Summit tas-Sħubija tal-Lvant xorta żżomm tbandil fuq il-politika Ukraina

L-eki tas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant f'Novni 2013 f'Novni jista 'jkun li ilhom ma jgħibu iżda, bl-Ukrajna fix-xifer, ir-riżultati ta' din il-laqgħa jkomplu jirreferu madwar l-Ewropa speċjalment il-parti tal-Lvant tagħha. 

Bil-laqgħat tad-diplomatiċi tal-UE fit-28 ta ’April biex jaqblu dwar twessigħ tas-sanzjonijiet fuq ir-rabtiet ma’ azzjonijiet separatisti fl-Ukrajna, id-dibattitu dwar il-futur tal-politika tas-Sħubija tal-Lvant tal-UE (ENP) kellu t-tendenza li jkun mgħotti fil-kriżi li qed tiżvolġi.

Ta 'min ifakkar li l-ENP huwa programm multilaterali ewlieni tal-UE mmirat lejn l-iżvilupp ta' kooperazzjoni reġjonali ma 'sitt ex repubbliki Sovjetiċi tal-Ażerbajġan, l-Armenja, il-Belarus, il-Ġeorġja, il-Moldova u l-Ukraina.

Il-politika kollha tpoġġiet f’konfużjoni wara li l-ex-President tal-Ukraina Viktor Yanukovych irrifjuta li jiffirma trattat dwar assoċjazzjoni u kummerċ ħieles mal-UE fis-summit tal-UE f’Vilnius f’Novembru 2013 u l-avvenimenti drammatiċi sussegwenti fl-Ukrajna.

L-allegat reġim "illeġittimu" fi Kiev intuża mir-Russja bħala difiża tal-azzjonijiet attwali tagħha u, filwaqt li l-elezzjonijiet presidenzjali fl-Ukrajna fil-25 ta 'Mejju joffru tama ġdida għal riżoluzzjoni paċifika, il-kriżi bħalissa ma turi l-ebda sinjal li tnaqqas.

Osservaturi jgħidu li, sitt xhur wara, il-waqgħa minn Vilnius għadha qed tinħass u li għandhom jittieħdu lezzjonijiet mill-falliment perċepit tal-Litwanja, li bħala detentur tal-presidenza tal-UE fit-tieni nofs tal-2013 kienet inkarigata bil-kompitu ta ' tissorvelja l-iffirmar tal-ftehim kummerċjali mal-Ukraina.

Xi wħud saħansitra jargumentaw li l-Litwanja ġabet lill-Ewropa għal konfront mar-Russja u ġabet ukoll lill-Ukrajna fil-preċipiż.

reklam

Justinas Valutis ibbażat f'Moska, kummentatur ta 'esperjenza dwar affarijiet bejn l-UE u r-Russja, jaqbel, u jgħid, "M'hemm l-ebda dubju li r-rifjut tal-Ukrajna li tiffirma t-trattat ta' kummerċ ħieles mal-UE f'Vilnius kien daqqa kbira għall-prestiġju tal-UE. L-avveniment innifsu u il-konsegwenzi immedjati tagħha żvelaw ukoll l-arroganza morda, il-livelli doppji u l-influwenza politika limitata tal-elite ta 'Brussell.

"Matul it-tħejjija għas-summit, l-UE għamlet sforz kbir sabiex tbandal l-opinjoni pubblika favur tagħha, u ddikjarat kemm din l-organizzazzjoni supranazzjonali se tkun tajba u ġeneruża għall-Ukrajna u l-poplu tagħha. Iżda kien hemm problema ta 'komunikazzjoni minn Dawk kollha mwiegħda "affarijiet tajbin li ġejjin" ġew definiti b'mod astratt ħafna, filwaqt li l-Ukraina min-naħa l-oħra kienet meħtieġa twettaq passi konkreti ħafna jekk tfittex li togħrok mal-'klub ta 'Brussell'.

"Imma li t-tieni l-akbar pajjiż fil-kontinent il-qadim jintrabat mal-UE bl-għajnuna ta 'trattat ta' assoċjazzjoni diskriminatorja qatt ma kien se jkun kompitu faċli."

Valutis huwa partikolarment imrażżan tal-President tal-Litwanja Dalia Grybauskaite, eks MPE, li ppresediet is-summit ta 'Vilnius u li, huwa qal "ħareġ tirade ta' kliem qarsa hekk kif ingħaqdet mal-kundanna komuni tad-deċiżjoni ta 'Yanukovich li ma jiffirmax it-trattat.

"Iżda l-kap tal-Litwanja, li jħobb jippreżenta pajjiżha bħala mudell għall-ġirien tal-Lvant tagħha għandu jkun l-aħħar persuna li jagħti konferenzi lil oħrajn dwar opportunitajiet mitlufa hekk kif hi stess tiddeċiedi repubblika bid-dejn tal-gvern li tbatti, ekonomija staġnata u emigrazzjoni tal-massa fuq skala b'tali mod li ssir theddida għas-sigurtà nazzjonali. Minflok tuża enerġija bla limitu u riżorsi skarsi biex togħġob lil dawk b'saħħithom fi Brussell u tqanqal emozzjonijiet x'imkien ieħor, il-Litwanja għandha tnaddaf il-mess u terġa 'tqajjem l-ekonomija f'pajjiżha, hekk kif il-ġirien tat-tramuntana tagħha fil-Finlandja u l-Estonja jagħmlu suċċess. "

Watcher ieħor ħerqan tal-Kremlin, l-awtur Timothy Bancroft-Hinchey, jistaqsi: "Min huma dawk li ddistabbilizzaw l-Ukrajna? Ma kinitx ir-Russja, kienu dawk wara l-putch fi Kiev fi Frar. Jinsew li Yanukovich ġie elett b'mod demokratiku fl-2010; jinsew isemmu r-rekord ta 'Yulia Timoshenko (li allegatament talbet għall-qtil ta' Russi f'telefonata reċenti) meta kienet Prim Ministru; jinsew li wara l-putch l-ewwel abbozz ta 'liġi mgħoddi mir-Rada (Parlament) Ukren kien anti -Leġislazzjoni Russa.

"Insew li s-sejħa 'Mewt għall-Moskoviti' daqqet ma 'Maidan waqt il-protesti kontra l-Gvern orkestrati minn opportunisti politiċi. Huma jinsistu li l-komunità Lhudija ġiet avżata biex titlaq minn Kiev matul id-disturbi minħabba sejħiet għall-qtil ta' Russi u Lhud." tinsa li nofs il-popolazzjoni fl-Ukrajna titkellem bir-Russu bħala lingwa materna u tinsa li terz ta 'l-Ukraini jikkunsidraw lilhom infushom etnikament Russi. "

Bancroft-Hinchey iżid: "Mela ejjew ma nwaħħlux lir-Russja, li kienet qiegħda tiftakar fin-negozju tagħha stess. Ejjew ma nwaħħlux fil-Krimea, li rriskjaw li jkunu l-vittmi ta 'leġislazzjoni allegatament ippjanata li tiddikjara lill-partitarji kollha tar-Russja bħala" mhux ċittadini "u tirrendihom għall-istatus ta ’barranin ġewwa djarhom stess.Dan hu dak kollu li hu dwaru.

"Ejjew inwaħħlu fi ftehim ta 'assoċjazzjoni ta' l-UE li kien jara l-merkanzija ta 'l-UE tgħarraq l-Ukrajna imma xekklet il-fluss ta' merkanzija Ukraina bil-mod l-ieħor (Yanukovich kien qed jiġġieled kontra dan) u li min-naħa tiegħu kien jara l-industrija, l-agrikoltura, is-sajd u l-impjiegi ta 'l-Ukraina meqruda flimkien mal-futur taż-żgħażagħ tagħha. "

Tħassib dwar ir-rwol tal-estremisti fl-inkwiet attwali ġie espress minn Human Rights Watch li ħeġġeġ lill-UE u lill-Istati Uniti biex "jagħmlu pressjoni fuq il-gvern interim f'Kiev biex jiżguraw li l-isforzi biex jiġu diżarmati membri ta 'gruppi paramilitari li għandhom armi illegali jinkludu n-nazzjonalisti estremi. grupp paramilitari Settur tal-Lemin. "

Id-Direttur ta 'Human Rights Watch Europe u l-Asja Ċentrali Hugh Williamson qal: "Il-gvern għandu jżomm lis-Settur Dritt responsabbli għall-atti kriminali kollha attribwibbli lill-membri tiegħu."

L-MEP Soċjalista tar-Renju Unit Richard Howitt, il-kelliem għall-affarijiet barranin tal-partit tiegħu fi Brussell, qal: "L-ewwel u qabel kollox, ir-responsabbiltà għal dak li qed jiġri fl-Ukraina hija mat-tmexxija preċedenti tal-pajjiż stess, il-livelli ta 'korruzzjoni tagħha, u n-nuqqas ta' konċiljazzjoni bejn il-gruppi fi ħdan il-pajjiż tagħha. popolazzjoni proprja. "

L-MEP tal-UKIP Roger Helmer qal: “L-UE qed tibda tifhem l-imbarazz tagħha meta tfittex li toffri finanzjament u sħubija fl-UE lil pajjiż li ċertament huwa meqjus mir-Russja bħala‘ viċin barra ’, u b’xi modi kważi bħala parti mir-Russja nnifisha. Issa li r-Russja wieġbet, l-UE ssib lilha nnifisha imbarazzata, u kapaċi tifformula tweġiba effettiva. Huwa saħansitra skużat mill-President Obama għar-reazzjoni pusillanima tiegħu. Il-parir tal-President Roosevelt kien "li titlaq bil-mod u ġġorr stikka kbira". L-UE naqset milli timxi bil-mod, u mbagħad sabet li ma kellha l-ebda stikka.

"Din hija lezzjoni u stqarrija għal dawk li għadhom jippretendu li r-Renju Unit jikseb 'influwenza' bis-sħubija tiegħu fl-UE. F'din is-sitwazzjoni, l-UE m'għandha l-ebda influwenza."

Igor Ivanov, il-ministru tal-affarijiet barranin tar-Russja mill-1998 sal-2004 u president tal-Kunsill għall-Affarijiet Internazzjonali tar-Russja, qal: "Sfortunatament, huwa ovvju li l-Ukraina issa hija tinderbox lesta biex tisplodi, u l-konsegwenzi se jkunu serji għal kulħadd."

Aktar kummenti ġew mill-Michael Emerson ibbażat fi Brussell, sieħeb assoċjat fir-riċerka fiċ-Ċentru għall-Istudji tal-Politika Ewropea. Il-kummentatur rispettat ħafna jgħid li l-UE għandha taċċetta xi responsabbiltà għall- "fjask" ta 'Vilnius talli abbozzat ftehim bi "bilanċ inadegwat bejn inċentivi u obbligi". "Se teħtieġ kalibrazzjoni mill-ġdid maġġuri tal-politiki biex l-istatus quo l-ġdid instabbli jerġa 'lura fuq linji strateġiċi sodi."

Dan, huwa jissuġġerixxi, għandu jinkludi "bini mill-ġdid tal-fdalijiet tal-politika tal-viċinat ta 'l-UE" u "promozzjoni ta' kunċett ta 'Ewrasja Ikbar adattat għas-seklu 21 li jħaddan il-massa kollha ta' l-art Ewropea u Ażjatika".

Emerson jgħid li l-kriżi fil-fatt setgħet tinstema 'l-għaġla għall-ENP, u żied jgħid: "Mill-bidu tal-ENP fl-2004, kważi għaxar snin ilu, saru kritiki minn bosta osservaturi indipendenti li l-'pjanijiet ta' azzjoni 'proposti kellhom tqabbil inadegwat ta' inċentivi mill-UE flimkien mal-obbligi orjentati lejn ir-riforma li l-istati sħab kienu mistennija li jsegwu.Dan ma nbidilx hekk kif għaddew is-snin.

"It-tagħbija enormi tal-leġiżlazzjoni ta 'l-UE fl-AA / DCFTA ma' l-Ukraina, li kienet l-ewwel test li ġie nnegozjat u serva bħala mudell għat-testi ta 'l-Armenja, il-Ġeorġja u l-Moldova, tidher li hija biss verżjoni mħaffa ta' dak li n-Norveġja taċċetta bħala parti minn iż-Żona Ekonomika Ewropea tagħha (ŻEE).

"It-tort irid jinqasam mill-mexxejja politiċi ta 'l-istati membri ta' l-UE u t-teknokratiċi fil-Kummissjoni Ewropea. Il-politiċi huma primarjament ħatja li ma jistgħux jegħlbu n-nuqqas ta 'qbil dwar jekk l-Ewropej tal-Lvant għandhomx jingħataw' perspettiva ta 'sħubija'."

Allura, xi ngħidu għall-futur? Filwaqt li ma jeħlisx lir-Russja mill-kritika, Emerson jgħid li l-UE u l-Ukrajna ħolqu "status quo strateġiku ġdid li huwa mess kbir".

Huwa żied jgħid: "Il-politika tal-viċinat ta 'l-UE hija mqassma. L-Ukrajna tinsab fi stat ta' kriżi politika u ekonomika profonda, kif ukoll li ċediet l-indipendenza tagħha.

"Ir-relazzjonijiet bejn l-UE u r-Russja jinżlu għall-iktar konfront serju u sfiduċja mit-tmiem tal-Gwerra Bierda, bl-eċċezzjoni possibbli tal-gwerra tal-2008 fil-Ġeorġja."

Huwa kompla: "Iżda minn din is-sitwazzjoni kerha għandu jinbena bidu ġdid, u ħsieb strateġiku ġdid fuq in-naħa ta 'l-UE b'mod partikolari. Il-kuntest politiku ġenerali fl-UE jagħmel dan opportun.

"Bl-ekonomija tirkupra mill-kriżi tal-euro, u perjodu politiku ġdid wasal biex jibda bit-tiġdid tal-Parlament Ewropew u t-tmexxija tal-Kummissjoni u l-Kunsill Ewropew, bit-tifrix lejn il-populiżmu Ewroxettiku mifrux, hemm suq politiku għal ideat għal avvanz kbir fil-politika barranija ta 'l-UE. "

Martin Banek

Aqsam dan l-artikolu: