Jitlob lill-Belġju biex jerġa' jikkunsidra l-estradizzjoni ta' ċittadin Iranjan misjub ħati

John Bercow, l-ex Speaker tal-Kamra tal-Komun tar-Renju Unit, mexxa sejħiet biex il-Belġju jerġa’ jikkunsidra l-estradizzjoni possibbli ta’ ċittadin Iranjan ikkundannat. Bercow, wieħed mill-aktar politiċi Brittaniċi rikonoxxibbli istantanjament f’dawn l-aħħar snin, kien fost diversi kelliema li vvjaġġaw lejn Brussell biex jagħmlu talba appassionata għal ħsieb mill-ġdid fuq il-każ mill-awtoritajiet Belġjani.

L-Istat Belġjan kien ikkritikat bil-qawwa dwar pjanijiet biex jiġi estradit lejn l-Iran lid-diplomatiku Iranjan Assadollah Assadi.

Assadi kien ikkundannat fil-Belġju fl-4 ta' Frar 2021 għal 20 sena ħabs għall-involviment tiegħu f'attakk b'bomba mxekkla f'Ġunju 2018 fis-Summit Dinji tal-Iran Ħieles f'Ġunju 2018 qrib Pariġi.

Hu u tlieta mill-kompliċi tiegħu nstabu ħatja minn qorti f’Antwerp minn 17 sa 20 sena ħabs għas-sehem tagħhom fil-plott u qed jiskontaw it-terminu tagħhom fil-Belġju.

Il-Kunsill Nazzjonali għar-Reżistenza fl-Iran (NCRI) organizza laqgħa għall-istampa fi Brussell Press Club (16 ta' Settembru) fejn Bercow u oħrajn tkellmu. Kienet ukoll ċans biex jippromwovi ktieb mill-NCRI dwar il-każ.

Il-furur ġej wara li l-Parlament Belġjan għadda b’mod kontroversjali abbozz ta’ liġi li jippermetti estradizzjonijiet bejn il-Belġju u l-Iran inkluż skambju għal ħaddiem tal-għajnuna u akkademiku fil-ħabs. Ir-ratifika tat-trattat twitti t-triq għall-ħelsien ta’ Assadi.

Il-kritiċi, inkluż Bercow, jgħidu li l-Belġju qed iċedi għal "rikatt Iranjan" sabiex jiżgura l-ħelsien ta 'wieħed miċ-ċittadini tiegħu fl-Iran u li t-trattat se jpoġġi aktar Belġjani fil-pajjiż u f'postijiet oħra fl-Ewropa f'periklu "veru". L-Iran ċaħad tali pretensjonijiet u ddefenda l-arranġament tat-trattat mal-Belġju.

reklam

Assadi qed ikompli jiċħad bil-qawwa kull involviment fil-plott u Tehran irreaġixxa wkoll b’mod furjuż għas-sentenza, u talab li l-Belġju jirrikonoxxi l-istatus diplomatiku ta’ Assadi u jeħilsu.

Il-midja Iranjana mmexxija mill-istat ikkritikat ukoll bil-qawwa l-arrest u l-kundanna ta’ Assadi, u saħqet li kien inkwadrat.

Iktar kmieni din is-sena, waqt li ppreżenta t-trattat tal-Belġju "dwar it-trasferiment ta' persuni kkundannati" lill-MEPs, il-Ministru tal-Ġustizzja Belġjan Vincent Van Quickenborne pprova jiddiżakkoppja t-test mill-każ Assadi.

Ir-rikors seħħ hekk kif qed jiżdiedu t-tensjoni bejn l-UE, l-Istati Uniti u l-Iran dwar ftehim nukleari bla tmiem fil-vista.

Ħadd min-naħa Iranjana ma kien preżenti iżda l-laqgħa li attendiet ħafna fil-Klabb tal-Istampa kienet f’waqtha hekk kif qorti Belġjana għandha tiddeċiedi dwar il-kontroversja.

Il-qorti se tintalab tiddeċiedi jekk il-ħelsien għandux jitwaqqaf u tiġi riferuta lill-qorti kostituzzjonali tal-pajjiż li r-rwol tagħha jkun li twettaq reviżjoni “komprensiva” tal-każ.

Bercow qal lill-press briefing, “M’iniex faċilment imqanqal imma ġejt imqanqal u mħassra b’mod permanenti b’dak li smajt hawn illum u għandi nirringrazzja lill-klabb tal-istampa talli ppermettiet nies li ma jafux lil xulxin iżda li ngħaqdu flimkien illum fi spirtu komuni.

"Ilkoll, franchement, imwerwrin bl-att (terroristiku) u wkoll mir-rispons pjuttost straordinarju għal dak l-att sal-lum," stqarr.

Waqt li rrefera għall-attakk imfixkel ta’ Pariġi, huwa sostna, “Huwa diffiċli li wieħed jaħseb f’xi ħaġa aktar faħxija jew f’att aktar meditat minn qabel, kollha bl-approvazzjoni tal-gvern u magħmul fuq perjodu ta’ ħafna xhur.

"L-għan kien bil-kesħa, ċinikament u krudili li twettaq qtil tal-massa," qal.

Żied jgħid, “Ilkoll konxji tal-impatt tat-terroriżmu u inċidenti partikolari inkluż f’Londra u Manchester u dan il-plott kien maħsub minn xi ħadd li jifraħ bit-titlu ta’ diplomatiku bl-appoġġ sħiħ apparenti tal-gvern tiegħu. Kieku dan l-attakk ma ġiex imfixkel in-numru ta' vittmi seta' jlaħħaq l-eluf, bħall-indifferenza volontarja għall-ħajja umana. Li mbagħad jiġi affermat id-dritt għall-immunità diplomatika huwa insult għall-eluf involuti fil-professjoni ferm responsabbli tas-servizz diplomatiku.”

Bercow qal lill-istampa, "Fl-Iran, l-idea tad-diplomazija tidher li hija li tippjana u tippjana qtil fuq skala tal-massa ta 'nies li jiżżardaw opinjonijiet differenti minn tiegħu."

Dwar it-trattat ta’ estradizzjoni Belġjan ippjanat, huwa allega, “Din trid tkun waħda mill-aktar biċċiet ta’ leġiżlazzjoni li ltqajt magħhom. Huwa assolutament deplorevoli, stat tal-affarijiet ħasra.”

“Ftakar: jekk iserraħ lill-mostru jiblagħkom. Dan għandu jkun ovvju bl-għama u għalhekk din il-liġi għandha titwarrab u ċaħda. Din il-kwistjoni jistħoqqilha attenzjoni massiva tal-midja għaliex dan huwa sempliċiment ħażin.”

Huwa ta ġieħ ukoll lill-Kunsill Nazzjonali għar-Reżistenza fl-Iran, u qal, "Fi 22 sena fil-Commons qatt ma ltqajt ma' forza tal-oppożizzjoni aktar riżoluta u effettiva minn hekk."

Dwar il-ktieb, huwa ddikjara, “Din mhix retorika imma biċċa xogħol akkademika serja.”

Il-ktieb, “Diplomatic Terrorism, Anatomy of Iran’s State Terror,” jagħti rendikont tal-plott mill-bidu, l-ippjanar u l-eżekuzzjoni. Ir-rakkont ġie konfutat bil-qawwa mill-awtoritajiet Iranjani.

Diversi partijiet ċivili fil-każ, fosthom Ingrid Betancourt, eks senatur Kolumbjan u kandidat presidenzjali, u Robert Torricelli, eks Senatur Amerikan (Demokratiku), tkellmu wkoll waqt l-informazzjoni għall-istampa. It-tnejn li huma kienu preżenti fil-laqgħa tal-Iran Ħieles tal-2018 u qalu li setgħu kienu fost id-diżgrazzji li setgħu kienu.

Torricelli stqarr, “Ġeneralment nevita li ninvolvi ruħi fl-affarijiet interni ta’ pajjiż ieħor iżda minkejja dan, jien frustrat b’dan. Nittama li dan it-trattat qatt ma jiġi implimentat u jitħassar imma se tieħu traġedja biex dan iseħħ? Għandhom imutu oħrajn?”

Huwa sostna, “Il-ktieb huwa pjan ta’ att terroristiku. Dan ma kienx att diżonest minn kriminal komuni. Il-gvern tal-Iran iddeċieda li juża l-Belġju biex joqtol in-nies. F’Ġunju li għadda sibt ftit siġġijiet mill-mira ewlenija tal-attakk u l-unika raġuni għalfejn ma nqatiltx kienet il-ħila tal-awtoritajiet. Mhux tard wisq biex tagħmel xi ħaġa sakemm dan ir-raġel jitla’ fuq dak l-ajruplan lejn l-Iran iżda fil-mument li jirritorna se jibgħat il-messaġġ li l-Belġju sar bażi għat-terroriżmu fl-Ewropa.”

"L-Iran se jibbaża l-operazzjonijiet tiegħu fil-Belġju għax iħoss li jista' jagħmel dan b'impunità."

Huwa kkonkluda, “Din il-leġiżlazzjoni tista’ toħroġ it-terrur. Dan kollu jikkuntrasta mal-għaqda internazzjonali murija kontra Vladimir Putin. X’kontradizzjoni.”

Betancourt ikkummenta “għamilt 6 snin bħala ostaġġ u huwa importanti ħafna li nenfasizza dan il-ktieb. Kont naf ħafna minn dawn l-affarijiet (fil-ktieb) imma rrid ukoll inkun naf id-dettalji dwar il-plott. Ġegħlitni nirrealizza xi ħaġa li sibt inkwetanti ħafna: il-parti umana wara l-plott. Irridu niftakru fuq min qed nitkellmu hawn: wieħed mill-aġenti l-aktar importanti tal-Iran u l-ewwel diplomatiku Iranjan ikkundannat minn qorti Ewropea għal reat bħal dan.”

Hija qalet lill-ġurnalisti bbażati fi Brussell, “Kont ħerqana ħafna li ssir ġustizzja iżda dan ma kienx faċli għax kien diplomatiku u ħafna aġenziji kellhom iġibu l-evidenza kollha lill-imħallef li kellu jieħu d-deċiżjoni iebsa li jżomm lil persuna. diplomatiku, li mhux tas-soltu.

"Hu kien ikkundannat għal 20 sena, il-massimu u r-raġuni hija li huwa persuna perikoluża ħafna, perikoluża fl-Iran u madwar id-dinja," qalet.

Żiedet tgħid, “It-tħassib tiegħi huwa li jista’ jintbagħat lura l-Iran. Irridu nħarsu mill-qrib lejn dan qabel ma nagħtu passaport lill-kriminali Iranjani madwar id-dinja kollha li huma taħt il-protezzjoni tar-reġim Iranjan. Dan it-trattat biex jirritornah l-Iran sar permezz ta’ rikatt. Naf x'inhu li tkun ostaġġ u jien u l-familja tiegħi sofrejna għal aktar minn 6 snin. Wara 15-il sena ta’ libertà, għadna nbatu t-trawma li dan ikkawża u għalhekk naf il-prezz tal-libertà. L-esperjenza tiegħi tgħidli li m'għandniex nċedu għar-rikatt. Jekk nagħmlu aħna niftħu l-kaxxa ta’ Pandora.

“Ġejt meħlus minn operazzjoni militari eċċellenti. Dan fetaħ it-triq għal trattat ta’ paċi f’pajjiżi. Il-bliet kapitali tal-UE kienu fil-mira ta’ qtil tal-massa u kollha għandhom linja komuni. Jekk naċċettaw li ninnegozjaw u jiskambjaw il-kriminali jkunu jafu li għandhom triq biex joħorġu. Mhux qed ngħid li m’għandniex insibu soluzzjoni għal dan kollu u għandna bżonn id-diplomazija biex inġibu lura ċ-ċittadini tagħna iżda ma nistgħux niskambjawhom ma’ kriminali.”

Kelliem ieħor kien Mohammad Mohaddessin, President tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-NCRI li tkellem dwar l-apparat tar-reġim Iranjan u "kif l-impunità tista' tiffaċilita aktar terroriżmu", u żied, "Pariġi kienet terroriżmu tal-istat u magħmula fl-ogħla livell. Iżda l-pajjiżi tal-UE naqsu milli jaġixxu u dan kompla jsaħħaħ ir-reġim li issa qed jipprova jassigura l-ħelsien ta’ dan ir-raġel bl-iskuża li jitlob immunità diplomatika. Ir-reġim jitlob ukoll kumpens għal dak li jgħidu li huwa d-detenzjoni illegali tiegħu.” qal.

Dwar it-trattat iffirmat mill-Belġju, huwa sostna, “Jekk jinħeles dan jagħti carte blanche lir-reġim u aktar plots simili u għalhekk wasal iż-żmien li l-Ewropa tieħu azzjoni deċiżiva u tagħlaq il-missjonijiet diplomatiċi kollha tagħha fl-Ewropa u tkeċċi lid-diplomatiċi tagħha. .”

Il-panel kien jinkludi wkoll lil Mark Demesmaeker, membru tas-Senat Belġjan u eks MEP, li qal li kien hemm xi oppożizzjoni għat-Trattat fil-Belġju. Żied jgħid, “Jien ukoll kont imqanqal u impressjonat b’dak li qalet Ingrid illum. Ikolli ngħidilkom li ħafna fil-parlament opponew dan il-ftehim iżda ġie vvutat. Huwa ta’ detriment kbir għad-demokrazija u wkoll għall-kredibilità ta’ pajjiżna. Dan huwa dak li hu fil-periklu.

Qal li l-estradizzjoni se tibgħat “sinjal ħażin lill-komunità internazzjonali. Għaliex jeħles terrorist ikkundannat sa massimu ta' 20 sena? Dan huwa traġiku għall-Belġju u jinċentiva lill-Iran biex jieħu aktar ostaġġi. Huwa insult għal dawk li ressqu quddiem il-ġustizzja. L-isforzi tagħhom se jkunu ġew mħassra. Huwa inkredibbli tant jeħtieġ li jsiru ħafna mistoqsijiet lill-Belġju dwar dan,” qal il-MP.

Aqsam dan l-artikolu: