Kuntatt magħna

Uzbekistan

Cybersquatting bħala tip ta' użu inġust ta' isem ta' dominju: prattika ġudizzjarja tal-Uzbekistan

SHARE:

ippubblikat

on

Aħna nużaw is-sinjal tiegħek biex nipprovdu kontenut b'modi li tajt il-kunsens tagħhom u biex intejbu l-fehim tagħna dwarek. Tista 'tħassar l-abbonament fi kwalunkwe ħin.

Forsi ebda utent wieħed tal-Internet ma ġie meħlus mill-problema attwali assoċjata ma’ ksur bħal dan tad-drittijiet tal-ismijiet tad-dominju bħas-cybersquatting. Ftit nies jafu dan it-terminu, iżda kull min kellu l-opportunità li jidħol fil-kobor ta 'l-Internet iltaqa' ma 'dan il-fenomenu. Fil-kuntest tal-iżvilupp tar-relazzjonijiet ekonomiċi, ir-rwol tal-Internet huwa enormi. Din is-sistema globali għamlitha possibbli li jiġu stabbiliti relazzjonijiet ta’ benefiċċju reċiproku billi tkun żgurata l-integrazzjoni komuni ta’ setturi differenti, jikteb Zafar Babakulov, PhD fil-Liġi, L-Iskola Għolja tal-Imħallfin tar-Repubblika tal-Użbekistan.

Fl-istess ħin, l-interazzjoni ta 'entitajiet li jużaw l-Internet għamlitha possibbli li jiġu identifikati faċilment ir-riżorsi ta' informazzjoni pprovduti mill-ismijiet tad-dominju. Permezz ta 'din is-sistema globali, ir-relazzjonijiet kummerċjali internazzjonali żviluppaw ukoll. Dan min-naħa tiegħu ħoloq ambjent favorevoli għall-manifatturi biex jirreklamaw il-prodotti tagħhom bl-użu ta 'ismijiet ta' dominju u jsibu xerrejja kif xieraq. Bħala riżultat, il-kunċett ta '"kummerċ virtwali" ġie introdott fir-relazzjonijiet tas-suq moderni. [1]

Waqt li niftakru l-istorja, għandu jiġi nnutat li sal-1995, id-dominji kienu ħielsa, u għalhekk ma kienx hemm diskors dwar cybersquatting. Dan it-terminu deher fl-Istati Uniti fl-1995-1996, u wara beda jiżviluppa b'mod intensiv, li wassal għad-dehra tat-tipi varji tiegħu. L-iżvilupp tal-Internet, flimkien mal-aspetti pożittivi tiegħu, involviet ukoll xi effetti negattivi fuq relazzjonijiet soċjali, ekonomiċi u relazzjonijiet oħra. Fi kliem ieħor, l-Internet ma llimitax ruħu għal spazju ekonomiku wieħed, iżda influwenza s-sistema ekonomika globali permezz ta 'ismijiet ta' dominju, u dan il-proċess qed jintensifika jum b'jum. B'mod partikolari, dan il-proċess affettwa t-titolu legali tal-proprjetà intellettwali u l-istatus tagħhom, u qajjem xi kwistjonijiet li jeħtieġ li jiġu regolati. Eżempju ta’ dan huma l-okkażjonijiet ta’ reġistrazzjoni ta’ marki famużi u popolari mad-dinja kollha bħala ismijiet ta’ dominju minn xi individwi bla skrupli.

Reġistrazzjoni inġusta ta 'trademarks minn individwi mhux magħrufa fuq l-Internet bħala ismijiet ta' dominju twassal għal ċerta limitazzjoni tad-drittijiet tas-sid tat-trademark fid-dinja virtwali, u t-tieni, l-iżvalutazzjoni tat-trademark fis-suq u, konsegwentement, it-tnaqqis tagħha. awto-ispiża.

Permezz ta' dominju wieħed li jidentifika informazzjoni u data rilevanti, għadd ta' nies madwar id-dinja qed jaħbtu fi spazju wieħed u jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom hemmhekk. Ir-reġistrazzjoni ta' trademarks bħala ismijiet ta' dominju tista' ssir ukoll minn tali persuni mhux ristretti. Huwa impossibbli li jinstabu każijiet bħal dawn. Dan għaliex isiru b'idejn inviżibbli, li jieħdu vantaġġ mill-infinità tad-dinja tal-Internet u jimminaw ir-reputazzjoni tal-marki permezz tal-ismijiet tad-dominju. Bħala riżultat, l-interessi tas-sidien tad-drittijiet għat-trademark qed isiru vulnerabbli b'mod li mhux kontra l-liġi ta 'pajjiżi differenti madwar id-dinja.

Każijiet relatati mal-użu ta 'trademarks fl-ismijiet tad-dominju huma studjati bħala kwistjoni relattivament komuni f'xogħol ġenerali u xjentifiku mill-prattika tal-infurzar tal-liġi ta' pajjiżi barranin. Fil-liġi u l-ġurisprudenza barranija, dan it-tip ta’ tilwima huwa definit bħala cybersquatting.

Fl-2018, l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali (WIPO) irċeviet 3,447 applikazzjoni mill-istati membri tagħha [2] biex tikkunsidra u ssolvi każijiet ta’ użu inġust ta’ trademarks f’ismijiet ta’ domains skont ir-Regoli Addizzjonali dwar il-Politika Unifikata għas-Soluzzjoni ta’ Tilwim bl-Ismijiet ta’ Domain. L-applikazzjonijiet kienu prinċipalment mill-Istati Uniti (976), Franza (553), ir-Renju Unit (305), il-Ġermanja (244), l-Isvizzera (193), Malta (135), l-Isvezja (131), l-Italja (113), l-Olanda. (96), Spanja (68), id-Danimarka (61), l-Awstralja (51), l-Indja (50) u pajjiżi oħra.[3]

reklam

Qrati fl-Istati Uniti, il-Ġermanja, ir-Renju Unit, u pajjiżi oħra qiesu l-approprjazzjoni ta 'trademarks f'isem ta' dominju bħala każ kontenzjuż. Il-kontenut ta' dan it-tip ta' tilwima ma jiddependix mill-ispeċifiċità tal-istati u n-natura tar-relazzjonijiet soċjali fi ħdanhom. Fl-Uzbekistan, in-natura tat-tilwima kkunsidrata mill-qrati tagħhom hija wkoll l-istess. Għal din ir-raġuni, l-approprjazzjoni tat-trademarks fl-ismijiet tad-dominju fl-Użbekistan hija definita bħala kunflitt legali bħal fil-pajjiżi msemmija hawn fuq. Għalhekk, huwa razzjonali li tiġi żviluppata u applikata l-leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti bbażata fuq l-esperjenza u l-leġiżlazzjoni tal-Istati Uniti, il-Ġermanja, ir-Renju Unit.

Il-kunċett ta 'isem ta' dominju huwa definit fir-Regolament dwar il-proċedura għar-reġistrazzjoni u l-użu ta 'ismijiet ta' dominju fid-dominju "uz" bid-data tat-30 ta 'Diċembru 2014, li skontu huwa definit bħala "dominju - parti min-netwerk tal-Internet allokati għall-pussess minn organizzazzjoni responsabbli għall-appoġġ tagħha”. Huwa diffiċli li din id-definizzjoni tissejjaħ adattata biex tindirizza l-użu tat-trademarks fl-ismijiet tad-dominju, peress li tiddefinixxi biss l-essenza tal-isem tad-dominju u ma tipprovdix informazzjoni dwar ir-relazzjoni tagħha mat-trademark, kif ukoll l-aspetti tal-protezzjoni legali tagħha.

L-Artikolu 27 tal-Liġi tar-Repubblika tal-Użbekistan "Fuq Trademarks, marki ta' servizz u denominazzjonijiet ta' oriġini" tat-30 ta' Awwissu 2001 u l-Artikolu 11 tal-Liġi "Dwar l-Ismijiet tad-Ditti" tat-18 ta' Settembru 2006 jistipulaw li isem ta' dominju jista' jintuża flimkien bi trademarks u ismijiet kummerċjali. Il-Kodiċi Ċivili attwali ma jiddefinixxix il-kunċett ta' isem ta' dominju u l-istatus legali tiegħu. Għalhekk, il-kwistjoni tar-rikonoxximent ta' isem ta' dominju bħala oġġett ta' proprjetà intellettwali għadha mhux ċara. M'hemm l-ebda risposta għal din il-mistoqsija mhux biss fil-leġiżlazzjoni nazzjonali tal-Użbekistan, iżda wkoll fil-leġiżlazzjoni tal-Federazzjoni Russa. L-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali tiddikjara wkoll li l-isem tad-dominju mhuwiex protett bħala oġġett ċivili. Filwaqt li l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali tiddefinixxi isem ta’ dominju bħala oġġett mhux protett ta’ proprjetà intellettwali, iżżid li “fil-fatt, it-trademark u l-isem tad-dominju jeżistu kollha kemm hi u jwettqu l-istess funzjoni.” F’kumment dwar din id-definizzjoni f’aktar dettall, l-organizzazzjoni internazzjonali żiedet li: “Oriġinarjament, l-ismijiet tad-dominju kienu ddisinjati biex ikunu faċli għall-utent biss għal funzjonijiet tekniċi, iżda issa jintużaw bħala għodda ta’ personalizzazzjoni personali jew kummerċjali minħabba li huma aktar faċli biex jirċievu u jiftakru direttament. . Għalhekk, filwaqt li l-ismijiet tad-dominju mhumiex meqjusa bħala proprjetà intellettwali, issa jwettqu l-istess funzjoni ta’ personalizzazzjoni bħal trademarks.”[4]

Għalhekk, skont il-leġiżlazzjoni tal-Federazzjoni Russa u l-awtorizzazzjoni tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali, l-isem tad-dominju mhuwiex meqjus bħala oġġett ta 'proprjetà intellettwali. B'mod partikolari, skont id-deċiżjoni tal-Qorti Suprema tal-Arbitraġġ tal-Federazzjoni Russa, "l-ismijiet tad-dominju fil-fatt saru mezz biex jaġixxu bħala trademark. Dan għamilha possibbli li ssir distinzjoni bejn l-oġġetti u s-servizzi ta’ xi entitajiet legali jew individwi minn oġġetti u servizzi simili ta’ entitajiet legali jew individwi oħra rispettivament. Barra minn hekk, ismijiet tad-dominju, inklużi trademarks u ismijiet kummerċjali, għandhom ċertu valur kummerċjali. [5] Hawnhekk nistgħu naraw li l-ismijiet tad-dominju huma prattikament ugwali għal trademarks.

Barra minn hekk, it-trademarks u l-ismijiet tad-dominju bħala tilwim interrelatat mhumiex irregolati biss mil-liġi tal-proprjetà intellettwali. F'ħafna każijiet, il-ksur tad-drittijiet tat-trademarks fl-ismijiet tad-dominju huwa akkumpanjat minn ksur tal-liġi tal-kompetizzjoni wkoll.

Il-ħolqien ta 'sistema ħielsa indipendenti fir-reġistrazzjoni ta' ismijiet ta 'dominju fuq l-Internet ħoloq opportunità biex jinħoloq kunflitt ma' karatteristiċi oħra protetti mil-liġi. AG Sergo jirrimarka li kunflitt bħal dan jista' jseħħ f'relazzjonijiet ma' kwalunkwe karattri protetti (mhux biss trademarks, iżda wkoll mezzi oħra ta 'personalizzazzjoni, ismijiet personali, titolu tax-xogħol, isem tal-karattru, eċċ.). [6] Din l-imġieba diżonesta ġiet imsejħa "cybersquatting" f'dokumenti xjentifiċi u fil-leġiżlazzjoni ta 'xi pajjiżi barranin.

Fil-letteratura xjentifika, ix-xjentisti janalizzaw aspetti speċifiċi ta 'cybersquatting. B'mod partikolari, SA Sudarikov tiddefinixxi cybersquatting bħala "l-użu ta' trademarks, ismijiet ta' kumpaniji, ismijiet ġeografiċi u oġġetti oħra bħala ismijiet ta' dominju minn persuni mingħajr drittijiet esklussivi." [7]

Skont MM Budagova, cybersquatting (poss., Squatting) huwa l-akkwist jew it-tmiem ta 'ismijiet ta' dominju promettenti (li jikkorrispondu għal ismijiet ta 'ditta jew kumpaniji magħrufa sew jew sempliċiment "sbieħ" u faċli biex tiftakar). Bħala riżultat, ġie aċċettat bħala avveniment ta’ reġistrazzjoni għall-bejgħ mill-ġdid.” [8] Idea simili tista 'tinstab fix-xogħol ta' AA Alexandrova, li temmen li "fil-prattika dinjija, azzjonijiet bħal dawn jissejħu cybersquatting, ismijiet ta 'dominju li fihom l-ismijiet ta' kumpaniji magħrufa sew jew sempliċiment" jew "ismijiet għal bejgħ jew reklamar aktar tard. ” [9]

Fix-xogħlijiet xjentifiċi ta 'S.Ya. Kazantsev u OE Zgadzay, huwa ddikjarat li "In-negozju tar-reġistrazzjoni ta 'ismijiet ta' kumpaniji mhux magħrufa jew ftit magħrufa u trademarks famużi fid-dinja u magħrufa bħala ismijiet ta 'dominju fuq l-Internet sar popolari - dan jissejjaħ cyberquatting." [10]

Jirriżulta mid-definizzjonijiet ta’ hawn fuq li cyberquatting huwa l-attività diżonesta tal-offerent li jirreġistra r-riżultati tal-attività intellettwali li jappartjenu lilu bħala isem ta’ dominju u jbigħhom lil dawk interessati f’dak id-dominju, li jillimita l-kapaċità legali tad-detentur tad-dritt.

Il-qrati Uzbeki stabbilixxew ukoll prattika ta' reviżjoni ta' tilwim relatat maċ-cybersquatting. Madankollu, fil-qrati ta 'pajjiżi bħall-Istati Uniti, il-Ġermanja, il-Ġappun, Franza, il-prattika ta' litigazzjoni relatata mal-akkwist mhux awtorizzat ta 'trademarks minn ismijiet ta' dominju hija ffurmata biżżejjed. Barra minn hekk, l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali għandha kummissjonijiet speċjali biex isolvu tali tilwim.

Fil-ġurisprudenza Uzbeka, hemm ukoll tilwim dwar l-akkwist ta' trademarks f'ismijiet ta' dominju permezz ta' cyberquatting. Fil-15 ta’ Marzu 2021, il-Qorti tal-Belt ta’ Tashkent iddeċidiet favur l-attur “Wildberries” LLC (sid tat-trademark “Wildberries”) Nru 4-10-2125 / 42 kontra l-intraprenditur individwali konvenut (sid tal-isem tad-dominju “ Wildberries.uz”) f’tilwima dwar l-istatus ta’ approprjazzjoni tat-trademark. Skont il-fatti tal-każ, it-trademark tal-attur "Wildberries" li tappartjeni lil "Wildberries" LLC hija taħt protezzjoni legali internazzjonali taħt Nru 1020283 u Nru 1237056. Il-konvenut, intraprenditur individwali jismu A, ħa vantaġġ mir-reputazzjoni tad-ditta f' is-suq tal-komoditajiet u rreġistrah bħala isem tad-dominju Wildberries.uz mingħajr il-kunsens tas-sid. Dan wassal għal cybersquatting, li hija l-prattika tal-piraterija f'isem ta 'dominju. Dan huwa reat rikonoxxut xjentifikament u internazzjonalment. Jiġifieri, il-konvenuti f’dan il-każ kienu qed jabbużaw mill-pożizzjoni tal-attur fis-suq elettroniku tal-komoditajiet billi rreġistraw isem ta’ dominju simili ta’ attur u isem ta’ dominju identiku għat-trademark.

Din it-tilwima ġiet ikkunsidrata mill-Qorti Ċivili Interdistrettwali ta' Shaykhantahur fis-17 ta' Marzu 2020. Skont l-istatus tat-tilwima, fit-2 ta' April 2010 l-Uffiċċju tal-Privattivi tal-Istat tar-Repubblika tal-Użbekistan ħareġ trademark u marka ta' servizz "KITOBXON" fil- isem ta' persuna msemmija "A" għal perjodu ta' 10 (għaxar) snin fuq il-bażi taċ-ċertifikat MGU 20382. Fis-27 ta' Settembru 2019, l-Aġenzija tal-Proprjetà Intellettwali estendiet il-validità tat-trademark "KITOBXON" sal-2030. Ukoll, fuq Awissu 26, 2011, l-attur irreġistra d-dominju "KITOBXON.UZ". Madankollu, l-attur imbagħad jittrasferixxi l-isem tad-dominju lil persuna msemmija "X" sabiex tikkoopera mal-persuna msemmija "X". Il-persuna msemmija "X" tirreġistra d-dominju "KITOBXON.UZ" f'isem il-persuna responsabbli msemmija "B".

Skont il-fajl tal-każ, il-persuna msemmija "B" irreġistrat l-isem tad-dominju "WWW.KITOBXON.UZ" mit-30 ta 'Novembru, 2013 sat-12 ta' Frar, 2021, li hija l-istess bħat-trademark li tappartjeni lill-attur. Flimkien mal-persuna msemmija "B", ir-reġistratur tad-dominju "www.kitobxon.uz" VneshinvestProm LLC kien involut ukoll fil-każ. Ġie stabbilit li l-attur, A, qabel kien ikkoopera mal-kap ta 'VneshinvestProm LLC, X, b'mod partikolari, billi nieda d-dominju KITOBSAVDO.UZ u pprovda lill-klijenti b'aċċess għas-sit b'dominju "uz". Filwaqt li tieħu vantaġġ mis-sitwazzjoni, persuna msemmija "X" tieħu vantaġġ mis-sitwazzjoni u tirreġistra d-dominju "www.kitobxon.uz” f’isem persuna “B” mill-LLC VneshinvestProm li jappartjenu għalih innifsu u b’hekk, jaħrab mir-responsabbiltà.

Malli sar jaf b'din is-sitwazzjoni, l-attur, bl-isem "A", ripetutament bagħat ittri ta' twissija lill-konvenut, u talab id-dominju "www.kitobxon.uz" sabiex jerġa' jġib id-drittijiet miksura għat-trademark tiegħu, iżda l-konvenut ma weġibx għal dawn l-inkjesti. Bħala riżultat, l-attur appella lill-qorti biex tikkanċella r-reġistrazzjoni tad-dominju "www.kitobxon.uz" f'isem il-persuna msemmija "B" u terġa' tirreġistraha f'ismu. Fuq il-bażi taċ-ċirkostanzi tal-każ, il-qorti rrevokat id-dominju "www.kitobxon.uz" reġistrat f'isem il-persuna msemmija "B" u reġgħet irreġistrat lill-attur f'isem il-persuna msemmija "A".

konklużjoni

Cyberquatting, jew b'xi mod ieħor jokkupa trademark f'isem ta' dominju mhux awtorizzat, iwassal għal żieda f'tali diżonestà hekk kif ir-relazzjonijiet ekonomiċi jimxu fid-dinja virtwali. Ir-raġuni mhuwiex possibbli li tiġi ristretta din l-imġieba u għalhekk, ħafna marki magħrufa u popolari qed isiru vittmi simboliċi ta 'ismijiet ta' dominju. M'hemm l-ebda mod biex tirregola dawn is-sitwazzjonijiet fi spazju tal-web illimitat. Din l-opportunità qed tintuża minn xi qarrieqa fl-interessi tagħhom stess. Huwa possibbli li jiġu evitati każijiet bħal dawn f'reġjun wieħed, iżda mhux possibbli li jsir dan fuq l-ispazju tal-web globali. F'dan is-sens, abbażi tal-kunsiderazzjonijiet ta' hawn fuq, wasalna għall-konklużjoni li l-kwistjonijiet li ġejjin għandhom jiġu indirizzati mil-leġiżlazzjoni:

l-ewwelnett, il-leġiżlazzjoni nazzjonali għandha tiddefinixxi b'mod ċar il-kriterji għall-użu ġust u inġust tat-trademarks fl-ismijiet tad-dominju. Ukoll, il-kunċett mifrux ta 'cyberquatting, li jirrifletti l-imġieba ta' approprjazzjoni ta 'trademark fl-isem tad-dominju, l-istabbiliment ta' regoli speċjali fil-leġiżlazzjoni nazzjonali relatati mal-proċedura biex tiġi miġġielda;

it-tieni, deher ċar li l-litigazzjoni Russa u Amerikana ma kellhiex natura reċiproka meta studjaw kwistjonijiet kontroversjali relatati mal-użu ta’ trademarks bħala ismijiet ta’ dominju. Għalhekk, huwa meħtieġ li tiġi estiża l-kooperazzjoni internazzjonali permezz tal-konklużjoni ta’ ftehimiet bilaterali jew multilaterali bejn stati li għandhom l-għan li jipprevjenu l-użu ta’ trademarks bħala ismijiet ta’ dominju jew kwalunkwe attività illegali kontra trademarks b’mod ġenerali. Dan il-ftehim għandu jinkludi dispożizzjonijiet li jirregolaw ir-rikonoxximent reċiproku u l-infurzar ta’ sentenzi miż-żewġ Stati;

it-tielet, abbażi tal-prattika internazzjonali, huwa meħtieġ li jiġu armonizzati l-istandards applikabbli filwaqt li jinżammu metodi importanti għal riżoluzzjoni alternattiva ta' tilwim dwar ismijiet ta' dominju fil-qrati tal-arbitraġġ. Jeħtieġ ukoll l-iżvilupp ta' standards uniformi li jippermettu s-sjieda tal-isem tad-dominju fuq bażi legali. F'dan ir-rigward, huwa xieraq li jintuża l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur tal-Istati Uniti (ACPA) bħala mudell għall-iżvilupp tal-leġiżlazzjoni nazzjonali.

Referenzi


[1] Imomov NF Oġġetti ġodda tal-liġi tal-proprjetà intellettwali // Editur Kap Yu.fd, prof. O.Oqyulov. –T .: Dar tal-Pubblikazzjonijiet TSU. 2011. - Б. 135; Buturlakina EV Suq virtwali bħala tip ġdid ta' suq fl-ekonomija tal-informazzjoni // Ekonomija moderna: problemi u soluzzjonijiet. - М. 2012. 5 (29). - S.66; Eymor, D. Negozju elettroniku. Evoluzzjoni u rivoluzzjoni / D. Eymor. - M: Williams, 2011. - S.20

[2] https://www.wipo.int/export/sites/www/pressroom/en/documents/pr_2019_829_annex.pdf#annex3

[3] https://www.wipo.int/export/sites/www/pressroom/en/documents/pr_2019_829_annex.pdf#annex5

[4] Zashchita delovoy reputatsii v sluchayax ee diffamatsii ili nepravomernogo ispolzovaniya (v sfere kommercheskix otnosheniy): Nauch.-prakt. posobie / Pod obshch. ed. d. yu. n. MA Rojkovoy. M .: Statut,

2015. - S.119.

[5] Postanovlenie Prezidiuma Vysshego Arbitrajnogo Suda Rossiyskoy Federatsii ot 16 ta' Jannar 2001 g.

№ 1192/00 // Vestnik Vysshego Arbitrajnogo Suda Rossiyskoy Federatsii. 2001. № 5. (10 ta’ Mejju).

[6] Sergo AG Ir-reġim legali tal-ismijiet tad-dominju u l-iżvilupp tal-ego fil-liġi ċivili: dis. … D-ra yurid. xjenza. - М. 2011. - S.5.

[7] Sudarikov SA Id-dritt tal-proprjetà intellettwali: Ktieb tat-test. M .: Prospekt, 2010. - S.179.

[8] Budagova MM Kiberskvotting bħala vid nedobrosovestnogo ispolzovaniya domennogo imeni // Vestnik Rossiyskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. 2013. № 9. - S.162-163.

[9] Aleksandrov AA Pravovaya reglamentatsiya zashchity domenov ot nepravomernyx zakvatov // Probely v rossiyskom zakonodatelstve. Ġurnal Yuridicheskiy. 2010. № 4. - S.134.

[10] Kazantsev S.Ya., Zgadzay OE Avtorskie prava i ix zashchita v seti internet // Vestnik Kazanskogo yuridicheskogo institut MVD Rossii. 2010. № 1. - S.60.

Aqsam dan l-artikolu:

EU Reporter jippubblika artikli minn varjetà ta' sorsi esterni li jesprimu firxa wiesgħa ta' opinjonijiet. Il-pożizzjonijiet meħuda f'dawn l-artikoli mhumiex neċessarjament dawk ta' EU Reporter.

Trending