Jiżvelaw il-Paradoss: Il-Politika ta 'LNG ta' Biden u l-Impatt tagħha fuq il-Klima Globali u l-Ġeopolitika

Id-deċiżjoni tal-President Joe Biden li jieqaf japprova l-permessi għal faċilitajiet ġodda ta’ gass naturali likwifikat (LNG) fl-Istati Uniti kienet is-suġġett ta’ kritika mifruxa madwar l-Ewropa. L-importazzjonijiet Amerikani tal-LNG huma ta' importanza kritika għat-taħlita tal-enerġija tal-Ewropa - jikteb Charlie Weimers MEP.

L-importazzjonijiet Ewropej żdiedu b'aktar minn 140% mill-invażjoni Russa tal-Ukrajna, u l-Istati Uniti dderieġiet żewġ terzi tal-esportazzjonijiet tal-LNG tagħha lejn is-suq Ewropew.

Il-kritika tad-deċiżjoni tal-President Biden f’dawn l-aħħar ġimgħat ffukat l-aktar fuq il-ġeopolitika – it-twaqqif tal-LNG jhedded is-sigurtà tal-enerġija tal-Ewropa: jista’ jġiegħel lil xi pajjiżi lura lejn sorsi tal-enerġija Russi u jirrestrinġi l-provvista, u b’hekk ix-xokkijiet futuri fil-prezzijiet ikunu aktar probabbli.

Madankollu, anqas diskuss huwa li din id-deċiżjoni, ironikament, idgħajjef l-isforzi ambjentali globali. Dan huwa importanti, għaliex il-ġustifikazzjoni sħiħa għall-'pawsa' tal-Istati Uniti fl-għoti tal-permessi kienet li l-impatti tal-klima jeħtieġ li jiġu prijoritizzati, anke qabel kunsiderazzjonijiet importanti bħas-sigurtà globali u l-ħolqien tal-impjiegi. Il-problema hi li l-każ ambjentali tal-Amministrazzjoni ma jiflaħx għall-iskrutinju bażiku.

Dak il-faħam huwa sostanzjalment agħar għall-ambjent mill-LNG mhuwiex dubjuż. Analiżi dettaljata taċ-Ċiklu tal-Ħajja (LCA) mil-Lab Nazzjonali tat-Teknoloġija tal-Enerġija tal-Istati Uniti stess fl-2019 wriet li l-esportazzjonijiet tal-LNG tal-Istati Uniti għas-swieq Ewropej u Asjatiċi jnaqqsu b'mod sinifikanti l-emissjonijiet tal-gassijiet serra taċ-ċiklu tal-ħajja meta mqabbla mal-użu tal-faħam. L-LCA mmudellat ukoll l-emissjonijiet tal-gass naturali Russu. Għal darb'oħra, l-esportazzjonijiet tal-LNG tal-Istati Uniti kienu aktar nodfa b'mod sinifikanti.

Dan jagħmel id-deċiżjoni Amerikana aktar sorprendenti, u anke konfuża, peress li l-impatt preċiż fuq terminu medju tad-deċiżjoni tal-Istati Uniti se jkun li tiżdied il-produzzjoni tal-faħam u jiżdiedu l-esportazzjonijiet tal-gass naturali Russu lejn l-Ewropa. L-Istati Uniti jew se jespandu jew jerġgħu jibdew il-produzzjoni domestika tal-faħam biex jissodisfaw id-differenza fid-domanda kkawżata mit-twaqqif tal-espansjoni tal-LNG. Din id-deċiżjoni mhux se tkun ir-rigal tal-Amministrazzjoni: is-suq se jitlobha, u uffiċjali lokali u statali se jieħdu d-deċiżjoni razzjonali li jsegwuha.

Bl-istess mod, is-swieq Ażjatiċi li lilhom bħalissa l-Istati Uniti jipprovdu LNG mhumiex mimlija b'għażliet biex jimtlew id-domanda addizzjonali mhux sodisfatta fil-futur. Dawk l-għażliet li jeżistu mhumiex favur il-klima: il-produzzjoni domestika tal-faħam għadha għolja fin-Nofsinhar u fix-Xlokk tal-Asja u tista' faċilment tiżdied. Iċ-Ċina hija wkoll esportatur sinifikanti tal-faħam u bla dubju taqbeż l-opportunità li tieħu ftit mis-sehem tas-suq tal-Amerika.

reklam

U xi ngħidu għall-Ewropa? Il-Green Deal, għall-wegħdiet kollha tiegħu, għad irid iwassal arcadia mħaddma mix-xemx, ir-riħ u l-mewġ. Mhux se jkun għamel hekk sa meta l-effetti tal-pawsa tal-LNG jibdew – b’mod komdu fit-terminu tal-Kummissjoni u l-Parlament tal-UE li jmiss.

Fejn se nduru? Xi wħud, probabbilment, għall-faħam - il-Polonja u l-Ġermanja, per eżempju, għall-faħam tal-Ġermanja. Oħrajn jistgħu jerġgħu jħarsu lejn il-Lvant, minkejja l-perikli kollha (inklużi emissjonijiet ogħla ta’ GHG). Għalkemm il-gass tal-Qatari jista’ potenzjalment jespandi l-provvista, bilkemm huwa fornitur aktar attraenti meta mqabbel mar-Russja, minħabba l-appoġġ finanzjarju tiegħu tal-Ħamas u l-Fratellanza Musulmana. Barra minn hekk, ir-riskji u l-ispejjeż assoċjati ma’ vjeġġi permezz tal-Baħar l-Aħmar x’aktarx li ma jonqsu fis-snin li ġejjin.

Ikkunsidra dawn ix-xenarji: emissjonijiet li qed jogħlew hekk kif fjuwils qodma u maħmuġin jerġgħu jiġu animati flimkien ma’ Alleati li għadhom kif jiddependu fuq il-faħam miċ-Ċina, jew il-gass mir-Russja. Huwa ċar li l-każ tal-klima għall-LNG u l-każ ġeopolitiku huma, fil-fatt, marbutin ma’ xulxin.

Xi deċiżjonijiet ta’ politika – ħafna, fil-fatt – huma essenzjalment ġudizzji dwar riżultati li jikkompetu. Kors wieħed ta' azzjoni jista' jkun ta' benefiċċju għall-ambjent, iżda potenzjalment inqas tkabbir ekonomiku; ieħor jista' jkun importanti għas-sigurtà nazzjonali iżda jirriskja li jgħolli l-emissjonijiet.

Id-deċiżjoni tal-President Biden li jimblokka l-permessi futuri tal-LNG ma taqax f’din il-kategorija. Hija ekonomija ħażina, ħażina għas-sigurtà, u se tgħolli l-emissjonijiet globali. M'hemm l-ebda kompromess ta 'benefiċċju biex jikkumpensa għall-effetti negattivi li se jaqgħu fuq l-Amerika u l-alleati tagħha fl-Ewropa u l-Asja.

L-Ewropa, m'għandniex tkun imwaqqfa mill-insistenza tal-Istati Uniti li din hija miżura favur il-klima. Ix-xjenza, flimkien mar-realtà tas-suq, sempliċement ma tappoġġjax dik it-talba. Meta politika żżid l-emissjonijiet, timmina l-alleanzi, u tagħmel ħsara lis-sigurtà tal-enerġija, l-unika għażla sensibbli tkun opposta.

Aqsam dan l-artikolu: