Kunsill tal-Enerġija UE-Stati Uniti: stqarrija għall-istampa konġunta

1 Il-ħames Kunsill tal-Enerġija bejn l-UE u l-Istati Uniti ltaqa 'fi Brussell, ippresedut mir-Rappreżentant Għoli tal-UE / Viċi President Catherine Ashton, il-Kummissarju tal-UE għall-Enerġija Günther Oettinger, is-Segretarju tal-Istat Amerikan John Kerry u d-Deputat Segretarju tal-Enerġija tal-Istati Uniti Daniel Poneman. Il-Ministru Ioannis Maniatis mill-Ministeru Grieg għall-Ambjent, l-Enerġija u t-Tibdil fil-Klima rrappreżenta l-Presidenza rotatorja ta 'l-UE.

Il-Kunsill tal-Enerġija, forum dwar il-prijoritajiet tal-enerġija bejn l-UE u l-Istati Uniti, jippromwovi swieq tal-enerġija globali trasparenti u siguri; irawwem il-politika u l-kooperazzjoni regolatorja dwar l-użu effiċjenti u sostenibbli tal-enerġija; u ssegwi riċerka u żvilupp konġunti dwar teknoloġiji tal-enerġija nadifa. Dawn l-azzjonijiet jagħtu spinta lit-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, isaħħu s-sigurtà tal-enerġija u l-kooperazzjoni internazzjonali, u jenfasizzaw l-importanza u l-urġenza biex jiġu indirizzati l-isfidi globali tal-enerġija u l-klima.

2 L-iżviluppi fl-Ukraina ġabu t-tħassib dwar is-sigurtà tal-enerġija u ppruvaw il-bżonn li tissaħħaħ is-sigurtà tal-enerġija fl-Ewropa. L-UE u l-Istati Uniti affermaw mill-ġdid il-kundanna tagħhom tal-annessjoni illegali tal-Krimea mar-Russja. L-UE u l-Istati Uniti rrikonoxxew li t-tħassib tagħna dwar is-sigurtà tal-enerġija u dawk tal-ħbieb u s-sħab tagħna joħolqu sfidi komuni, u qed jikkunsidraw sforzi kollaborattivi ġodda biex jindirizzaw dawn l-isfidi. Il-Kunsill enfasizza li r-relazzjonijiet dwar l-enerġija mar-Russja għandhom ikunu bbażati fuq ir-reċiproċità, it-trasparenza, il-ġustizzja, in-nondiskriminazzjoni, il-ftuħ għall-kompetizzjoni u l-kooperazzjoni kontinwa biex ikun hemm kundizzjonijiet ekwi għall-provvista sikura ta 'enerġija.

3 Il-Kunsill afferma l-appoġġ qawwi tiegħu għall-isforzi tal-Ukrajna biex tiddiversifika l-provvisti tagħha ta 'gass naturali inkluż permezz tat-tisħiħ mgħaġġel ta' kapaċitajiet ta 'fluss b'lura, żieda fil-kapaċità ta' ħażna tal-gass, u miżuri deċiżivi mħabbra riċentement mal-FMI biex tibni ekonomija tal-enerġija kompetittiva. Il-Kunsill laqa 'wkoll l-impenn sod tal-Gvern tal-Ukraina biex jittrasforma s-sistema tiegħu ta' prezzijiet tal-enerġija sussidjati għall-konsumatur f'miżuri mmirati li jtaffu l-impatt ta 'żidiet fil-prezzijiet fuq il-foqra u dawk vulnerabbli. L-UE u l-Istati Uniti se jaħdmu mal-Ukrajna u l-imsieħba internazzjonali biex jestendu l-aħjar prattika internazzjonali billi l-Ukraina tieħu dawn il-passi. L-UE u l-Istati Uniti jilqgħu wkoll id-determinazzjoni tal-gvern tal-Ukraina biex isegwi l-effiċjenza fl-enerġija, it-trasparenza tas-suq u r-ristrutturar u r-riforma li ilhom għaddejjin ta 'Naftogaz. Il-Kunsill enfasizza li l-azzjonijiet kollha fi żmien qrib biex titjieb is-sigurtà tal-enerġija tal-Ukraina għandhom jiġu segwiti fil-kuntest ta 'viżjoni strateġika ta' integrazzjoni sħiħa fis-suq tal-enerġija Ewropew. F'dan il-kuntest, il-Kunsill afferma mill-ġdid l-impenn tiegħu li jaħdem mal-Ukrajna fuq ir-riformi leġislattivi u regolatorji meħtieġa biex tirrealizza din il-viżjoni u tappoġġjaha fit-triq tiegħu.

4 Il-Kunsill faħħar l-isforzi ta 'l-UE u ta' l-istati membri tagħha fil-Kunsill Ewropew ta '20-21 ta' Marzu 2014 biex jindirizzaw il-kwistjoni tad-dipendenza ta 'l-enerġija esterna permezz ta' diversifikazzjoni oħra tal-provvisti u r-rotot, żieda fl-effiċjenza fl-enerġija, grilji intelliġenti, titjib fl-opportunità għall-integrazzjoni ta 'l-enerġija rinnovabbli fin-netwerk u żieda fil-produzzjoni tar-riżorsi ta' enerġija domestiċi. Il-Kunsill kompla laqa 'l-prospett ta' l-esportazzjonijiet ta 'l-LNG ta' l-Istati Uniti fil-futur peress li provvisti globali addizzjonali se jibbenefikaw l-Ewropa u sħab strateġiċi oħra. Il-Kunsill laqa 'wkoll in-negozjati lejn Sħubija Trans-Atlantika dwar il-Kummerċ u l-Investiment (TTIP) li l-konklużjoni bikrija tagħha tenfasizza aktar is-sinifikat strateġiku tar-relazzjoni transatlantika.

5 Il-Kunsill afferma l-impenn tiegħu li jappoġġa l-isforzi tal-UE biex tlesti malajr suq tal-enerġija Ewropew integrat u komuni biex iġġib il-benefiċċju ta 'sigurtà tal-enerġija akbar u prezzijiet tal-enerġija aktar kompetittivi għall-istati membri u l-istati ġirien fil-Komunità tal-Enerġija. L-adozzjoni reċenti ta 'Proġetti ta' Interess Komuni ta 'l-UE, flimkien ma' l-isforzi kontinwi għall-iżvilupp ta 'kodiċi tan-netwerk armonizzati, se jnaqqsu aktar il-vulnerabilitajiet ta' l-istati membri li jfornu tfixkil u jiddiversifikaw ir-rotot ta 'l-elettriku u tal-gass. Il-Kunsill innota l-importanza li jiġu żviluppati interkonnessjonijiet biex itemm kwalunkwe iżolament ta 'l-Istati Membri min-netwerks Ewropej tal-gass u l-elettriku minn 2015. Il-Kunsill ikkonferma wkoll l-importanza li jiġu żviluppati s-sorsi kollha tal-enerġija biex tiġi sodisfatta d-domanda Ewropea, kif ukoll il-ħtieġa li jiżdiedu l-isforzi tal-effiċjenza fl-enerġija bħala element ċentrali fl-istrateġija Ewropea dwar l-enerġija.

6 Il-Kunsill afferma mill-ġdid l-importanza tal-Kuritur tal-Gass tan-Nofsinhar biex iġib il-gass lejn l-Ewropa, ħeġġeġ għal kostruzzjoni f'waqtha ta 'pipeline dedikat u skalabbli li jżomm l-għażliet miftuħa għal provvisti addizzjonali, u qabel li jesplora investimenti biex isaħħaħ il-provvisti tal-gass lejn l-Ewropa Ċentrali u tax-Xlokk. Il-Kunsill irrikonoxxa wkoll il-pjanijiet tar-Repubblika tal-Moldova li tgħaqqad is-sistemi tal-gass u tal-enerġija tagħha man-netwerks tal-UE.

reklam

7 Il-Kunsill innota l-objettivi maqsuma ta 'l-UE u ta' l-Istati Uniti fl-evoluzzjoni tal-politiki ta 'l-enerġija b'mod li jappoġġja tranżizzjoni għal ekonomija b'livell baxx ta' karbonju. Il-Kunsill laqa 'l-Pjan ta' Azzjoni dwar il-Klima tal-President Obama u l-ħidma li għaddejja fuq il-Pakkett dwar l-UE 2030 dwar il-Klima u l-Enerġija biex jindirizzaw sorsi ewlenin ta 'emissjonijiet ta' gass b'effett serra fl-Istati Uniti u fl-Unjoni Ewropea rispettivament. Fir-rigward tal-azzjoni klimatika post-2020, il-Kunsill afferma mill-ġdid id-determinazzjoni reċiproka tagħna li naħdmu favur l-adozzjoni f'Pariġi f'2015 ta 'protokoll, strument legali ieħor jew eżitu miftiehem b'forza legali taħt il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima applikabbli għal kulħadd Partijiet, biex isaħħu r-reġim multilaterali, ibbażat fuq ir-regoli. F'dak il-kuntest, il-Kunsill impenja ruħu li jikkoopera aktar biex jindirizza l-ħtieġa għad-diversifikazzjoni tal-fjuwil fl-ekonomiji emerġenti u l-importanza ta 'tranżizzjoni għal sistemi kompetittivi, siguri u sostenibbli ta' enerġija b'livell baxx ta 'karbonju, partikolarment permezz ta' żvilupp u użu ulterjuri ta 'enerġiji rinnovabbli, effiċjenza fl-enerġija, u użu ta 'ħażna u użu ta' qbid tal-karbonju. L-innovazzjoni kontinwa u l-investiment f'dawn l-oqsma jġibu benefiċċji f'termini ta 'ffrankar fl-ispejjeż tal-enerġija u tal-impjiegi, u jikkontribwixxu għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima. Il-Kunsill laqa 'l-enfasi li ħafna pajjiżi u korpi internazzjonali, inklużi l-Bank Dinji, l-OECD u l-G-20 iseħħu gradwalment fuq is-sussidji ineffiċjenti tal-fjuwils fossili. Il-Kunsill enfasizza l-importanza li jiġu indirizzati kwistjonijiet ta 'aċċess għall-enerġija u l-faqar ta' l-enerġija f'pajjiżi li qed jiżviluppaw b'mod li huma konsistenti ma 'transizzjoni globali għal ekonomija b'livell baxx ta' karbonju.

8 Il-Kunsill enfasizza l-importanza tal-kooperazzjoni kontinwa fil-Gruppi ta 'Ħidma tal-Kunsill tal-Enerġija dwar it-Teknoloġija u l-Politika, b'mod partikolari l-ħidma fuq grilji intelliġenti inkluż il-ħażna tal-enerġija, materjali li jinkludu materjali kritiċi, fużjoni nukleari u ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu fil-qafas tal- Grupp ta 'Ħidma dwar it-Teknoloġija u dwar l-effiċjenza fl-enerġija, sigurtà nukleari u barra mill-kosta, u idrokarboni mhux konvenzjonali fil-Grupp ta' Ħidma dwar il-Politika, kif ukoll taħt inizjattivi internazzjonali ta 'riċerka dwar l-enerġija nukleari.

9 Minħabba n-natura intrinsikament globali tas-sigurtà tal-enerġija, l-UE u l-Istati Uniti laqgħu l-aħbar li l-ministri tal-enerġija G-7 dalwaqt se jiltaqgħu biex jiddiskutu metodi biex tissaħħaħ is-sigurtà tal-enerġija kollettiva u jibdew triq 'il quddiem għall-kollaborazzjoni. Il-Kunsill ħeġġeġ lill-ministri tal-enerġija G-7 biex jiddiskutu dawn u kwistjonijiet oħra ta 'sigurtà tal-enerġija kritiċi fil-laqgħa li jmiss tagħhom u biex jaħdmu mal-UE u msieħba strateġiċi oħra biex jistabbilixxu triq li tittieħed azzjoni sostenibbli u sostenibbli għas-sigurtà tal-enerġija kollettiva.

Għal aktar informazzjoni, għafas hawn u, hawn.

Aqsam dan l-artikolu: