonni huwa kkumplimentat minn esperjenza awdjo qawwija. Organu magħmul minn pajpijiet tad-drenaġġ tal-plastik ġie installat taħt il-Mirror Field. "L-organu tad-drenaġġ" kien maħsub u ddisinjat mill-artist Ukrajn multimedjali Maksym Demydenko. Dan l-organu elettro-akustiku huwa magħmul minn 24 pajp tad-drenaġġ tal-plastik ta 'dijametri u tulijiet varji u fih kelliema interni sintonizzati fuq frekwenzi differenti. Ir-riproduzzjoni ta ’frekwenzi tal-ħoss permezz ta’ dan l-organu, li jikkorrispondu għall-valur numeriku tal-ismijiet tal-vittmi kkalkulati minn ittri Ebrajki, toħloq taħlita ta ’reżonanzi u riflessjonijiet. Fi kliem Demydenko "biċċa mużikali mirakoluża qed toħroġ kontinwament bħala ġieħ għall-memorja tal-vittmi ta 'Babyn Yar".

It-tieni installazzjoni ġdida hija l-kollezzjoni ta ’Monokulari. L-isem innifsu jagħti ftit sens tal-vjaġġ viżiv u emozzjonali li ġej. Ġew installati żewġ tipi ta 'monokulari. Verżjoni waħda, imqiegħda madwar il-perimetru tal-Mirror Field, hija serje ta 'strutturi tal-granit aħmar, kull waħda tevoka siluwett. F’kull monokulari, il-viżitatur jista ’jaqra dettalji bijografiċi ta’ vittma ta ’Babyn Yar u jgħaqqad flimkien il-ħajja li ntilfet. Kif jispjega Shibanov, dawn il-monokulari huma maħsuba biex jinkoraġġixxu l-empatija mal-vittmi. “Is-siluwetti maħluqa minn dawn il-monokulari huma ffurmati bħal mira fuq firing firing. Fi kliem ieħor, meta l-viżitatur jiffaċċjahom, mhux biss jitgħallmu dwar il-vittmi, iżda jaħsbu kif kull wieħed u waħda minna huwa mira potenzjali. " Fl-aħħar mill-aħħar, jgħid Shibanov, “Hemm ħajja wara kull siluwett. Il-viżitaturi jistgħu jistaqsu lilhom infushom, f'liema skola attendew? Id-dar tagħhom kif kienet? ”

It-tieni verżjoni tal-monokulari hija forma mhux definita bl-istess mod, magħmula minn granit aħmar mhux maħdum. Kull waħda minn dawn il-15-il statwa hija pożizzjonata fil-punt eżatt fejn il-fotografu militari Nażista Johannes Hahle ħa 15-il ritratt ta ’Babyn Yar f’Ottubru 1941. Permezz ta’ viewfinder inkorporat f’kull statwa, il-viżitaturi jistgħu jaraw ir-ritratt kif irreġistrat minn Hahle. Il-monokulari jsir tieqa fil-passat minn għajnejn dawk responsabbli għall-kruhat tiegħu.

L-aħħar monument ġdid huwa l-Menorah Monument Audio Walk. 32 pilastru installat apposta jduru t-triq ta ’300 metru mit-triq ewlenija lejn il-monument eżistenti Menorah ta’ Babyn Yar. Il-mixja awdjo tieħu lill-viżitatur fuq vjaġġ esperjenzali. Minn kull pilastru joħorġu vuċijiet, żgħar u kbar, irġiel u nisa, li jaqraw l-ismijiet tad-19,000 vittma tal-massakru ta ’Babyn Yar li ġew identifikati s’issa. Kull kelliem jopera minn kanal awdjo indipendenti. Bħala riżultat, id-direzzjoni u l-veloċità ta 'kull viżitatur waqt li jimxu, joħolqu esperjenza awdjo unika. Demydenko ħareġ bil-kunċett, u qal li ried "isib mod kif jaqra l-ismijiet tal-vittmi innoċenti" f'nofs il-firxa ta 'Babyn Yar.

Demydenko żied element awdjo ieħor hekk kif il-viżitaturi jersqu eqreb lejn il-Menorah. L-ismijiet tal-mejtin jingħaqdu mat-talba tradizzjonali Lhudija għall-erwieħ tal-mejtin. Fil-qofol tal-mixja, tiddaħħal kanzunetta oħra Lhudija, reġistrazzjoni tal-1920 kantata minn kantur imħarreġ fi Kyiv. Hija tfakkira tad-dinja Lhudija vibranti li kienet hekk traġikament imħassra.

It-tliet installazzjonijiet ġodda huma parti ewlenija mill-impenn ta 'BYHMC biex tipprovdi esperjenza multi-dimensjonali biex titgħallem l-istorja. Billi jinvolvu sensi multipli, huma jiżguraw li l-orrur ta 'Babyn Yar jista' jidwi u jitkellem man-nies għall-ġenerazzjonijiet li ġejjin. Il-Mużew iwiegħed li jkompli dan il-proċess, billi jgħaqqad ir-riċerka mat-teknoloġija u fl-aħħar mill-aħħar jilgħab rwol importanti hekk kif id-dinja taħbat biex tippreserva l-memorja tal-Olokawst. Hekk kif is-superstiti tal-iktar siegħa mudlama tal-umanità jkomplu jonqsu, se jservi bħala monument f'waqtu u li jqajjem ħsieb għal wieħed mill-iktar episodji xokkanti tal-Olokawst. Fi kliem Denis Shibanov: "Irrid li n-nies jifhmu li kull persuna hija dinja u kull qtil kien il-qerda ta 'dinja sħiħa." F’dan l-ispirtu, it-tliet monumenti ġodda jirrappreżentaw pass sinifikanti lejn l-aħħar li jwieġbu l-lament tal-poeta Yevtuschenko aktar minn nofs seklu ilu, li monument għandu tabilħaqq joqgħod f’Babyn Yar.

Aqsam dan l-artikolu:

EU Reporter jippubblika artikli minn varjetà ta' sorsi esterni li jesprimu firxa wiesgħa ta' opinjonijiet. Il-pożizzjonijiet meħuda f'dawn l-artikoli mhumiex neċessarjament dawk ta' EU Reporter.

Trending