L-impenn tal-Każakstan għall-OSKE u l-valuri tagħha jżid mar-relazzjoni bejn il-Każakstan u l-UE

F’diskors riċenti fi Vjenna lill-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa, il-Viċi Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Każakstan, Murat Nurtleu, qal li pajjiżu jemmen bis-sħiħ li fi żmien ta’ taqlib globali bla preċedent u bidliet ġeopolitiċi, ir-rwol ta’ istituzzjonijiet multilaterali bħal dawn bħall-OSKE, hija kruċjali daqs qatt qabel. Id-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea kienet pront laqgħet dan l-impenn lejn valuri kondiviżi, bħad-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u għal-liġi internazzjonali. Wieħed mill-periti ta’ din ir-relazzjoni ta’ rispett reċiproku, kien l-eks Ministru Irlandiż għall-Affarijiet Ewropej, Dick Roche, jikteb l-Editur Politiku Nick Powell.

Meta l-Każakstan applika biex jippresiedi l-OSKE fl-2009 kien hemm spinta konsiderevoli, ifakkar Dick Roche. “Kien hemm tensjonijiet bejn xi stati membri tal-OSKE u l-Każakstan. L-Istati Uniti u r-Renju Unit b'mod partikolari wrew tħassib. It-tnejn staqsew jekk il-Każakstan kienx ‘biżżejjed demokratiku’ biex jippresiedi l-organizzazzjoni. Ma kinux waħedhom”. 

Ġie ssuġġerit f'ħin minnhom li l-Irlanda għandha tikkompeti għall-president iżda Dick Roche rrimarka lil kollega ministerjali minn stat membru ieħor tal-UE li fil-fehma tiegħu - u tabilħaqq fil-fehma tal-gvern Irlandiż, jekk il-Każakstan kienx tajjeb biżżejjed biex ikun membru tal-OSCE kien tajjeb biżżejjed li jieħu l-presidenza. 

Huwa qalli li minbarra d-dritt tal-Każakstan li jiġi ttrattat b’mod ekwu bħala membru tal-OSKE, is-sentiment tiegħu dak iż-żmien kien li l-Każakstan kien f’pożizzjoni partikolarment tajba biex jibni pontijiet bejn l-Istati Uniti u l-imsieħba Ewropej tagħha minn naħa waħda. u stati post-Sovjetiċi min-naħa l-oħra. Il-Kazakistan kien ukoll f’pożizzjoni tajba biex joħloq u jiddjaloga bejn il-membri tal-Unjoni Ewropea u l-ġirien Ewrasjatiċi tagħha.

Meta l-Każakstan assuma l-presidenza tal-OSKE fl-1 ta' Jannar 2010, wegħdet li ssostni l-prinċipji u l-valuri fundamentali tal-OSKE u ddedikat ruħha biex tistabbilixxi djalogu dwar is-sigurtà fl-ispazju usa' tal-Ewrażja. "Dak kien kontribut importanti ħafna u diskussjoni ffukata fuq qasam li qabel ma kienx irċieva l-attenzjoni li jixirqilha", qal. "Il-Każakstan żied dimensjoni lid-djalogu dwar l-arkitettura futura tas-Sigurtà Ewropea".

“Is-summit ta' Astana f'Diċembru 2010, l-ewwel Samit sħiħ tal-OSKE fi 11-il sena, wera kemm kienu żbaljati dawk li kienu wrew tħassib dwar il-kapaċità tal-Każakstan. Id-Dikjarazzjoni Kommemorattiva ta' Astana affermat mill-ġdid id-determinazzjoni tal-OSKE li tibni s-sigurtà bbażata fuq il-fiduċja u t-trasparenza – viżjoni li jeħtieġ li terġa' tiddaħħal fid-dinja tal-lum”. 

Konsegwentement, Dick Roche jemmen li l-Każakstan mhux biss pajjiż li mill-bidu wera s-sinifikat tiegħu bħala membru tal-OSKE iżda li issa għandu rwol speċjalment siewi. kien fl-2010 u l-Każakstan jista’ jkun sieħeb ewlieni għall-UE fil-bini ta’ dik is-sigurtà”. 

reklam

Fid-diskors tiegħu fi Vjenna, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin Nurtleu rrefera wkoll għar-rekord kburi tal-Każakstan bħala membru tal-OSKE. "Matul il-parteċipazzjoni tal-Każakstan fl-OSKE, u speċjalment matul il-Presidenza tagħna tal-2010, sostna b'mod kostanti favur djalogu kostruttiv u azzjoni konġunta", qal. "Aħna nemmnu bis-sħiħ li fost taqlib globali bla preċedent u bidliet ġeopolitiċi, ir-rwol tal-istituzzjonijiet multilaterali huwa kruċjali daqs qatt qabel". 

Huwa rrimarka li l-Każakstan huwa pajjiż “fil-paċi miegħu nnifsu, mal-ġirien tagħna kollha, u mal-bqija tad-dinja”, u żied li l-impenn tal-gvern tiegħu għas-soluzzjoni diplomatika tat-tilwim permezz ta’ djalogu kostruttiv u ta’ rispett reċiproku għandu l-għeruq tiegħu fil- wirt storiku tan-nazzjon tiegħu. "Dan huwa l-pedament stess tal-politika barranija multi-vettoriali li l-Każakstan wettaq mill-indipendenza tiegħu".

Huwa sostna li l-impenn pożittiv tal-Każakstan mad-dinja "jirriżulta minn u huwa bbażat fuq modernizzazzjoni politika, soċjali u ekonomika li għaddejja". Dan, żied jgħid, jintwera mill-aġenda ta' riforma ambizzjuża tal-President Kassym-Jomart Tokayev, proċess demokratiku bla preċedent, immirat lejn il-bini ta' 'Każakstan Ġust u Ġust'. “It-triq demokratika tan-nazzjon tagħna hija ċara, iżda l-vjaġġ mhux komplut. Il-messaġġ ewlieni tiegħi llum hu li l-bidliet demokratiċi f’pajjiżi saru irriversibbli”.

Bi tweġiba, id-delegazzjoni tal-UE ddeskriviet lill-Każakstan bħala sieħeb importanti għall-Unjoni Ewropea fl-Asja Ċentrali. “Aħna napprezzaw l-impenji kondiviżi tagħna lejn il-valuri tal-OSKE, bħad-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, u l-liġi internazzjonali, u għal djalogu miftuħ u ugwali. Dan jinkludi wkoll ir-rispett għall-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-istati kollha”.

L-UE esprimiet l-apprezzament tagħha għall-kontribuzzjonijiet tal-Każakstan fid-dimensjonijiet kollha tal-OSKE, notevolment fl-oqsma tal-ġestjoni tal-fruntieri, il-klima u s-sigurtà, il-konnettività, il-migrazzjoni tax-xogħol, l-iżvilupp ekonomiku sostenibbli, kif ukoll il-ġlieda kontra r-radikalizzazzjoni, it-terroriżmu, it-traffikar tal-bnedmin, u l-ħasil tal-flus. Faħħar ukoll l-impenn tal-gvern tal-Każakstan għall-ugwaljanza bejn is-sessi bħala kwistjoni trasversali.

L-UE tenniet l-appoġġ tagħha għar-riformi politiċi u ekonomiċi tal-President Tokayev għall-iżvilupp demokratiku, soċjali u ekonomiku tal-pajjiż. "Aħna nappoġġaw b'mod partikolari l-isforzi biex nippromwovu l-istat tad-dritt, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, inklużi l-libertajiet ta' assoċjazzjoni u tal-midja".

 “L-Unjoni Ewropea hija impenjata li tapprofondixxi u twessa’ r-relazzjonijiet tagħna mal-Każakstan fl-oqsma kollha ta’ benefiċċju reċiproku. Se nkomplu naħdmu mal-Każakstan biex ikomplu javvanzaw ir-riformi tiegħu lejn soċjetà inklużiva, demokratika u ġusta”.

Dick Roche qalli tas-sodisfazzjon tiegħu li l-UE qed tkompli l-viżjoni tiegħu tal-Każakstan bħala sieħeb apprezzat. “Il-messaġġ [fid-diskors tal-Ministru tal-Affarijiet Barranin] li ‘Il-Kazakstan huwa pajjiż f’paċi miegħu nnifsu, mal-ġirien tagħna kollha, u mal-bqija tad-dinja’ huwa wieħed importanti. Kieku n-nazzjonijiet kollha kbar u żgħar jistgħu jagħmlu l-istess talba, id-dinja tkun post ferm aħjar. L-impenn tal-Każakstan għal impenn pożittiv mad-dinja huwa xi ħaġa li l-UE għandha tilqa' u tirrispondi b'mod pożittiv”. 

Fir-rigward tar-riformi politiċi fi ħdan il-Każakstan, Dick Roche qal li huwa importanti li wieħed ifakkar li din hija primarjament kwistjoni għall-Każakstan innifsu. “L-Ewropa u l-UE għandhom joqogħdu attenti biex jagħmlu ġudizzji sakemm inkunu ksibna l-perfezzjoni aħna stess. Ninsabu 'l bogħod milli niksbu l-perfezzjoni. 

“Dan ma jfissirx li m’għandniex ninkoraġġixxu l-progress iżda l-punt sa fejn nagħmlu dan għandu jkun rispettuż u josservaw il-prinċipji ta’ non-indħil fl-affarijiet interni u rispett għas-sovranità nazzjonali. L-isforzi li għamel il-Każakstan biex jerġa' jwaqqaf is-sistema politika u l-ekonomija tiegħu huma ambizzjużi. 

“Ir-referendum tal-2022 fil-Każakstan dwar ir-riforma politika kien partikolarment notevoli. It-turn tal-votanti kien ta’ 77% u ntlaħqu l-limiti stabbiliti fir-referendum. Dawn il-limiti kienu jeħtieġu li mhux biss kien hemm maġġoranza ta' 50% + favur ir-riformi meħtieġa iżda li l-maġġoranza kellha tiġi riflessa f'mill-inqas 12 mis-17-il reġjun tal-pajjiż. Wara li mexxiet kampanji referendarji fl-Irlanda, dawn huma limiti għoljin, li ftit pajjiżi Ewropej jistabbilixxu għalihom infushom.

“Aspett interessanti tal-programm ta’ riforma politika tal-Każakstan kien ir-rekwiżit li l-president tal-pajjiż jibqa’ lura milli jkun membru ta’ partit politiku waqt li jkun fil-kariga iżda, pjuttost, iservi bħala l-president tal-poplu kollu. Aktar intriganti hija r-riforma kontra n-nepotiżmu”.

Dick Roche qed ikompli jippromwovi relazzjoni profonda u rispettuża tal-UE mill-Każakstan, li tirrifletti valuri komuni li jmorru lil hinn sew minn interess reċiproku fit-tisħiħ tal-konnessjonijiet tal-kummerċ u tat-trasport. “Il-Kazakhstan għamilha ċara li jrid jibni relazzjoni 'bla strings' mal-UE. Ikun qarrieqa li ma tirrispondix b’mod pożittiv għal dan”. 

Aqsam dan l-artikolu: