Kuntatt magħna

EU

#JuvenesTranslatores - Il-Kummissjoni tniedi konkors ta 'traduzzjoni għall-iskejjel fl-2019

SHARE:

ippubblikat

snin 5 ilu

on

Aħna nużaw is-sinjal tiegħek biex nipprovdu kontenut b'modi li tajt il-kunsens tagħhom u biex intejbu l-fehim tagħna dwarek. Tista 'tħassar l-abbonament fi kwalunkwe ħin.

Il-Kummissjoni Ewropea ħabbret l-edizzjoni 13th tal-kompetizzjoni annwali tagħha Juvenes Translatores għal studenti tal-iskola sekondarja minn madwar l-Ewropa. Minn 2 ta ’Settembru, l-iskejjel mill-istati membri kollha tal-UE ser ikunu jistgħu tirreġistra online sabiex l-istudenti tagħhom ikunu jistgħu jikkompetu ma 'sħabhom minn madwar l-Ewropa. Din is-sena, l-adolexxenti parteċipanti se jkollhom jittraduċu test dwar is-suġġett ta 'dak li jistgħu jagħmlu ż-żgħażagħ biex jgħinu jsawru l-futur tal-Ewropa.

Il-Kummissarju tal-Baġit, ir-Riżorsi Umani u t-Traduzzjoni Günther H. Oettinger qal: 'Fl-Ewropa, aħna kuntenti li nitkellmu u nifhmu lil xulxin fi ftit għexieren ta' lingwi differenti. Huwa sabiħ li tara li ż-żgħażagħ japprezzaw il-benefiċċji li jikkontrollaw lingwi barranin u huma bil-ġuħ li jitgħallmu aktar. Inħeġġiġhom jieħdu sehem fil-kompetizzjoni Juvenes Translatores ta 'din is-sena u juru l-ħiliet lingwistiċi impressjonanti tagħhom.'

Il-parteċipanti jkunu jistgħu jittraduċu bejn kwalunkwe tnejn mill-24 lingwa uffiċjali tal-UE (552 kombinazzjoni ta 'lingwi possibbli). Fl-edizzjoni tas-sena l-oħra tal-kompetizzjoni, l-istudenti użaw total ta '154 kombinazzjoni ta' lingwi.

Ir-reġistrazzjoni għall-iskejjel - l-ewwel stadju tal-proċess f’żewġ fażijiet - hija miftuħa sal-20 ta ’Ottubru 2019 f’nofsinhar. Il-formola ta 'reġistrazzjoni tista' timtela fi kwalunkwe waħda mill-24 lingwa uffiċjali tal-UE.

Imbagħad il-Kummissjoni Ewropea ser tistieden l-iskejjel ta ’751 għall-istadju li jmiss. In-numru ta 'skejjel parteċipanti minn kull pajjiż ikun daqs in-numru ta' siġġijiet li l-pajjiż għandu fil-Parlament Ewropew, bl-iskejjel jintgħażlu bl-addoċċ bil-kompjuter.

L-iskejjel magħżula għandhom imbagħad jinnominaw studenti 2-5 biex jieħdu sehem fil-konkors. L-istudenti jistgħu jkunu ta ’kull nazzjonalità iżda kollha mill-istess grupp ta’ sena, imwielda fix-2002.

Il-kompetizzjoni se ssir fil-21 ta ’Novembru 2019 simultanjament fl-iskejjel parteċipanti kollha. Minn din is-sena 'l quddiem, il-kompetizzjoni se titmexxa onlajn.

reklam

Ir-rebbieħa - waħda għal kull pajjiż - se jkunu mħabbra sal-bidu ta 'Frar 2020. Huma jirċievu l-premji tagħhom fir-rebbiegħa ta '2020 f'ċerimonja speċjali fi Brussell.

Matul iż-żjara tagħhom fil-kapitali Belġjana, l-istudenti se jkollhom iċ-ċans jiltaqgħu ma ’tradutturi professjonali mid-dipartiment tat-traduzzjoni tal-Kummissjoni Ewropea - in-nies li evalwaw it-traduzzjonijiet tagħhom - u jitkellmu dwar kif jaħdmu bil-lingwi.

Sfond

Id-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni tal-Kummissjoni organizza l-kompetizzjoni Juvenes Translatores (il-Latin għal 'tradutturi żgħażagħ') kull sena mill-2007. Il-konkors jippromwovi t-tagħlim tal-lingwi fl-iskejjel u jagħti liż-żgħażagħ togħma ta 'kif inhu traduttur. Huwa miftuħ għal studenti tal-iskola sekondarja ta ’17-il sena u jsir fl-istess data u fl-istess ħin fl-iskejjel kollha magħżula madwar l-UE.

Il-konkors ispira u ħeġġeġ lil xi parteċipanti biex ikomplu bit-tagħlim tal-lingwi fil-livell universitarju u jsiru tradutturi professjonali. Il-kompetizzjoni tipprovdi wkoll opportunità biex tenfasizza d-diversità lingwistika rikka tal-Ewropa.

Aktar informazzjoni

Il-websajt tal-Juvenes Translatores

Stampi ta '2019 ċerimonja tal-premjazzjoni u, rebbieħa

Segwi d-dipartiment tat-traduzzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fuq Twitter: @translatores

Aqsam dan l-artikolu:

Suġġetti Relatati:
EU Reporter jippubblika artikli minn varjetà ta' sorsi esterni li jesprimu firxa wiesgħa ta' opinjonijiet. Il-pożizzjonijiet meħuda f'dawn l-artikoli mhumiex neċessarjament dawk ta' EU Reporter.
reklam

Trending