Illum (11 ta 'Marzu) il-Kummissjoni estendiet sal-aħħar ta' Ġunju l-mekkaniżmu ta 'trasparenza u awtorizzazzjoni għall-esportazzjonijiet tal-vaċċin COVID-19. Dan wara dewmien persistenti f'xi wħud mill-kunsinni tal-vaċċini lill-UE.

Il-Viċi President Eżekuttiv u l-Kummissarju għall-Kummerċ Dombrovskis qal: "L-ewwel ġimgħat ta 'l-applikazzjoni ta' dan l-istrument urew li l-interruzzjoni tal-kummerċ li jibżgħu minn ħafna ma seħħitx. Minn meta ġiet introdotta l-miżura, il-vjeġġi ġew awtorizzati għal aktar minn 30 pajjiż. Dan jikkonferma li anke waqt sitwazzjoni tas-saħħa kritika ħafna, l-UE għamlet sforz konsiderevoli biex tkun sieħba kummerċjali affidabbli u responsabbli. "

Il-Kummissarju għas-Saħħa u s-Sikurezza ta ’l-Ikel Stella Kyriakides qalet:“ Nistennew li kumpaniji li ffirmajna kuntratt magħhom jissodisfaw l-obbligi tagħhom lejn iċ-ċittadini ta ’l-UE. L-UE tesporta volumi sinifikanti ħafna ta 'vaċċini COVID-19, vera għall-impenn tagħna għas-solidarjetà globali. Madankollu, mhux il-kumpaniji kollha qed jonoraw il-ftehimiet tagħhom mal-UE minkejja li rċevew ħlas parzjali biex jippermettu produzzjoni suffiċjenti. Aħna ninsistu li l-konformità hija żgurata u se nkomplu naħdmu ma 'kumpaniji biex inżidu l-produzzjoni fl-Ewropa kemm jista' jkun malajr. "

Fornitur numru wieħed tal-UE tal-vaċċini COVID-19 għad-dinja

L-UE tkompli tkun il-fornitur ewlieni tal-vaċċini madwar id-dinja. Sitt ġimgħat mill-eżistenza ta ’dan il-mekkaniżmu, ingħataw 249 talba għall-esportazzjoni lejn 31 pajjiż differenti * għal total ta’ 34,090,267 doża, minħabba li ma heddewx l-impenji kuntrattwali bejn l-UE u l-produtturi tal-vaċċini. Talba għall-esportazzjoni waħda biss ma ngħatatx. Id-destinazzjonijiet ewlenin għall-esportazzjoni jinkludu r-Renju Unit (b'madwar 9.1 miljun doża), il-Kanada (3.9 miljun), il-Messiku (3.1 miljun), il-Ġappun (2.7 miljun), l-Arabja Sawdita (1.4 miljun), Ħong Kong (1.3 miljun), Singapor ( 1 miljun), l-Istati Uniti (1 miljun), iċ-Ċili (0.9 miljun) u l-Malasja (0.8 miljun).

Il-mekkaniżmu tal-awtorizzazzjoni tal-esportazzjoni

Dan il-mekkaniżmu ta ’awtorizzazzjoni ta’ esportazzjoni japplika biss għal esportazzjonijiet minn kumpaniji li magħhom l-UE kkonkludiet Ftehimiet ta ’Xiri bil-Quddiem (APAs). Dawn l-APAs jimpenjaw lill-produtturi tal-vaċċini biex iwasslu lill-Istati Membri tal-UE numru miftiehem minn qabel ta 'vaċċini. Il-mekkaniżmu jipprovdi għal awtorizzazzjonijiet ta 'esportazzjonijiet ta' vaċċini COVID-19 barra l-UE.

reklam

Inizjalment imdaħħal fis-seħħ fit-30 ta 'Jannar 2021, u b'perjodu ta' żmien li jdum sat-12 ta 'Marzu 2021, ir-regolament il-ġdid jestendi t-tul ta' żmien ta 'dan il-mekkaniżmu sal-aħħar ta' Ġunju 2021. Ir-regolament il-ġdid jissimplifika wkoll il-proċedura billi jippermetti r-raggruppament tal-esportazzjonijiet lil riċevituri finali differenti fl-istess pajjiż f’talba waħda. Jipprovdi wkoll ċarezza billi jidentifika l-kodiċijiet doganali għas-sustanzi attivi koperti mill-miżura.

Din il-miżura hija mmirata, proporzjonata, trasparenti u temporanja. Huwa kompletament konsistenti mal-impenji internazzjonali tal-UE taħt l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u l-G20, u huwa konformi ma 'dak li l-UE pproponiet fil-kuntest tal-Inizjattiva tal-Kummerċ u s-Saħħa tad-WTO. Impenjata għas-solidarjetà internazzjonali, l-UE eskludiet minn dan il-mekkaniżmu provvisti tal-vaċċin għall-għajnuna umanitarja jew dawk il-provvisti destinati lil pajjiżi taħt il-Faċilità COVAX, kif ukoll vjeġġi lejn il-viċinat tagħna. **

Dwar l-istrateġija tal-vaċċin tal-UE

Il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat fis-17 ta 'Ġunju a Strateġija Ewropea biex tħaffef l-iżvilupp, il-manifattura u l-użu ta 'vaċċini effettivi u sikuri kontra COVID-19. Bi tpattija għad-dritt li tixtri numru speċifikat ta 'dożi tal-vaċċin f'perjodu ta' żmien partikolari, il-Kummissjoni tiffinanzja parti mill-ispejjeż bil-quddiem li jiffaċċjaw il-produtturi tal-vaċċini fil-forma ta 'Ftehimiet ta' Xiri bil-Quddiem (APAs). Il-finanzjament ipprovdut huwa kkunsidrat bħala ħlas parzjali fuq il-vaċċini li fil-fatt jinxtraw mill-Istati Membri. L-APA huwa għalhekk investiment ta 'riskju min-naħa ta' quddiem kontra impenn vinkolanti mill-kumpanija biex tipproduċi minn qabel, anke qabel ma tikseb awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq. Dan għandu jippermetti kunsinna ta 'malajr u kostanti hekk kif tkun ingħatat l-awtorizzazzjoni.

Il-Kummissjoni s’issa ffirmat APAs ma ’sitt kumpaniji (AstraZeneca, Sanofi-GSK, Janssen Pharmaceutica NV, BioNtech-Pfizer, CureVac, u, moderna), li tiżgura aċċess sa 2.6 biljun doża. In-negozjati huma avvanzati ma 'żewġ kumpaniji addizzjonali. L-erba ’kuntratti mal-kumpaniji li t-tilqim tagħhom ingħata awtorizzazzjoni kondizzjonali għat-tqegħid fis-suq jammontaw għal aktar minn 1.6 biljun doża.

Aktar informazzjoni

Factsheet

Mistoqsijiet frekwenti

Regolament ta 'Implimentazzjoni tal-Kummissjoni u, Anness

Stqarrija għall-istampa għall-adozzjoni inizjali tal-mekkaniżmu

* Arġentina, Awstralja, Bahrain, Brażil, Kanada, Ċili, Ċina, Kolombja, Kosta Rika, Repubblika Dominikana, Ekwador, Ħong Kong, Ġappun, Kuwait, Makaw, Malasja, Messiku, New Zealand, Oman, Panama, Peru, Qatar, Repubblika tal-Korea, l-Arabja Sawdita, Singapor, l-Afrika t'Isfel, it-Turkija, l-Emirati Għarab Magħquda, ir-Renju Unit, l-Istati Uniti u l-Urugwaj.

** Pajjiżi esklużi mill-miżura: pajjiżi u ekonomiji qrib l-UE, bħall-pajjiżi EFTA jew il-Balkani tal-Punent, li huma involuti fi proċess ta 'integrazzjoni profonda ma' l-Unjoni, iżda wkoll pajjiżi u territorji li jiddependu fuq l-UE għal provvisti: l-Albanija, Andorra, il-Bosnja u Ħerzegovina, il-Gżejjer Faeroe, ir-Repubblika tal-Islanda, il-Kosovo, il-Prinċipat tal-Liechtenstein, il-Montenegro, ir-Renju tan-Norveġja, ir-Repubblika tal-Maċedonja tat-Tramuntana, ir-Repubblika ta 'San Marino, is-Serbja, il-Konfederazzjoni Svizzera , L-Istat tal-Belt tal-Vatikan, il-pajjiżi barranin, it-territorji elenkati fl-Anness II tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u jesporta lejn Büsingen, Heligoland, Livigno, Ceuta u Melilla, u t-92 pajjiż bi dħul baxx u medju fil-COVAX Advance Lista ta 'Impenn tas-Suq: l-Alġerija, l-Eġittu, il-Ġordan, il-Libanu, il-Libja, il-Marokk, il-Palestina, is-Sirja, it-Tuneżija, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarus, il-Ġeorġja, l-Iżrael, il-Moldova u l-Ukraina, l-Afganistan, il-Benin, il-Burkina Faso, il-Burundi, C ir-Repubblika Afrikana entrali, iċ-Ċad, il-Kongo, Dem. Rep., L-Eritrea, l-Etjopja, il-Gambja, il-Guinea, il-Guinea-Bissau, il-Ħaiti, il-Korea, id-Dem. Rep. Tal-Poplu, Liberja, Madagaskar, Malawi, Mali, Możambik, Nepal, Niġer, Rwanda, Sierra Leone, Somalja, Sudan t'Isfel, Repubblika Għarbija Sirjana, Taġikistan, Tanżanija, Togo, Uganda, Jemen, Rep., Angola, Alġerija, Bangladesh , Butan, Bolivja, Cabo Verde, Kambodja, Kamerun, Komoros, Kongo, Rep. Côte d'Ivoire, Ġibuti, Eġittu, Rep. Għarbija, El Salvador, Eswatini, Ghana, Ħonduras, Indja, Indoneżja, Kenja, Kiribati, Repubblika Kirgiża PDR Laos, Lesoto, Mawritanja, Mikronesja, Fed. Sts., Il-Moldova, il-Mongolja, il-Marokk, il-Mjanmar, in-Nikaragwa, in-Niġerja, il-Pakistan, il-Papwa Ginea Ġdida, il-Filippini, São Tomé u Principe, is-Senegal, il-Gżejjer Solomon, is-Sri Lanka, is-Sudan, it-Timor-Leste, it-Tuneżija, l-Ukraina, l-Użbekistan, il-Vanuatu, Vjetnam, Xatt tal-Punent u Gaża, Żambja, Żimbabwe, Dominika, Fiġi, Grenada, Gujana, Kosovo, Maldivi, Gżejjer Marshall, Samoa, Santa Luċija, San Vinċenz u l-Grenadini, Tonga, Tuvalu.

Aqsam dan l-artikolu: