Varjanti tal-Coronavirus: Il-Kummissjoni titlob li jiġi limitat l-ivvjaġġar essenzjali mill-Indja

Il-Kummissjoni tappella lill-istati membri tal-UE biex jieħdu azzjoni koordinata biex jirrestrinġu aktar l-ivvjaġġar mill-Indja fuq bażi temporanja, bil-ħsieb li jillimitaw it-tixrid tal-varjant B.1.617.2 misjub l-ewwel fl-Indja. Dan isegwi proposta tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fl-10 ta 'Mejju 2021 biex tinbidel il-klassifikazzjoni ta' dak il-varjant minn "varjant ta 'interess" għal "varjant ta' tħassib". Huwa importanti li jiġu limitati għall-minimu strett il-kategoriji ta ’vjaġġaturi li jistgħu jivvjaġġaw mill-Indja għal raġunijiet essenzjali u li dawk il-persuni li xorta jistgħu jivvjaġġaw mill-Indja jiġu soġġetti għal arranġamenti stretti ta’ ttestjar u kwarantina.

Biex tiżgura rispons kompletament ikkoordinat u effiċjenti għal dan il-varjant u b'kont meħud tas-sitwazzjoni tas-saħħa li sejra għall-agħar fl-Indja, il-Kummissjoni tipproponi li l-istati membri japplikaw 'brejk ta' emerġenza 'fuq vjaġġar mhux essenzjali mill-Indja. Fit - 3 ta 'Mejju, il - Kummissjoni kellha propost li jiżdied 'mekkaniżmu ta' brejk ta 'emerġenza' mar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar restrizzjonijiet għal vjaġġar mhux essenzjali.

Eżenzjonijiet limitati għal dawk li jivvjaġġaw għal raġunijiet konvinċenti, soġġetti għal salvagwardji stretti

Ir-restrizzjonijiet m'għandhomx jaffettwaw lil dawk li jivvjaġġaw għal raġunijiet konvinċenti bħal għal raġunijiet imperattivi tal-familja jew persuni li jeħtieġu protezzjoni internazzjonali jew għal raġunijiet umanitarji oħra. Ċittadini tal-UE u residenti fit-tul, kif ukoll il-membri tal-familja tagħhom, għandhom xorta jkunu jistgħu jivvjaġġaw lejn l-Ewropa.

Għal dawk il-vjaġġaturi, il-Kummissjoni tappella lill-istati membri biex japplikaw miżuri addizzjonali relatati mas-saħħa bħal testijiet stretti u arranġamenti ta 'kwarantina. Dawn il-miżuri għandhom japplikaw irrispettivament minn jekk il-vjaġġaturi ġewx imlaqqma.

Passi li jmiss

Kwalunkwe restrizzjoni fuq vjaġġar essenzjali mill-Indja għandha tkun temporanja u riveduta regolarment. l-istati membri għandhom jivvalutaw l-effettività tagħhom biex iżommu l-varjant il-ġdid. Meta jattivaw il-mekkaniżmu ta '' brejk ta 'emerġenza' biex jirrestrinġi aktar l-ivvjaġġar minn pajjiż mhux tal-UE, l-istati membri li jiltaqgħu fi ħdan l-istrutturi tal-Kunsill għandhom jirrevedu s-sitwazzjoni flimkien b'mod ikkoordinat u f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni.

reklam

Sfond

Restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE bħalissa hija fis-seħħ minn bosta pajjiżi li mhumiex fl-UE, inkluż mill-Indja, ibbażata fuq rakkomandazzjoni miftiehma mill-Kunsill.

Wara proposta mill-Kummissjoni, il-Kunsill miftiehem fit-2 ta 'Frar 2021 salvagwardji u restrizzjonijiet addizzjonali għal vjaġġaturi internazzjonali fl-UE, immirati biex jiżguraw li l-ivvjaġġar essenzjali lejn l-UE jkompli b'mod sikur fil-kuntest tal-emerġenza ta' varjanti ġodda ta 'coronavirus u s-sitwazzjoni volatili tas-saħħa mad-dinja kollha.

Fit-3 ta 'Mejju, il-Kummissjoni pproponiet li l-istati membri jiffaċilitaw ir-restrizzjonijiet attwali fuq ivvjaġġar mhux essenzjali fl-UE biex iqisu l-progress tal-kampanji ta' tilqim u l-iżviluppi fis-sitwazzjoni epidemjoloġika mad-dinja kollha waqt li jistabbilixxu 'mekkaniżmu ta' brejk ta 'emerġenza' ġdid biex tindirizza l-varjanti tal-koronavirus. Il-'mekkaniżmu ta 'brejk ta' emerġenza 'huwa mekkaniżmu ta' koordinazzjoni maħsub biex jillimita r-riskju ta 'varjanti ta' interess u varjanti ta 'tħassib li jidħlu fl-UE. Jippermetti lill-istati membri jaġixxu malajr u b’mod ikkoordinat biex jillimitaw temporanjament għal minimu strett l-ivvjaġġar kollu minn pajjiż mhux tal-UE fejn is-sitwazzjoni epidemjoloġika tiggrava malajr u b’mod partikolari fejn tinstab varjant ta ’tħassib jew interess.

Varjanti ta ’interess u varjanti ta’ tħassib huma vvalutati bħala tali mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) u għall-UE miċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) ibbażati fuq proprjetajiet ewlenin tal-virus bħat-trasmissjoni, is-severità u l-abbiltà li jaħrab mir-rispons immuni.

Iċ - Ċentru Ewropew għall - Prevenzjoni u l - Kontroll tal - Mard għandu ivvalutat il-varjant B.1.617.2 skopert l-ewwel darba fl-Indja bħala varjant ta 'interess u jżomm din il-valutazzjoni taħt reviżjoni kostanti. Varjanti ta 'interess huma varjanti li juru trasmissibilità u severità miżjuda. Fl-10 ta 'Mejju 2021, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa pproponiet li tbiddel il-klassifikazzjoni tal-varjant B.1.617.2 minn "varjant ta' interess" għal "varjant ta 'tħassib".

Taħt ir-Rakkomandazzjoni attwali tal-Kunsill dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali fl-UE, l-istati membri jistgħu jillimitaw temporanjament il-kategoriji ta 'vjaġġaturi essenzjali li jistgħu jivvjaġġaw lejn l-UE fejn is-sitwazzjoni epidemjoloġika tmur għall-agħar malajr u fejn inċidenza għolja ta' varjanti ta 'tħassib ta' il-virus jinstab. 

Ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tkopri l-istati membri kollha (minbarra l-Irlanda), kif ukoll l-erba 'stati mhux tal-UE li ngħaqdu maż-żona Schengen: l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja u l-Isvizzera. Għall-iskop tar-restrizzjoni tal-ivvjaġġar, dawn il-pajjiżi huma koperti b’mod simili bħall-istati membri.

L-aħħar informazzjoni dwar ir-regoli li japplikaw għad-dħul minn pajjiżi li mhumiex fl-UE kif ikkomunikati mill-istati membri huma disponibbli fuq Iftaħ mill-ġdid il-websajt tal-UE.

Aktar informazzjoni

Stqarrija għall-istampa: Coronavirus: Il-Kummissjoni tipproponi li tiffaċilita r-restrizzjonijiet fuq ivvjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE waqt li tindirizza varjanti permezz ta 'mekkaniżmu ġdid ta' 'brejk ta' emerġenza ', 3 ta' Mejju 2021

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard qosor dwar il-valutazzjoni tat-theddida: Emerġenza ta 'varjanti SARS-CoV-2 B.1.617 fl-Indja u sitwazzjoni fl-UE / ŻEE, 11 ta' Mejju 2021

Ivvjaġġa waqt il-pandemija tal-coronavirus

Aqsam dan l-artikolu: