Zelenskyy: L-Ukrajna tista' tingħaqad man-NATO jew takkwista nukes

Is-Segretarju Ġenerali tan-NATO Mark Rutte stqarr li l-Ukrajna ‘se tkun it-33 membru, iżda pajjiż ieħor jista’ jingħaqad quddiemhom. Madankollu, l-Ukrajna żgur se ssir membru tan-NATO, kif ġie deċiż f’Washington. Issa, hija biss kwistjoni ta' ħin.' Din it-tip ta’ stqarrija smajna għaxar darbiet f’kull summit tan-NATO mill-2008 ‘l hawn u jien ma għadniex nemmen. Ir-realtà hija l-kanċillieri Ġermaniżi tal-persważjonijiet politiċi kollha u mill-2009 il-presidenti Demokratiċi u Repubblikani tal-Istati Uniti opponew li l-Ukrajna tissieħeb fin-NATO għal kważi għoxrin sena, jikteb Taras Kuzio.

Kull summit tan-NATO mill-2008 ħarġet stqarrijiet li jgħaqqdu dwar il-‘futur’ tal-Ukrajna ġewwa n-NATO. Il-mexxejja tan-NATO għamlu lista twila ta’ skużi biex ma jistiednux lill-Ukrajna fin-NATO minn appoġġ pubbliku baxx, telf ta’ territorju, il-ħtieġa għal aktar riformi, u fl-aħħar mill-korruzzjoni. In-NATO – kuntrarjament għall-UE – m'għandhiex 'Kriterji ta' Kopenħagen' ta' riformi konkreti li l-kandidati għandhom jimplimentaw. Jekk il-korruzzjoni kienet kriterju għas-sħubija ħafna membri tan-NATO, bħat-Turkija, m'għandhomx ikunu membri.

In-nuqqas ta' rieda tan-NATO li tistieden lill-Ukrajna u lill-Ġeorġja fin-NATO tirrifletti r-realtà li r-Russja għandha veto fuq is-sħubija tal-Alleanza. L-ebda segretarju ġenerali tan-NATO jew president tal-Istati Uniti qatt ma kien jammetti għal veto Russu, iżda l-eżistenza tiegħu hija bla dubju.

In-NATO de facto taċċetta li l-Ewrażja hija l-isfera esklussiva ta’ influwenza tar-Russja li kienet għan konsistenti tal-politika barranija tal-Presidenti Russi Boris Yeltsyn u Vladimir Putin mill-bidu tad-disgħinijiet.

Il-politika tan-NATO li la toffri sħubija lill-Ukrajna or ir-rifjut tas-sħubija fl-Ukrajna kien diżastruż għas-sigurtà tal-Ukrajna u tal-Ġeorġja u wassal għal gwerer u invażjonijiet. It-tfixkil intenzjonat tan-NATO wassal biex l-Ukrajna titħalla f’żona griża ta’ insigurtà fejn kienet fil-ħniena tal-imperialiżmu Russu u l-aggressjoni militari fl-2014 u speċjalment fl-2022.

Il-President Ukren Volodymyr Zelenskyy qal lill-parlament Ukren ‘Għal għexieren ta’ snin, ir-Russja sfruttat l-inċertezza ġeopolitika fl-Ewropa, speċifikament il-fatt li l-Ukrajna mhix membru tan-NATO. U dan huwa dak li tħajjar lir-Russja biex tidħol fis-sigurtà tagħna.'

In-NATO qatt ma setgħet tammetti li r-Russja għandha veto fuq is-sħubija ta’ pajjiżi li qabel kienu Sovjetiċi, bħall-Ukrajna u l-Ġeorġja, u għalhekk ħarġet vakwu. dikjarazzjonijiet fis-summits tagħha darbtejn fis-sena li l-Ukrajna kienet se tingħaqad f'xi żmien mhux żvelat fil-futur.

Fis-summit ta' Bukarest ta' l-2008 riżoluzzjoni ddikjarat 'NATO tilqa' l-aspirazzjonijiet Ewro-Atlantiċi ta' l-Ukraina u l-Ġeorġja għal sħubija fin-NATO. Illum qbilna li dawn il-pajjiżi se jsiru membri tan-NATO.' Ir-Russja invadiet il-Ġeorġja ħames xhur wara u għarfet l-‘indipendenza’ tal-Ossezja t’Isfel u l-Abkażja.

Fl-2010 f'Lisbona, in-NATO ddikjarat 'Fis-Summit ta' Bukarest tal-2008 qbilna li l-Ġeorġja ssir membru tan-NATO, u nikkonfermaw mill-ġdid l-elementi kollha ta' dik id-deċiżjoni, kif ukoll id-deċiżjonijiet sussegwenti.' Sentejn wara f'Chicago, in-NATO ddikjarat "B'tifkira fid-deċiżjonijiet tagħna fir-rigward tal-Ukrajna u l-politika tagħna ta' Bibien Miftuħ iddikjarata fis-Summits ta' Bukarest u ta' Lisbona, in-NATO hija lesta li tkompli tiżviluppa l-kooperazzjoni tagħha mal-Ukrajna u tassisti fl-implimentazzjoni tar-riformi fil- qafas tal-Kummissjoni NATO-Ukraina u l-Programm Nazzjonali Annwali (ANP).'

Tmien xhur wara li r-Russja invadiet l-Ukrajna għall-ewwel darba fi Frar 2014, in-NATO ħarġet stqarrija saħansitra aktar vakwu fis-summit tagħha ta' Wales: 'Ukrajna indipendenti, sovrana u stabbli, impenjata bis-sħiħ għad-demokrazija u l-istat tad-dritt, hija essenzjali għas-sigurtà Ewro-Atlantika. .' Dikjarazzjoni tan-NATO fis-summits tagħha ta' Varsavja (2016) u Brussell (2018) maqtugħa u pasted minn dik maħruġa f'Wales fl-2014: 'Ukrajna indipendenti, sovrana u stabbli, impenjata bis-sħiħ għad-demokrazija u l-istat tad-dritt, hija essenzjali għall-Ewro-Atlantiku. sigurtà' u 'Ukraina indipendenti, sovrana u stabbli, impenjata bis-sħiħ għad-demokrazija u l-istat tad-dritt hija essenzjali għas-sigurtà Ewro-Atlantika.'

Sena qabel ir-Russja nediet l-invażjoni tagħha fuq skala sħiħa tal-Ukrajna, in-NATO ħarġet stqarrija oħra vakwu fis-summit tagħha fi Brussell: "Intennu d-deċiżjoni li ttieħdet fis-Summit ta’ Bukarest tal-2008 li l-Ukrajna se ssir membru tal-Alleanza bil-Pjan ta’ Azzjoni tas-Sħubija (MAP) bħala parti integrali mill-proċess; naffermaw mill-ġdid l-elementi kollha ta' dik id-deċiżjoni, kif ukoll deċiżjonijiet sussegwenti, inkluż li kull sieħeb jiġi ġġudikat fuq il-merti tiegħu stess.'

Fis-summit tan-NATO ta' Madrid li ġej biss sitt xhur wara l-invażjoni fuq skala sħiħa l-istqarrija li nħarġet tista' tiġi deskritta biss bħala patetika: 'Aħna nappoġġaw bis-sħiħ id-dritt inerenti tal-Ukrajna għal awto-difiża u li tagħżel l-arranġamenti tas-sigurtà tagħha stess.'

Fis-summits ta’ Vilnius (2023) u Washington (2024) inħarġu dikjarazzjonijiet dgħajfa ħafna li ma kinux differenti minn oħrajn maħruġa minn Bukarest. F'Vilnius, in-NATO ddikjarat 'Aħna nappoġġaw bis-sħiħ id-dritt tal-Ukrajna li tagħżel l-arranġamenti tas-sigurtà tagħha stess. Il-futur tal-Ukrajna jinsab fin-NATO. Naffermaw mill-ġdid l-impenn li għamilna fis-Summit tal-2008 f'Bukarest li l-Ukrajna se ssir membru tan-NATO, u llum nagħrfu li t-triq tal-Ukrajna lejn integrazzjoni Ewro-Atlantika sħiħa mxiet lil hinn mill-ħtieġa tal-Pjan ta' Azzjoni tas-Sħubija' waqt li f'Washington: ' Aħna nappoġġaw bis-sħiħ id-dritt tal-Ukrajna li tagħżel l-arranġamenti tas-sigurtà tagħha stess u tiddeċiedi l-futur tagħha stess, ħielsa minn interferenza esterna. Il-futur tal-Ukrajna jinsab fin-NATO.'

In-NATO ħarġet għaxar dikjarazzjonijiet vakwu matul dawn l-aħħar sittax-il sena. Minħabba l-biża’ tal-Istati Uniti u l-Ġermanja ta’ ‘eskalazzjoni’, ir-Russja ngħatat de facto veto lir-Russja li timblokka s-sħubija tal-Ukrajna.

Forsi l-Ukrajna m'għadhiex tfittex is-sħubija fin-NATO?

President Zelenskyy qal li l-Ukrajna kellha ssir membru tan-NATO bi skambju li ċediet it-tielet l-akbar armament nukleari fid-dinja (f’dak l-istadju kien ikbar minn dak taċ-Ċina). Zelenskyy żied jgħid: “Hu għalhekk li għidt li ma nistax nifhem fejn hi l-ġustizzja fir-rigward tal-Ukrajna. Aħna rrinunzjaw l-armi nukleari tagħna. Ma ksibniex in-NATO. Staqsejthom jekk tistax issemmini alleati oħra jew ‘umbrella tas-sigurtà’ oħra, xi miżuri ta’ sigurtà u garanziji għall-Ukrajna li jkunu proporzjonati man-NATO. Ħadd ma seta jgħidli.'

President Zelenskyy qal fil-Kunsill tal-Ewropa li l-Ukrajna għandha biss żewġ għażliet, sħubija fin-NATO jew li terġa’ ssir stat tal-armi nukleari. Wara, Zelenskyy lura minn dan billi ddikjarat li l-Ukrajna ma fittxetx li terġa' takkwista armi nukleari iżda l-Ukrajna għandha tirċievi 'umbrella ta' sigurtà'.

Żewġ terzi tal-Ukraini jemmnu li kien żball li rrinunzjaw l-armi nukleari. fil 2022, 53% tal-Ukraini appoġġaw lill-Ukrajna biex terġa’ ssir stat tal-armi nukleari, u rdoppja minn 27% fl-2012. Zelenskyy jista’ jwarrab din il-mistoqsija għalissa – imma għal kemm żmien?

Tappoġġja li l-Ukrajna terġa' tqajjem l-istatus tagħha bħala stat nukleari (Diċembru 2012)?

(Il-Blu huwa appoġġ u l-aħmar huwa kontra li l-Ukrajna terġa 'titqajjem l-istatus tagħha bħala stat nukleari)

Tliet deċennji ilu, John J. Mearsheimer kiteb li s-sigurtà tal-Ukrajna tista’ tiġi ggarantita biss b’armi nukleari. Mill-2014, l-attakk tar-Russja fuq l-ordni internazzjonali, il-ksur tal-liġi internazzjonali u l-ksur tas-sanzjonijiet tan-NU kontra l-Iran u l-Korea ta’ Fuq qed jimminaw il- reġim tan-nonproliferazzjoni. Mhux barra mill-konfini li l-Korea t'Isfel u l-Ukrajna jistgħu jsiru stati tal-armi nukleari fil-futur. Wara kollox, l-Iżrael, il-Pakistan u l-Indja huma stati nukleari, u mhumiex diplomatikament ostracizzati jew sanzjonati.

Ħafna mill-membri tan-NATO, inklużi l-Istati Uniti, iffirmaw ftehimiet ta’ sigurtà mal-Ukrajna. Imma kif Zelenskyy u l-membri tan-NATO jaraw dawn il-ftehimiet tas-sigurtà huwa pjuttost differenti.

Il-provvediment ta' garanziji ta' sigurtà se jkun jiswa aktar mis-sħubija fin-NATO u mhux ċar jekk il-Punent jistax jaffordjahom? Fi żmien meta terz tat-32 membru tan-NATO għadhom mhux jonfqu 2% tal-PGD fuq id-difiża, biex jipprovdu garanziji ta' sigurtà kredibbli li jwasslu membri tan-NATO jkollhom jonfqu 3%. Il-Kanada, fejn tinsab waħda mill-akbar diaspori Ukraini fid-dinja, se tilħaq biss it-2% fl-2032.

Il-biża’ ta’ ‘eskalazzjoni’ kienet prominenti fil-politika militari tal-Istati Uniti u l-Ġermanja lejn l-Ukrajna mill-invażjoni sħiħa tar-Russja. L-Ukraini jistgħu jiġu skużati talli huma xettiċi lejn il-pajjiżi tal-Punent li jibagħtu truppi lejn l-Ukrajna jekk ir-Russja bdiet it-tielet invażjoni wara li ġie ffirmat 'ftehim ta' paċi ta' Minsk-3', speċjalment jekk Donald Trump jiġi elett President Amerikan. L-Istati Uniti u l-Ġermanja jistgħu ma jixtiequx jirriskjaw gwerra tan-NATO mar-Russja billi jappoġġjaw lill-Ukrajna wara t-tielet invażjoni Russa.

L-Ukrajna wara kollox kienet hawn tliet darbiet qabel.

L-ewwelnett, fl-2014, l-Istati Uniti u r-Renju Unit injoraw l-impenji tagħhom taħt il-Memorandum ta’ Budapest tal-1994 fejn l-Ukrajna rċeviet assigurazzjonijiet ta’ sigurtà bi tpattija biex ċediet l-armament nukleari tagħha. Is-sanzjonijiet tal-Punent kontra r-Russja, imposti biss wara li l-ajruplan ċivili MH19 twaqqa’ f’Lulju 2014, kienu pjuttost ineffettivi. Ħafna mill-pajjiżi tal-Punent komplew in-negozju bħas-soltu mar-Russja; Il-Ġermanja, pereżempju, kompliet tibni Nord Stream II.

It - tieni, L-amministrazzjoni ta’ Barack Obama tat parir lill-Ukrajna biex ma jiġġielx lura kontra l-forzi Russi li jinvadu l-Krimea fir-Rebbiegħa tal-2014. Obama għamel veto biex tintbagħat għajnuna militari u lejlet l-invażjoni fuq skala sħiħa, Biden offra biss armi ħfief għal gwerra partiġġjana li jemmen, bħall-biċċa l-kbira tal-esperti u l-akkademiċi tat-think-tank, l-Ukrajna tkun megħluba malajr.

It-tielet, il-President Ukrain Petro Poroshenko kien avżat mill-Istati Uniti u l-Ewropa biex tinsa l-Krimea kif intilfet għall-Ukrajna 'għal dejjem.' Il-Krimea ma kinitx inkluża fiż-żewġ ftehimiet ta' Minsk iffirmati fl-2014-2015. L-attakki tal-Ukrajna fuq il-Krimea fl-2022 ma ġewx milqugħa universalment fin-NATO, minkejja li l-Krimea hija rikonoxxuta bħala territorju tal-Ukrajna.

L-għażliet tas-sigurtà tal-Ukrajna huma limitati għal tliet għażliet. L-ewwelnett, in-nuqqas ta' rieda ta' l-Istati Uniti u l-Ġermanja li 'jipprovoka' lir-Russja teskludi li n-NATO tistieden lill-Ukrajna biex issir membru. It-tieni, minħabba l-istorja, l-Ukraini huma suspettużi dwar il-garanziji tas-sigurtà tal-Punent. It-tielet, l-Ukrajna terġa’ ssir stat nukleari.

Taras Kuzio huwa professur tax-xjenza politika fl-Università Nazzjonali ta 'Kiev Mohyla Academy. Huwa l-awtur ta 'Fascism and Genocide: Russa's War Against Ukrainians (2023) u editur ta' Russian Disinformation and Western Scholarship (2023).

Aqsam dan l-artikolu: