Prospetti ta' kummerċ u sħubija ekonomika bejn l-Użbekistan u t-Turkmenistan

It-Turkmenistan huwa l-ġar qrib tagħna u sieħeb strateġiku affidabbli ttestjat fiż-żmien, li miegħu l-Użbekistan huwa konness mhux biss mill-komunalità ta 'storja rikka ta' sekli sħaħ, xebh ta 'lingwi, kultura, tradizzjonijiet u drawwiet, viċinanza ta' valuri spiritwali u kulturali, iżda wkoll mill-istess pożizzjonijiet dwar kważi l-kwistjonijiet bilaterali, reġjonali u globali kollha ta’ żmienna, jikteb Obid Khakimov.

Simbolu ħaj ta 'ħbiberija eterna, unità u qrubija kulturali tal-popli huwa l-ftuħ tat-triq bl-isem tal-poeta Turkmen, filosofu u klassiku tal-letteratura Makhtumkuli u bas-relief bl-immaġni tiegħu f'Tashkent, it-tnedija tal-Park ta' Ashgabat f'Tashkent , it-twaqqif tad-Dar tal-Ħbiberija Użbek-Turkmen u l-kumpless Ulli Hovli fir-reġjun Khorezm tal-Użbekistan.

Min-naħa tagħha, Triq Alisher Navoi infetħet fil-kapitali tat-Turkmenistan, li simbolikament taqsam ma’ Makhtumkuli Fraga Avenue.

F’pajjiżna twaqqaf Ċentru Kulturali Turkmeni Repubblikan, li jgħaqqad sitt ċentri kulturali Turkmeni f’reġjuni differenti.

Madwar 200 elf Turkmeni jgħixu fl-Użbekistan. Jgħixu fil-paċi u f'armonija ma 'rappreżentanti ta' nazzjonijiet u nazzjonalitajiet oħra. Aktar minn tmint elef tifel u tifla ta 'nazzjonalità Turkmen jistudjaw f'45 skola bit-tagħlim tal-lingwa Turkmen, diversi kompetizzjonijiet kreattivi huma organizzati hemmhekk sabiex jistimulaw b'mod komprensiv studenti b'talent. L-esperjenza avvanzata tal-aqwa għalliema li jmexxu klassijiet fil-lingwa Turkmen hija popolarizzata.

reklam

Dinamika għolja ta' sħubija strateġika

Ir-relazzjonijiet bilaterali moderni huma kkaratterizzati minn dinamika għolja ta’ żvilupp ta’ kooperazzjoni bejn il-pajjiżi, li huma bbażati fuq id-dispożizzjonijiet tat-Trattat dwar it-Tisħiħ ulterjuri tar-Relazzjonijiet ta’ Ħbiberija u l-Kooperazzjoni Komprensiva ffirmat fl-2007. Fl-2022, l-Użbekistan u t-Turkmenistan jiċċelebraw id-29 anniversarju ta’ l-istabbiliment ta’ relazzjonijiet diplomatiċi.

Id-djalogu stabbilit miftuħ u ta 'fiduċja bejn il-mexxejja taż-żewġ pajjiżi sar il-bażi għal dinamika pożittiva ta' kooperazzjoni, li turi livell ġdid ta 'sħubija strateġika Użbek-Turkmen.

Iż-żjara tal-President tar-Repubblika tal-Użbekistan Shavkat Mirziyoyev fit-Turkmenistan fl-2017 fetħet paġna ġdida fl-iżvilupp ulterjuri tar-relazzjonijiet u l-approfondiment tal-kooperazzjoni multidimensjonali.

Il-pajjiżi għandhom esperjenza pożittiva fis-soluzzjoni tal-kwistjonijiet tal-ġestjoni tal-ilma, li għenet biex tiġi żviluppata pożizzjoni fir-reġjun kollu dwar l-użu effettiv u razzjonali tal-ilmijiet tax-xmajjar transkonfinali fl-Asja Ċentrali, li tqis l-interessi tal-pajjiżi kollha fir-reġjun. Iż-żewġ stati jappoġġjaw ukoll it-titjib tal-attivitajiet tal-Fond Internazzjonali għas-Salvazzjoni tal-Baħar Aral u jesprimu l-intenzjoni tagħhom li jikkooperaw fl-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tan-NU għall-Ġlieda kontra d-Deżertifikazzjoni.

Kooperazzjoni kummerċjali, ekonomika u ta' investiment

Hemm żieda notevoli fl-indikaturi tas-sħubija ekonomika, l-intensifikazzjoni tal-isforzi konġunti biex ikomplu jiżdiedu.

Minkejja l-konsegwenzi negattivi globali tal-pandemija, il-fatturat kummerċjali bejn il-pajjiżi sal-aħħar tal-2021 kien jammonta għal kważi $902 miljun (żieda ta’ 67.6% meta mqabbla mal-2020) u miżjuda ħames darbiet imqabbel ma ’2017 ($ 177 miljun).

L-esportazzjonijiet mill-Użbekistan lejn it-Turkmenistan żdiedu 2.4 drabi matul il-perjodu taħt reviżjoni: minn $79.5 miljun għal $191.9 miljun (żieda ta’ 52.2% meta mqabbla mal-2020). L-importazzjonijiet mit-Turkmenistan żdiedu 5.3 drabi: minn $129.5 miljun għal $710.1 miljun ($72.36 miljun meta mqabbel mal-2020).

Għalhekk, it-Turkmenistan huwa wieħed mill-għaxar imsieħba kummerċjali ewlenin tal-Użbekistan.

Fl-istruttura tal-esportazzjonijiet tal-Użbekistan lejn it-Turkmenistan fl-2021, is-sehem ewlieni huwa okkupat minn servizzi - $ 96.8 miljun, prodotti kimiċi - $ 55 miljun, prodotti tal-ikel - $ 14.1 miljun, materja prima mhux tal-ikel - $ 9.1 miljun, oġġetti industrijali - $ 8.8 miljun, mediċini - $2.4 miljun.

Fl-istruttura ta ' l-importazzjonijiet ta ' l-Uzbekistan mit-Turkmenistan, il-parti prinċipali hija kontabilizzata għall-fjuwil, żjut lubrikanti, prodotti simili - $ 649.6 miljun, prodotti kimiċi - $ 34.5 miljun, oġġetti industrijali - $ 13.9 miljun, makkinarju u tagħmir - $ 2.5 miljun, servizzi - $ 6.3 miljun.

L-implimentazzjoni prattika tal-kuntratti kummerċjali ffirmati wara r-riżultati tal-avvenimenti ta 'livell għoli li saru l-ħarifa li għaddiet se tippermetti li jiżdied il-fatturat kummerċjali għal biljun dollaru.

It-tkabbir tal-volumi tal-kummerċ reċiproku se jkun iffaċilitat ukoll minn ċentru kummerċjali konġunt, li qed jiġi mniedi fiż-żona kummerċjali tal-fruntiera maħluqa riċentament, kif ukoll ftehimiet dwar is-sostituzzjoni tal-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi bi prodotti kompetittivi prodotti fl-Użbekistan u t-Turkmenistan.

Il-kooperazzjoni fl-investiment qed tiżviluppa b'mod dinamiku. Matul l-aħħar erba 'snin, in-numru ta' intrapriżi bil-parteċipazzjoni ta 'kapital Turkmen fl-Użbekistan kiber minn 11 għal 160.

Hemm 61 kumpanija li joperaw fit-territorju tat-Turkmenistan bil-parteċipazzjoni tar-residenti tal-Użbekistan, inklużi l-intrapriżi ta 'JSC UzAvtoSanoat u UzAgroTehSanoatHolding (esportazzjoni ta' karozzi u makkinarju agrikolu, rispettivament).

Hemm pedamenti tajbin għall-intensifikazzjoni tal-kooperazzjoni industrijali u l-ħolqien ta 'ktajjen ta' valur kompluti li jinvolvu faċilitajiet ta 'produzzjoni stazzjonati fit-territorji taż-żewġ pajjiżi. F'dan il-qasam, b'kont meħud tal-potenzjal tal-Użbekistan, l-industriji tat-tessuti, tal-kostruzzjoni, kimiċi, tal-karozzi u elettroniċi, l-agrikoltura qed isiru l-aktar importanti għall-partijiet.

Implimentazzjoni ta' proġetti konġunti

Il-Forum Interreġjonali Uzbek-Turkmen li sar reċentement f'Bukhara, il-laqgħa tal-Kunsill tan-Negozju tal-Kmamar tal-Kummerċ u l-Industrija u l-wirja tal-kapaċitajiet ta 'produzzjoni taż-żewġ pajjiżi huma mmirati biex isaħħu l-kooperazzjoni interreġjonali permezz ta' djalogu dirett regolari bejn ir-reġjuni tal-fruntiera. Iż-żamma ta' forums tar-reġjuni tal-Użbekistan u t-Turkmenistan fuq bażi annwali se ssir mutur ġdid għat-tkabbir tal-kooperazzjoni ekonomika.

Dan se jkun iffaċilitat ukoll minn ftehim intergovernattiv dwar l-istabbiliment reċiproku ta 'missjonijiet kummerċjali, li ħoloq mekkaniżmu għall-espansjoni tal-kooperazzjoni bejn l-istrutturi ekonomiċi taż-żewġ pajjiżi, inkluż mill-bogħod f'ħin reali.

Komunikazzjonijiet tat-trasport

Fl-2021, it-trasport internazzjonali tal-merkanzija bejn l-Użbekistan u t-Turkmenistan ammonta għal kważi 2 miljun tunnellata, żieda ta '18% meta mqabbla mal-2020, inkluż bil-ferrovija - 1.7 miljun tunnellata, bit-triq - 0.3 miljun tunnellata.

It-trasport tal-merkanzija lejn it-Turkmenistan u fid-direzzjoni opposta jitwettaq permezz tal-awtostradi tal-Uzbekistan. Ukoll, fluss kbir ta 'merkanzija ta' oġġetti Uzbeki jitwettaq mit-territorju tat-Turkmenistan sal-fruntieri tal-Iran, u mbagħad lejn il-portijiet tal-Golf Persjan. Il-partijiet qed jaħdmu flimkien biex jimmassimizzaw il-potenzjal tar-rotta tat-trasport Użbekistan-Turkmenistan-Baħar Kaspju-Kawkasu t'Isfel. Dan il-kuritur huwa ddisinjat biex jipprovdi aċċess għall-portijiet tal-Baħar l-Iswed tal-Ġeorġja, it-Turkija, ir-Rumanija u pajjiżi oħra.

L-integrazzjoni tas-sistemi ta 'komunikazzjoni taż-żewġ pajjiżi tippermetti mhux biss li twettaq trasport tal-merkanzija mit-territorji tagħna, iżda wkoll li tipprovdi l-iqsar aċċess għas-swieq tal-pajjiżi tar-reġjun Asja-Paċifiku, il-Lvant Nofsani, il-Golf Persjan u Ewropa.

Din hija rotta multimodali internazzjonali "Pajjiżi Asja-Paċifiku - Ċina - Kirgistan - Uzbekistan - Turkmenistan - Ażerbajġan - Ġeorġja - Ewropa (permezz tal-port tal-baħar ta 'Turkmenbashi)," kif ukoll kurituri tat-trasport magħrufa sew: "Russja - Każakstan - Uzbekistan - Turkmenistan - Iran - Oman - Indja; Uzbekistan - Turkmenistan - Baħar Kaspju - Nofsinhar tal-Kawkasu, aktar - Bulgarija, Rumanija, Ungerija u pajjiżi Ewropej oħra; Uzbekistan - Turkmenistan - Iran - Turkija - Bulgarija."

L-implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ infrastruttura fuq skala kbira bħalma huma r-rotot ferrovjarji Termez-Mazar-i-Sharif-Kabul-Peshawar u Kerki-Akina-Andkhoy se tikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-potenzjal tat-tranżitu taż-żewġ pajjiżi u toħloq kundizzjonijiet favorevoli għal multiplu. żieda fil-volum tat-tranżitu tal-merkanzija mit-Turkmenistan u l-Użbekistan lejn il-pajjiżi tan-Nofsinhar u l-Ewropa Ċentrali, il-Lvant Nofsani, l-Asja tan-Nofsinhar u tax-Xlokk. Dan se jkun iffaċilitat ukoll bl-użu ulterjuri tal-potenzjal uniku tal-port tal-baħar Turkmenbashi u t-tnedija sħiħa ta’ kuritur tat-trasport multimodali tul ir-rotta Uzbekistan-Turkmenistan-Baħar Kaspju u aktar mill-portijiet tal-Baħar l-Iswed b’aċċess għall-Ewropa.

Il-pajjiżi tagħna jagħtu importanza kbira lill-iżvilupp soċjoekonomiku tal-Afganistan, billi jimplimentaw proġetti tat-trasport ta 'sinifikat reġjonali u jipprovdu l-elettriku lill-popolazzjoni tagħha. Kontribuzzjoni prattika f'dan ir-rigward kienet l-operat b'suċċess tal-ferroviji Hairaton-Mazar-i-Sharif, il-linja tal-ferrovija Akina-Andkhoy, kif ukoll is-Surkhan-Puli-Khumri, Kerki-Imamnazar-Andkhoy, Serkhetabat-Herat, Rabatkashan- Linji tal-enerġija ta' Kalainau u Kerki-Shibirgan. Dawn il-proġetti vitali kollha se jikkontribwixxu biex jiġu żgurati l-paċi u l-istabbiltà fl-Afganistan.

Is-sistema estensiva eżistenti ta 'komunikazzjonijiet tat-trasport bejn iż-żewġ pajjiżi, iż-żieda fil-kapaċità tal-punti ta' qsim tal-fruntieri u l-ħolqien ta 'kundizzjonijiet tariffarji u mhux tariffarji favorevoli se jiżguraw it-tkabbir tat-trasport tal-merkanzija kontinentali u jsaħħu l-interkonnettività tat-trasport u l-potenzjal tat-transitu tal- żewġ pajjiżi u l-Asja Ċentrali kollha.

Direzzjoni strateġika - settur tal-enerġija

F'dan il-qasam, flimkien mal-kooperazzjoni bilaterali, aħna wkoll nipparteċipaw b'mod attiv fi proġetti multilaterali. It-Turkmenistan ilu jforni gass naturali liċ-Ċina permezz tal-Użbekistan u l-Każakstan mill-2009. F'dan il-kuntest, il-pipeline prinċipali tal-gass Turkmenistan-Uzbekistan-Kazakhstan-Ċina għandu rwol importanti fl-iżgurar tal-istabbiltà reġjonali u l-iżvilupp sostenibbli. Barra minn hekk, iż-żewġ stati huma msieħba fi proġett reġjonali kbir ta' provvista ta' enerġija Turkmenistan - Uzbekistan - Taġikistan- Afganistan-Pakistan ("TUTAP").

***

Ir-relazzjonijiet bejn l-Uzbekistan u t-Turkmenistan huma kkaratterizzati minn konverġenza dejjem tikber ta’ interessi f’oqsma bħall-iżvilupp tal-kummerċ reġjonali, it-transitu, it-trasport u l-potenzjal tal-enerġija, kif ukoll l-iżgurar tas-sigurtà reġjonali.

F'dan il-kuntest, iż-żjara statali tal-President tat-Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov fl-Użbekistan issir kontinwazzjoni loġika ta' negozjati effettivi u attivi fl-ogħla livell. Hija mmirata wkoll biex issaħħaħ il-livell miksub ta' relazzjonijiet bilaterali bbażati fuq il-prinċipji ta' ħbiberija ta' sekli sħaħ, ġirien tajjeb, fiduċja u appoġġ reċiproku, djalogu politiku kostruttiv; l-espansjoni tas-sħubija kummerċjali, ekonomika u ta' investiment; l-approfondiment tar-rabtiet kulturali u umanitarji.

Ir-riżultati tat-taħditiet ta' livell għoli se jikkontribwixxu għat-tisħiħ u l-espansjoni komprensivi tar-relazzjonijiet ta' sħubija strateġika fl-ispirtu ta' ħbiberija ta' sekli sħaħ, ġirien tajjeb u appoġġ reċiproku tal-popli fraterni Uzbeki u Turkmeni.

Aktar approfondiment tal-kooperazzjoni bilaterali se jservi biex isaħħaħ il-paċi, l-istabbiltà u jiżgura prosperità universali fir-reġjun tal-Asja Ċentrali.

Obid Khakimov
Direttur taċ-Ċentru għar-Riċerka Ekonomika u r-Riformi taħt l-Amministrazzjoni tal-President tar-Repubblika tal-Uzbekistan.

Aqsam dan l-artikolu: