Il-kawża ta' estradizzjoni ta' Sanchez-Sanchez vs ir-Renju Unit se tinstema' mill-Awla Manja tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem

Sanchez-Sanchez vs ir-Renju Unit (rikors Nru 22854/20 se jinstema’ llum (23 ta’ Frar).

L-applikant Ismail Sanchez-Sanchez, huwa ċittadin Messikan li huwa akkużat li huwa figura ta’ grad għoli f’kartell tad-droga Messikani. Is-Sur Sanchez ġie arrestat fir-Renju Unit bi tweġiba għal talba ta’ estradizzjoni mill-Istati Uniti tal-Amerika. Is-Sur Sanchez huwa mfittex fl-Istati Uniti għal allegazzjonijiet ta’ traffikar ta’ droga li jinkludu akkuża li kien implikat f’fatalità marbuta ma’ ġarr ta’ fentanyl. Jekk jiġi estradit, is-Sur Sanchez-Sanchez jiġi pproċessat għal reati li jġorru sentenza ta’ ħabs għal għomru mingħajr parole.

L-Awla Manja se tittratta l-kwistjoni dwar jekk is-Sur Sanchez għandux jiġi estradit lejn l-Istati Uniti. Is-Sur Sanchez isostni li m’għandux jitneħħa lejn l-Istati Uniti minħabba li l-piena probabbli tiegħu – sentenza ta’ għomru mingħajr sentenza tal-parole – tikser l-istandards internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem peress li tikser l-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni Ewropea.

L-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni jipprojbixxi trattament inuman u degradanti. fid-deċiżjoni ewlenija ta’ Trabelsi v. Il-Belġju tal-2014 il-Qorti Ewropea sabet li l-estradizzjoni lejn l-Istati Uniti fejn l-individwu rriskja għomor il-ħabs mingħajr parole kienet tinvolvi ksur tal-Konvenzjoni taħt l-Artikolu 3 KEDB.

Is-Sur Sanchez kien inizjalment arrestat fir-Renju Unit fid-19^th April 2018. Il-każ tiegħu ġie ammess fl-ECHR wara li l-High Court Ingliża fil Sanchez vs l-Istati Uniti tal-Amerika [2020] EWHC 508 (Amministratur) irrifjuta l-appell tiegħu kontra d-deċiżjoni tal-Qorti tal-Maġistrati ta’ Westminster li tordna t-tneħħija tiegħu. Sanchez milli kiseb a regola 39 inġunzjoni mill-Qorti Ewropea fir-Rebbiegħa 2020. L-inġunzjoni tipprevjeni t-tneħħija tiegħu mir-Renju Unit sakemm il-Qorti Ewropea tiddeċiedi dwar il-każ tiegħu.

Dan il-każ jenfasizza kunflitt fl-approċċ legali meħud mill-qrati tar-Renju Unit u l-QEDB għall-kwistjoni tal-ħajja mingħajr parole. Essenzjalment hemm żewġ awtoritajiet konfliġġenti li jittrattaw is-sistema tal-Istati Uniti. Fil Trabelsi, il-QEDB sostniet li sabiex ma tkunx qed tikser l-Artikolu 3, il-liġi għandha tipprovdi mekkaniżmu ta’ reviżjoni li permezz tiegħu ħati li jiffaċċja sentenza ta’ għomor il-piena jista’ jitlob tnaqqis fil-piena. Il-Qorti qieset iż-żewġ rotot disponibbli għall-priġunieri għal għomorhom fl-Istati Uniti, jiġifieri maħfra presidenzjali jew ħelsien bil-kompassjoni, u ddeċidiet li "l-ebda proċedura prevista ma tammonta għal mekkaniżmu ta' reviżjoni."

B’kuntrast, il-High Court eżaminat is-sistema għall-priġunieri kkundannati għal għomru fil-in Harkins u Edwards v. ir-Renju Unit, nri. 9146/07 u 32650/07 u ddeċidiet li l-arranġamenti tal-Istati Uniti pprovdew mekkaniżmu għar-reviżjoni ta' sentenza ta' għomor.

reklam

Sanchez għandu jinstema’ flimkien mal-każ ta’ McCullum vs l-Italja talba oħra ta’ estradizzjoni mill-Istati Uniti tal-Amerika, f’dak il-każ lejn l-Italja.

Barristers David Josse QC. u Ben Keith jirrappreżentaw Sanchez-Sanchez struzzjonijiet minn Roger Sahota ta' Berkeley Square Solicitors.

Roger Sahota, l-avukat li jaġixxi għal Sanchez qal:

“Dan il-każ iqajjem mistoqsijiet fundamentali tad-drittijiet tal-bniedem. Ħadd ma jiddubita l-fatt li reati serji jistgħu jiġġustifikaw sentenza ta’ għomru, Imma kull min jiffaċċja sentenza ta’ għomru mingħajr il-parole għandu jitħalla jkun jaf kif jista’ jkun jekk qatt jinħeles, anke jekk f’ċerti każi qatt ma tista’ tinħoloq il-possibbiltà ta’ ħelsien. Il-gvernijiet m’għandhomx jitħallew jissakkru lill-individwi u effettivament jarmu ċ-ċavetta.”

Roger Sahota huwa avukat u sieħeb f'Berkeley Square Solicitors li jispeċjalizza fil-liġi kriminali internazzjonali u domestika. Roger aġixxa f'numru li jinżamm regolarment bħala l-"homme d'affaires" għal ħafna uffiċjali politiċi u militari, individwi b'valur nett għoli, CEO's, politiċi anzjani, figuri tal-midja u ċelebritajiet. Huwa aġixxa għal u ta parir f'diversi prosekuzzjonijiet ta' kap ta' stat.

David Josse QC. ilu Kap tal-Awli f'5 St Andrew's Hill mill-2015. Huwa barrister li jispeċjalizza fl-estradizzjoni, id-drittijiet tal-bniedem, delitti tal-gwerra internazzjonali u kriminalità serja, kemm fuq livell nazzjonali kif ukoll internazzjonali. David huwa kklassifikat f'The Legal 500 u Chambers and Partners bħala ħarir fil-qasam tal-estradizzjoni fil-Kamra tal-Avukati ta' Londra. Huwa Viċi President tal-Kumitat Internazzjonali tal-Kunsill tal-Avukati.

Ben Keith huwa speċjalista ewlieni fl-Estradizzjoni u l-Kriminalità Internazzjonali, kif ukoll jittratta l-Immigrazzjoni, Frodi Serju, u l-liġi Pubblika. Huwa għandu esperjenza estensiva ta' proċeduri ta' appell quddiem il-Qrati Amministrattivi u Diviżjoni, Qorti tal-Appell Kriminali u Ċivili kif ukoll applikazzjonijiet u appelli lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem (ECHR) u tan-Nazzjonijiet Uniti. Ben huwa kklassifikat fil-Legal 500 u Chambers and Partners fil-qasam tal-estradizzjoni fil-Kamra tal-Avukati ta’ Londra.

Aqsam dan l-artikolu: