Androulla Vassiliou: Erasmus + - sħubija ġdida bejn l-edukazzjoni u d-dinja tax-xogħol

"Ninsab kuntent li nkun hawn miegħek biex inniedi Erasmus+, il-programm il-ġdid tal-Unjoni Ewropea għall-Edukazzjoni, it-Taħriġ, iż-Żgħażagħ u l-Isport. Nixtieq nirringrazzja lill-awtoritajiet Rumeni talli jospitaw dan l-avveniment. F'perjodi ta' kriżi, l-istituzzjonijiet demokratiċi tagħna għandhom dmir li noffru tama li/-/ittadini tag[na;Gvernijiet li joffru tama permezz tal-politika tag[hom Nemmen li l-edukazzjoni tista’ jer;a’ jer;a’ jer;a’ jer;a’ tama fl-abbiltà tag[na li nag[]lu u nsawru s-so/jetà li rridu ng[ixu fiha.L-edukazzjoni hi ]gur wie[ed mill-postijiet fejn nistg[u niskopru mill-;did il-valuri tag[na u sens ta’ identità.

"Illum, ħafna drabi nisimgħu li l-iskejjel u l-universitajiet tagħna jridu jadattaw għall-ħtiġijiet ta' min iħaddem. U ovvjament dan huwa minnu: l-istituzzjonijiet tagħna ta' tagħlim għandhom tabilħaqq jiftħu l-bibien tagħhom għad-dinja ta' madwarhom, u jaħdmu ma' sħab lokali biex jiżguraw it-tagħlim tagħhom. iżżomm il-pass mal-bidla soċjali u ekonomika.Iżda l-edukazzjoni trid tkun aktar minn hekk: hija waħda mill-aktar għodda qawwija tagħna biex infasslu l-futur tas-soċjetà tagħna, inkluż il-mod kif naħsbu dwar u norganizzaw id-dinja tax-xogħol.Jekk irridu soċjetà li tkun miftuħa, ġusta, demokratika u dinamika, allura żgur li dak il-vjaġġ jibda fil-klassi.Nemmen li l-edukazzjoni tista’ ġġib lura t-tama fis-soċjetà ġusta, imma biss jekk nitgħallmu mill-kriżi.Waħda mill-aktar lezzjonijiet urġenti hija li ħafna mill-ekonomiji tagħna kienu la sostenibbli u lanqas inklużivi: ftit wisq nies jaqsmu l-benefiċċji ta’ ekonomija li qed tiġi globalizzata, ħafna raw il-pagi tagħhom jistaġnaw fuq medda twila ta’ żmien, u xi wħud isiru dipendenti fuq il-kreditu bħala mod kif iżommu l-istandard tal-għajxien tagħhom L-edukazzjoni għandha xi tgħid dwar kulħadd ta’ dan. Huwa biss billi ngħollu l-ħiliet tan-nies u nippreparawhom għall-kumplessitajiet tal-ħajja moderna li nistgħu noħolqu soċjetà aktar ġusta u sostenibbli.

"Illum nibdew kapitlu ġdid fi storja kbira. Erasmus ilu jiftaħ l-imħuħ u jbiddel il-ħajjiet għal aktar minn tliet miljun ruħ diġà; wasal biex jissimbolizza wħud mill-aktar valuri u aspirazzjonijiet prezzjużi tal-Unjoni Ewropea. Il-programm il-ġdid li nniedu hawn illum, Erasmus+, se jespandi dik l-opportunità għal erba' miljun persuna oħra, u jagħtihom iċ-ċans li jistudjaw, jitħarrġu, jaħdmu u jagħmlu volontarjat f'pajjiż ġdid, f'kultura ġdida, f'lingwa ġdida, ma' ħbieb ġodda. B'baġit ġdid ta’ kważi 15-il biljun ewro – 40 fil-mija ogħla minn dak tal-lum – Erasmus+ joffri tama liż-żgħażagħ madwar l-Ewropa u lin-nies u l-istituzzjonijiet li jippreparawhom għall-ħajja Illum, għandek iċ-ċans tiddiskuti l-programm il-ġdid u ssir taf kif jaħdem . Is-servizzi tiegħi kif ukoll l-Aġenziji Nazzjonali għall-Erasmus+ fir-Rumanija qegħdin hawn biex iwieġbu l-mistoqsijiet tiegħek, u aħna se nkunu għas-servizz tiegħek għas-seba' snin li ġejjin. U nħeġġiġkom tesploraw il-websajt il-ġdida ta' Erasmus+, li turi l-impenn tagħna biex komunikazzjonijiet ċari.

"Dak li rrid nagħmel dalgħodu huwa nissottolinja għaliex l-Erasmus+ huwa daqshekk importanti, u għaliex irridu li tkun parti minnu. Matul l-aħħar erba' snin ħdimt biex l-edukazzjoni u t-taħriġ fil-qalba tal-pjanijiet tal-Unjoni Ewropea għal tkabbir u impjiegi. Huwa l-kapital uman tagħna – l-għarfien, il-ħiliet u l-kreattività tan-nies tagħna – li se jwassal it-tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv li lkoll irridu naraw. Erasmus+ ibiddel dik il-viżjoni f’realtà. Illum, l-edukazzjoni tinsab fuq ċentru tat-tfassil tal-politika tal-UE. Kull sena, meta naħdmu mal-istati membri tagħna biex nidentifikaw il-prijoritajiet għar-riforma, il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-gvernijiet kollha biex jimmodernizzaw u jinvestu fis-sistemi edukattivi tagħhom. Il-messaġġ tagħna huwa ċar: l-investiment fl-edukazzjoni u t-taħriġ għandu jkompli anke hekk kif nikkonsolidaw il-finanzi pubbliċi tagħna.

"Hu għalhekk li Erasmus+ jappoġġja l-livelli kollha tal-edukazzjoni, minn pjattaformi virtwali għall-għalliema tal-iskejjel sal-ħtiġijiet uniċi tal-istudenti adulti. Aħna se nirrikonċiljaw biss l-ekwità u l-eċċellenza billi nifhmu l-vjaġġ minn fażi waħda tal-edukazzjoni għall-oħra u billi nibnu pontijiet bejniethom. Dan ifisser li, aktar minn qatt qabel, Erasmus+ se jappoġġja l-għanijiet politiċi fit-tul li qbilna fuq livell Ewropew, u li huma stabbiliti b’mod ċar fl-istrateġiji tagħna għall-edukazzjoni u t-taħriġ. Flimkien mal-istati membri tagħna qbilna li it-tluq bikri mill-iskola huwa prijorità urġenti; għalhekk l-Erasmus+ se jaqsam l-aħjar soluzzjonijiet minn madwar l-Ewropa. Aħna identifikajna ħiliet fqar tal-qari bħala problema serja; Erasmus+ se jiffinanzja proġetti transkonfinali ġodda biex jindirizzaha. Nafu li l-ħiliet tagħna fil-lingwa barranija huma qed jaqa’ lura; Erasmus+ se jappoġġa inizjattivi biex isaħħaħhom.

"Aħna nafu li rridu niftħu l-edukazzjoni għal teknoloġiji ġodda; Erasmus+ se jappoġġa użu aħjar tal-ICT għall-istudenti u l-għalliema. Is-sistemi tagħna ta' taħriġ vokazzjonali ħafna drabi qed ifallu liż-żgħażagħ tagħna; Erasmus+ se jgħin biex jimmodernizzahom. Studenti li jridu jistudjaw tagħhom Master's barra l-pajjiż isibuha diffiċli biex jiżguraw is-self; Erasmus+ se jipprovdi garanzija ta' self ġdida. L-universitajiet tagħna ma jaħdmux mill-qrib biżżejjed man-negozji; Erasmus+ se jġibhom flimkien biex joħolqu alleanzi ġodda li jrawmu l-innovazzjoni.

"F'dawn l-isfidi kollha, il-ministeri nazzjonali u d-dipartimenti tal-edukazzjoni se jkomplu jkollhom rwol ewlieni flimkien mal-istituzzjonijiet tat-tagħlim u l-għalliema li jagħtu ħajja lill-viżjoni. Iżda l-Unjoni Ewropea issa tista' toffri aktar appoġġ u aktar riżorsi minn qatt qabel, peress li d-dinja tal-edukazzjoni nnifisha qed tiglobalizza u qed tiffaċċja sett ta’ sfidi komuni li jitolbu kooperazzjoni, it-trasferiment transkonfinali tal-innovazzjonijiet u l-kondiviżjoni tal-ideat.. Huwa għalhekk li Erasmus+ jimmarka sħubija ġdida bejn l-atturi kollha fil-livelli kollha, mill- lokali għall-Ewropew għal dak globali.

reklam

"Biex din is-sħubija tiffunzjona, neħtieġu l-aħjar dejta biex niżguraw li x-xogħol tagħna huwa kompletament ibbażat fuq l-evidenza. Huwa għalhekk li naħdmu mal-OECD biex nappoġġaw stħarriġ bħal PISA u PIAAC. U jekk inħarsu lejn l-aktar riżultati reċenti, naraw li l-erba’ pajjiżi tal-UE bl-aħjar prestazzjoni f’PISA huma fost l-aqwa seba’ pajjiżi fid-dinja.Iżda din mhix sempliċiment kwistjoni ta’ league tables, storja importanti tinsab wara n-numri.Il-prestazzjoni tal-pajjiżi l-aħjar klassifikati tagħna tiżvela li s-sistemi tagħhom huma lesti biex jgħammru liż-żgħażagħ bit-taħlita ta’ ħiliet u kompetenzi meħtieġa mhux biss għad-dinja tax-xogħol tal-lum iżda wkoll għall-ħolqien ta’ impjiegi ġodda u t-tkabbir ta’ għada.

"Jekk Erasmus+ jimmarka sħubija ġdida fl-edukazzjoni, allura kull sieħeb għandu jassumi r-responsabbiltà tiegħu. It-tagħmir taż-żgħażagħ bil-ħiliet u l-kompetenzi meħtieġa hija r-responsabbiltà primarja tas-sistemi edukattivi formali tal-istati membri. Ir-rwol tagħna fil-Kummissjoni Ewropea mhuwiex biss biex tappoġġja dawn il-politiki iżda wkoll biex tarrikkixxi t-tagħlim taż-żgħażagħ billi jiggwidahom tul ir-rotot informali tal-edukazzjoni u t-taħriġ, u jippromwovi l-parteċipazzjoni ċivika L-Istrateġija tagħna taż-Żgħażagħ tal-UE b’mod partikolari tissottolinja l-importanza tal-ħidma taż-żgħażagħ, li tippermetti liż-żgħażagħ jiżviluppaw sens ta’ kunfidenza fihom infushom, tibni ħiliet, u tirċievi appoġġ personalizzat biex tegħleb problemi personali u soċjali speċifiċi.

"Inħeġġu wkoll liż-żgħażagħ biex jipparteċipaw fil-proċess demokratiku u fis-soċjetà. Dan nagħmluh billi niżviluppaw mekkaniżmi biex jidħlu fi djalogu maż-żgħażagħ – dak li nsejħu djalogu strutturat – u niffaċilitaw il-parteċipazzjoni tagħhom fit-tiswir tal-politiki nazzjonali. Hekk Erasmus+ se jaħdem, jibni sħubijiet multifunzjonali li jistgħu jgħinu liċ-ċittadini tagħna jtejbu l-kompetenzi u l-ħiliet tagħhom b'mod li s-sistemi ta' edukazzjoni formali ħafna drabi jonqsu milli jagħmlu.Din id-dimensjoni ġdida kienet ċentrali għall-viżjoni tiegħi ta' programm li joffri opportunitajiet lil nies ta' etajiet differenti. , tgħinhom jespandu l-firxa ta’ ħiliet u kompetenzi tagħhom. Il-mobilità għat-tagħlim tibqa’ fil-qalba tal-programm il-ġdid – kif suppost. Mela ejja nieħdu ftit sekondi biex infakkru lilna nfusna għaliex Erasmus wasal biex jissimbolizza xi wħud mill-aktar valuri prezzjużi tagħna u aspirazzjonijiet.

"Bli jistudjaw, jitħarrġu, jaħdmu u jagħmlu volontarjat f'pajjiż ieħor, iż-żgħażagħ jiżviluppaw xi wħud mill-ħiliet li jservuhom għall-bqija ta' ħajjithom. Jitgħallmu jqumu fuq saqajhom. Jitgħallmu jgħixu u jaħdmu ma' nies minn kultura oħra.Jitgħallmu lingwa ġdida u mod differenti ta’ ħsieb.Jaraw id-dinja minn għajnejn ħaddieħor.Insomma, jiftħu moħħhom.Erasmus+ tfisser Ewropa miftuħa għad-dinja.Għall-ewwel darba, il-programm il-ġdid tagħna huwa miftuħ għal pajjiżi terzi, li jippermetti lil studenti minn madwar id-dinja jqattgħu parti mill-istudji tagħhom f’pajjiż tal-UE u viċi versa.Iżda l-valur tal-mobilità jwassalna għal wieħed mill-paradossi ta’ żminijietna.Minkejja livelli rekord ta’ qgħad , wieħed minn kull tliet impjegaturi ma jistax isib nies bil-ħiliet xierqa biex jimlew postijiet tax-xogħol battala. Illum, żewġ miljun impjieg madwar l-UE qed jistennew il-profil it-tajjeb. Il-mobilità waħedha ma tistax issolvi din il-problema, iżda tipprovdi parti importanti mir-rispons tagħna. Parti oħra tar-rispons hija kif nirriformaw is-sistemi tagħna ta’ edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali. Dawk il-pajjiżi b'sistemi vokazzjonali b'saħħithom ħafna drabi jgawdu livelli aktar baxxi ta' qgħad fost iż-żgħażagħ.

"Fir-Rumanija, ir-riformi f'dan il-qasam jinsabu f'fażi pilota. Inħeġġeġ tassew lill-awtoritajiet Rumeni biex isegwu l-isforzi tagħhom u jestendu r-riformi fin-netwerk tal-iskejjel biex isaħħu l-kwalità u jżidu r-rilevanza tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali. Huwa għalhekk li Erasmus+ se jiffinanzja alleanzi ġodda bejn il-fornituri tat-taħriġ u n-negozji biex jimmodernizza t-tagħlim vokazzjonali – u jagħti spinta lill-kwalità u l-kwantità tal-apprendistati madwar l-Ewropa. Erasmus+ se jinkludi wkoll taqsima ddedikata għall-isport – għall-ewwel darba fil-baġit tal-UE. L-għan tagħna huwa doppju : min-naħa l-waħda, li nindirizzaw it-theddid trans-nazzjonali li jġorr id-dinja tal-isport, bħall-match-fixing, il-vjolenza u d-doping, permezz ta’ proġetti kollaborattivi li jġibu flimkien atturi ewlenin minn madwar il-kontinent U min-naħa l-oħra, irridu li jippromwovi l-valur soċjali tal-isport – fejn l-isport iservi bħala mezz għall-bidla, għall-inklużjoni soċjali, is-saħħa jew karrieri doppji.

"Se niffukaw fuq proġetti fil-livell tal-bażi li għandhom dimensjoni Ewropea ċara u li jisfruttaw il-potenzjal tal-isport biex ifasslu futur aħjar għaċ-ċittadini tagħna. Fl-aħħar ħalluni ngħid ftit kliem dwar kif ir-Rumanija tista' tistenna li tibbenefika minn Erasmus+. Fl-2014, ir-Rumanija se tirċievi 52 miljun ewro minn Erasmus+.Dan huwa 11 fil-mija aktar milli rċeviet fl-2013 mill-programmi preċedenti.Nistmaw li, matul is-seba’ snin li ġejjin, Erasmus+ se jippermetti lil 120,000 student u żagħżugħ Rumen igawdu minn esperjenza ta mobbiltà barra minn Malta.Dan jirrappre]enta ]ieda ta 50 fil-mija fuq il-programm pre/edenti.

"L-Ewropa għandha dmir urġenti li timmodernizza s-sistemi ta' edukazzjoni u taħriġ tagħha, kemm formali kif ukoll informali. Jeħtieġ li noffru liż-żgħażagħ tagħna t-taħlita t-tajba ta' ħiliet li titlob il-ħajja f'soċjetà kumplessa. U għandna d-dmir li ngħinu liż-żgħażagħ jagħmlu t-tranżizzjoni minn fażi tal-edukazzjoni għall-oħra u, fl-aħħar mill-aħħar, għad-dinja tax-xogħol. Aħna sempliċiment ma naffordjawx li jonqsu f'din il-missjoni. Irridu nkunu kapaċi nagħtu liż-żgħażagħ tagħna l-għodda li jippermettulhom isibu t-triq tagħhom għall-kuntentizza, il-milja u post fis-soċjetà. Dan huwa fejn l-Ewropa tista’ tagħmel differenza. Erasmus+ iwieġeb għal din is-sejħa. Joffri sħubija ġdida bejn l-atturi kollha tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ. Joffri sħubija ġdida bejn l-edukazzjoni u d-dinja tax-xogħol. U joffri erba’ miljun ruħ iċ-ċans li jistudjaw, jitħarrġu, jaħdmu jew jagħmlu volontarjat f’pajjiż ieħor. Mela, ejjew insostnu għal Ewropa li hija miftuħa fost il-ġirien tagħha u miftuħa għad-dinja. Din hija t-tama tiegħi għaż-żgħażagħ tal-Ewropa. Din hija l-viżjoni tiegħi għal Erasmus+.”

Aqsam dan l-artikolu: