Huwa sinjal tar-rwol u l-importanza dejjem tiżdied tal-Asja Ċentrali u l-Każakstan fid-dinja li aktar u aktar hemm miktub dwar ir-reġjun tagħna. Imma dak li huwa impressjonanti - u xi drabi frustranti - huwa kif ir-rappurtar u l-analiżi jistgħu jiġu mgħawġa biex jaqblu ma 'narrattivi li għandhom ftit relazzjoni ma' dak li attwalment qed jiġri.
Per eżempju, sar dejjem aktar popolari għall-ġurnalisti biex jaraw avvenimenti fir-reġjun tagħna permezz tal-priżma ta 'qawmien mill-ġdid tal-Logħba l-Kbira fl-Asja Ċentrali. Huwa permezz ta ’din in-narrattiva ta’ potenzi ewlenin li qed jiġġieldu għall-influwenza li jidhru żjarat reċenti mill-mexxejja taċ-Ċina, ir-Russja, l-Indja, il-Pakistan, il-Ġappun, kif ukoll is-Segretarju ta ’l-Istat ta’ l-Istati Uniti.
Nista 'nara għaliex dan jagħmel intestatura pulita iżda dan ma jagħmilhiex vera. Il-Każakstan mhuwiex persuna li sservi ta ’silenzju fl-istrateġija ta’ ħaddieħor. Aħna pajjiż b’suċċess nagħmlu l-mod indipendenti tiegħu fid-dinja.
Aħna mibnija apposta relazzjonijiet tajbin u rabtiet ekonomiċi qawwija ma 'pajjiżi kbar u żgħar, lejn il-lvant u l-punent, in-nofsinhar u t-tramuntana. Għandna rabtiet mill-qrib kemm mar-Russja kif ukoll maċ-Ċina. L-Ewropa hija l-akbar sieħeb kummerċjali tagħna u l-Istati Uniti t-tieni l-akbar investitur barrani tagħna wara l-Ewropa.
Dan mhux aċċident iżda r-riżultat tal-politika barranija tagħna b'ħafna vetturi. Il-progress ekonomiku tagħna - li ra l-prodott gross domestiku tagħna jiżdied 19-il darba mill-indipendenza - huwa wkoll ibbażat fuq li nkunu miftuħa għall-kummerċ, l-investiment u l-ideat. Dan l-impenn ikompli, u huwa għalhekk li, fl-aħħar sena, għinna nwaqqfu l-Unjoni Ekonomika Ewrasjana u sirna membri sħaħ tad-WTO.
Bogħod milli jkun fiċ-ċentru ta 'tmexxija mill-ġdid tal-Logħba l-Kbira, il-Każakstan huwa, jekk tixtieq, fil-qalba ta' dak li jista 'jkun Gwadan Kbir għal kulħadd f'termini ta' stabbiltà u prosperità reġjonali u globali, u qiegħed jippromwovi b'mod sod dan viżjoni għal kulħadd biex iħaddnu. Din hija r-raġuni għaliex, fl-aħħar ftit xhur biss, il-President Nazarbayev kellu laqgħat estremament produttivi mal-President Xi Jinping, il-President Vladimir Putin, il-President Barack Obama, il-Prim Ministru Shinzo Abe - u kellu żjarat suċċessivi ħafna wara xulxin f'Londra u Pariġi kif ukoll, pereżempju, lejn il-Qatar.
Dawn il-pajjiżi u l-mexxejja tagħhom kollha jridu jsaħħu r-relazzjonijiet tagħhom mal-Każakstan - kif nagħmlu magħhom - bħala sieħeb u ħabib. Kif spjega s-Segretarju Kerry, pereżempju, l-Istati Uniti mhix qed issegwi "logħba ta 'somma żero" fl-Ewrasja ċentrali iżda temmen li impenn akbar minn kulħadd se jkun ta' benefiċċju għal kulħadd. Dan huwa messaġġ li aħna nilqgħu bil-qalb u li nispera li dawk kollha li jaraw u jikkummentaw dwar il-Kazakistan jisimgħu.
Ħaġa kurjuża, fl-istess ħin, nistgħu nkomplu naraw l-enfasi, meta niddiskutu l-Asja Ċentrali, dwar kemm hu mbiegħed ir-reġjun. Għal darb’oħra hija narrattiva li tittraskura kif inbidlet id-dinja tagħna. Għax hekk kif il-poter ekonomiku jinbidel lejn il-lvant, u jġib rabtiet kummerċjali mġedda, swieq li qed jikbru malajr u żoni ġodda ta ’prosperità, mhix l-imbiegħda tagħna imma l-pożizzjoni tagħna fil-qalba tad-dinja l-ġdida emerġenti li hija l-iktar impressjonanti.
Huwa d-daqs u l-ġeografija unika tal-Kazakistan li qed jippermettulna nipprovdu pont tal-art li jgħaqqad il-poteri ekonomiċi lejn il-lvant u l-punent. Hija opportunità li, flimkien mas-sħab tagħna, qed naħdmu ħafna biex nimmassimizzaw.
Konnessjonijiet tat-toroq ġodda se jinqatgħu b’aktar minn nofs il-ħin li tieħu l-merkanzija biex tintbagħat bil-baħar bejn iċ-Ċina u l-Ewropa. Konnessjonijiet moderni tal-ferrovija u t-toroq - li jgħaqqdu ma ’faċilitajiet ta’ portijiet ġodda fil-Golf Persjan - qed jipprovdu wkoll opportunitajiet ġodda għall-kummerċ u swieq ġodda fin-nofsinhar.
Dawn l-iżviluppi jiffurmaw parti mill-investiment domestiku ta ’$ 9 biljun f’konnettività mtejba li qed nagħmlu permezz tal-programm Nurly Zhol - jew Bright Path - li, permezz ta’ nfiq maġġuri fl-infrastruttura, huwa l-verżjoni tal-Każakstan tan-New Deal. Aktar importanti minn hekk, dawn il-linji ta 'konnettività mhux biss iservu bħala "kondjuwits" ta' transitu bejn il-lvant u l-punent, it-tramuntana u n-nofsinhar, iżda jiġu bħala linji ta 'ħajja għall-komunitajiet lokali tul it-triq kollha f'termini ta' ħolqien u tisħiħ tas-swieq lokali, li jagħtu s-setgħa lin-negozji lokali u s-setturi privati, u b'hekk jippromwovu l-benesseri u l-prosperità, il-paċi u l-istabbiltà fiż-żona kollha.
L-idea li l-Asja Ċentrali tgħaqqad il-lvant u l-punent u tkun fil-qalba tal-kummerċ globali mhix ġdida. Aħna lgħabna dan ir-rwol għal bosta sekli. U kien wieħed mill-missirijiet tal-ġeopolitika moderna - Sir Halford Mackinder - li tkellem dwar ir-reġjun tagħna bħala l-'Qalba 'u bassar sa mill-bidu tas-seklu li għadda li t-Triq il-Ħarir l-antika dalwaqt terġa' titqajjem "b'netwerk tal-ferroviji. "
Dak iż-żmien, Sir Halford ma pprevediex id-diviżjonijiet fid-dinja tagħna kkawżati mill-gwerra u l-ideoloġija, li waqqfu l-kooperazzjoni fil-qalba tal-Eurasia għal għexieren ta ’snin. Iżda hekk kif id-diviżjonijiet jisparixxu, it-tbassir tiegħu fl-aħħar qed iseħħ hekk kif it-Triq tal-Ħarir tal-qedem hija mibnija mill-ġdid u mmodernizzata. Il-ġeografija tagħna issa hija vantaġġ, mhux żvantaġġ - tippermettilna mhux biss li nsaħħu l-ekonomija tagħna iżda nipprovdu ġid ta 'opportunitajiet għar-reġjun u għad-dinja usa'. Allura, l-għan komuni għandu jkun li l-Asja Ċentrali tinbidel mill-art biex tkun marbuta mal-art u pont ta 'konnessjoni bejn kontinenti, kulturi u kummerċ.
Hemm, ovvjament, narrattiva komuni oħra meta nitkellmu dwar il-Każakstan u l-Asja Ċentrali. Hija waħda li tinjora dak li flimkien kisbu ċ-ċittadini tagħna u minflok tiffoka sempliċement fuq dak li għad irid isir. Hija veduta li tissuġġerixxi li l-Kazakistan b'xi mod jemmen li wara inqas minn 25 sena bħala pajjiż indipendenti, aħna nemmnu li aħna l-prodott lest. Aħna u m’aħniex.
Nafu li hemm ħafna aktar xi jsir u nibqgħu ambizzjużi għall-futur, inkluż fl-impenn tagħna li nkomplu r-riforma demokratika. Aħna ma niddikjarawx, bħal ma għandu jkun l-ebda pajjiż, li nkunu demokrazija Jeffersonjana perfetta. Ikun, madankollu, notevoli li kieku konna. In-nazzjon żagħżugħ tagħna ma kellu l-ebda tradizzjoni ta ’demokrazija jew istituzzjonijiet demokratiċi fuq xiex jibni u kien qed jibda mill-bidu.
Iżda aħna determinati li nżidu l-pass tar-riforma, kif muri mill-programm komprensiv ta 'riforma ta' 100 Concrete Steps introdott mill-President Nazarbayev wara l-elezzjoni mill-ġdid tiegħu f'April. Dawn il-miżuri jiffokaw fuq l-iżvilupp tal-kapital uman, it-tisħiħ tal-governanza tajba u l-istat tad-dritt, li jissensilizza t-trasparenza u r-responsabbiltà fis-saffi kollha tal-gvern u tas-soċjetà.
Hekk kif l-appoġġ estern kien kruċjali fit-tmexxija tal-progress ekonomiku tagħna, aħna rridu li l-imsieħba internazzjonali tagħna - kemm il-pajjiżi kif ukoll l-organizzazzjonijiet mhux governattivi - jgħinuna nibnu d-demokrazija tagħna u nibnu n-nazzjon tagħna. Inkomplu nkunu miftuħa għad-djalogu u nilqgħu kull djalogu u parir kostruttiv.
Iżda nistennew min-naħa tagħhom li l-kisbiet tal-Każakstan fil-ħolqien ta 'pajjiż prosperu mit-tifrik ta' l-Unjoni Sovjetika u fil-bini ta 'soċjetà armonjuża f'popolazzjoni ta' bosta sfondi differenti f'reġjun ta 'spiss mnikkta ma jiġux injorati. Juri, jekk xejn, għaliex aħna kunfidenti li pajjiżna se jkompli jimxi 'l quddiem.
L-awtur huwa l-ministru tal-affarijiet barranin tal-Każakstan. Dan l-artikolu deher l-ewwel darba fi Il-Kurrier Diplomatiku fuq 13 Novembru 2015.
