L-inklużjoni tal-marki tas-swaba 'fil-passaporti "hija legali"

Għalkemm it-teħid u l-ħażna tal-marki tas-swaba ’fil-passaporti jikkostitwixxu ksur tad-drittijiet għar-rispett għall-ħajja privata u l-protezzjoni tad-dejta personali, dawn il-miżuri huma madankollu ġustifikati għall-iskop li jiġi evitat kwalunkwe użu frodulenti tal-passaporti.

Ir-Regolament Nru 2252 / 2004¹ jipprovdi li l-passaporti² għandhom jinkludu mezz ta 'ħażna sigur ħafna li għandu jkun fih, minbarra immaġni tal-wiċċ, żewġ marki tas-swaba'. Dawk il-marki tas-swaba 'jistgħu jintużaw biss għall-verifika tal-awtentiċità ta' passaport u l-identità tad-detentur tiegħu.

Is-Sur Schwarz applika għand l-iStadt Bochum (il-belt ta ’Bochum, il-Ġermanja) għal passaport, iżda dakinhar irrifjuta li jieħu l-marki tas-swaba’ tiegħu. Wara li l-belt ċaħdet l-applikazzjoni tiegħu, is-Sur Schwarz ressaq azzjoni quddiem il-Verwaltungsgericht Gelsenkirchen (Qorti Amministrattiva, Gelsenkirchen, il-Ġermanja) fejn talab li l-belt tiġi ordnata toħroġlu passaport mingħajr ma tieħu l-marki tas-swaba 'tiegħu.

F’dak il-kuntest, il-Qorti Amministrattiva tfittex li tistabbilixxi jekk ir-regolament huwiex validu, b’mod partikolari fid-dawl tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, sa fejn tobbliga lil kull persuna li tapplika għal passaport biex tipprovdi marki tas-swaba ’u tipprovdi għal dawk il-marki tas-swaba’. biex jinħażen f'dak il-passaport.

Bis-sentenza tal-lum, il-Qorti tal-Ġustizzja twieġeb din id-domanda fl-affermattiv.

Għalkemm it-teħid u l-ħażna tal-marki tas-swaba ’fil-passaporti jikkostitwixxu ksur tad-drittijiet għar-rispett għall-ħajja privata u l-protezzjoni tad-dejta personali, dawk il-miżuri huma fi kwalunkwe każ ġustifikati mill-għan li jipproteġu kontra kwalunkwe użu frodulenti tal-passaporti.

F’dan ir-rigward, il-Qorti tal-Ġustizzja tqis li l-miżuri kkontestati jsegwu, b’mod partikolari, l-għan ta ’interess ġenerali li jipprevjeni d-dħul illegali fl-UE. Għal dak il-għan, huma maħsuba biex jipprevjenu kemm il-falsifikazzjoni tal-passaporti kif ukoll l-użu frawdolenti tagħhom.

reklam

L-ewwel nett, ma jirriżultax mill-provi disponibbli għall-Qorti tal-Ġustizzja, u lanqas ma ġie allegat, li dawk il-miżuri ma jirrispettawx l-essenza tad-drittijiet fundamentali inkwistjoni.

Sussegwentement, il-Qorti ssib li l-miżuri kkontestati huma xierqa biex jintlaħaq l-għan ta ’protezzjoni kontra l-użu frawdolenti tal-passaporti, billi tnaqqas b’mod sinifikanti l-probabbiltà li, minħabba żball, persuni mhux awtorizzati jitħallew jidħlu fl-UE.

Fl-aħħar, il-miżuri kkontestati ma jmorrux lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jintlaħaq l-għan imsemmi hawn fuq.

Il-Qorti ma ġiet mgħarrfa b'ebda miżura li tkun effettiva biżżejjed u inqas ta 'theddida mit-teħid tal-marki tas-swaba'. Il-Qorti tosserva b’mod partikolari li t-teknoloġija għar-rikonoxximent tal-iris għadha mhix avvanzata daqs it-teknoloġija għar-rikonoxximent tal-marki tas-swaba ’u li, minħabba l-ispejjeż sinifikament ogħla ogħla bħalissa involuti fl-użu tat-teknoloġija preċedenti, hija inqas adattata għall-użu ġenerali.

Fir-rigward tal-ipproċessar tal-marki tas-swaba ', il-Qorti tinnota li l-marki tas-swaba' għandhom rwol partikolari fil-qasam tal-identifikazzjoni tal-persuni b'mod ġenerali. B’hekk, it-tqabbil tal-marki tas-swaba ’meħuda f’post partikolari ma’ dawk maħżuna f’database jagħmilha possibbli li jiġi stabbilit jekk ċerta persuna hijiex f’dak il-post partikolari, kemm jekk fil-kuntest ta ’investigazzjoni kriminali jew sabiex tissorvelja dik il-persuna indirettament.

Madankollu, il-Qorti tinnota wkoll li r-regolament jiddikjara b'mod espliċitu li l-marki tas-swaba 'jistgħu jintużaw biss għall-verifika tal-awtentiċità ta' passaport u l-identità tad-detentur tiegħu. Barra minn hekk, ir-regolament ma jipprovdix għall-ħażna ta 'marki tas-swaba' ħlief fil-passaport innifsu, li huwa tad-detentur biss. Ir-regolament li ma jipprovdix għal xi forma jew metodu ieħor ta 'ħażna ta' dawk il-marki tas-swaba ', fih innifsu ma jistax jiġi interpretat bħala li jipprovdi bażi legali għall-ħażna ċentralizzata ta' data miġbura taħtu jew għall-użu ta 'tali data għal skopijiet oħra barra dak ta' prevenzjoni dħul illegali fl-UE.

Barra minn hekk, il-Qorti ssib li r-regolament ġie adottat fuq bażi legali xierqa u li l-proċedura li twassal għall-adozzjoni tal-miżuri applikabbli f'dan il-każ mhi vvizzjata minn ebda difett, peress li l-Parlament kien involut għal kollox f'dik il-proċedura fir-rwol tiegħu bħala koleġiżlatur³.

Aqsam dan l-artikolu: