Ugwaljanza bejn is-: regoli tal-UE biex jindirizzaw diskriminazzjoni issa fis-seħħ fl-Istati Membri kollha

Ir-regoli tal-Unjoni Ewropea biex tiġi indirizzata d-diskriminazzjoni fuq bażi ta’ oriġini razzjali jew etnika, reliġjon jew twemmin, diżabilità, età u orjentazzjoni sesswali issa ġew implimentati mill-istati membri kollha fil-liġi nazzjonali. Issa, huma meħtieġa aktar sforzi biex dawn jiġu applikati fil-prattika.

Dawn huma s-sejbiet ewlenin ta' rapport ġdid maħruġ mill-Kummissjoni Ewropea llum (17 ta' Jannar). Id-Direttiva dwar l-Ugwaljanza fl-Impjiegi u d-Direttiva dwar l-Ugwaljanza fir-Razza, it-tnejn adottati fl-2000, kienu mfassla biex jiġġieldu d-diskriminazzjoni. Hija aħbar tajba li dawn id-Direttivi tal-UE issa huma liġi nazzjonali fit-28 pajjiż tal-UE kollha. Madankollu, ir-rapport tal-lum jenfasizza li l-awtoritajiet nazzjonali għad iridu jiżguraw li jipprovdu protezzjoni effettiva lill-vittmi tad-diskriminazzjoni fuq il-post.

L-isfidi ewlenin jinkludu nuqqas ta' għarfien pubbliku dwar id-drittijiet u r-rappurtar baxx ta' każijiet ta' diskriminazzjoni. Biex tappoġġja dan il-proċess, il-Kummissjoni tipprovdi finanzjament biex titqajjem kuxjenza u tħarreġ lill-prattikanti legali fil-liġi tal-ugwaljanza.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni Ewropea llum ippubblikat gwida għall-vittmi tad-diskriminazzjoni (Anness I tar-rapport). "Il-prinċipju tan-nondiskriminazzjoni huwa wieħed mill-prinċipji ewlenin tal-Unjoni Ewropea tagħna. Kulħadd huwa ugwali quddiem il-liġi u kulħadd għandu d-dritt li jgħix ħajtu ħieles mid-diskriminazzjoni," qalet il-Viċi President Viviane Reding, il-Kummissarju għall-Ġustizzja tal-UE. "Hu grazzi għar-regoli tal-UE kontra d-diskriminazzjoni u l-azzjoni ta' infurzar tal-Kummissjoni li ċ-ċittadini jistgħu jiddependu fuq dawn id-drittijiet fit-28 stat membru kollha. L-isfida hija li jiġi żgurat li dawk affettwati mid-diskriminazzjoni jkunu jistgħu japplikaw id-drittijiet tagħhom fil-prattika – li jkunu jafu fejn għandhom mur għall-għajnuna u jkollok aċċess għall-ġustizzja”. 

Ir-rapport tal-lum jeżamina s-sitwazzjoni attwali 13-il sena wara li d-direttivi storiċi tal-UE kontra d-diskriminazzjoni ġew adottati fl-2000. Ir-regoli jipprojbixxu d-diskriminazzjoni f’numru ta’ oqsma ewlenin fuq il-bażi ta’ razza jew oriġini etnika, u fuq il-post tax-xogħol minħabba l-età. , reliġjon jew twemmin, diżabilità jew orjentazzjoni sesswali. Iż-żewġ direttivi ġew trasposti fil-liġi nazzjonali fit-28 pajjiż tal-UE kollha wara azzjoni mill-Kummissjoni (ara l-isfond). 

Madankollu, ir-rapport isib li għad hemm sfidi għar-regoli li jiġu applikati sew fil-post. In-nies jistgħu mhux dejjem ikunu konxji tad-drittijiet tagħhom, pereżempju li r-regoli tal-UE jipproteġuhom mid-diskriminazzjoni meta japplikaw għal impjieg kif ukoll fuq il-post tax-xogħol innifsu. Bl-istess mod, in-nuqqas ta’ data dwar l-ugwaljanza – li l-ġbir tagħha huma responsabbli l-Istati Membri – jagħmilha diffiċli biex jiġu kkwantifikati u mmonitorjati każijiet ta’ diskriminazzjoni. Huwa probabbli li proporzjon żgħir biss ta' inċidenti ta' diskriminazzjoni huma fil-fatt irrappurtati, primarjament minħabba nuqqas ta' għarfien. Biex jiġi żgurat li d-drittijiet tal-UE għal trattament ugwali jiġu applikati sew fuq il-post, il-Kummissjoni tirrakkomanda lill-istati membri jagħmlu ħilithom biex:     

Tkompli tqajjem kuxjenza pubblika dwar id-drittijiet kontra d-diskriminazzjoni u tiffoka l-isforzi fuq dawk l-aktar f’riskju, bl-involviment ta’ min iħaddem u t-trejdjunjins. Il-Kummissjoni tipprovdi finanzjament biex tappoġġja attivitajiet bħal dawn u ppubblikat gwida prattika għall-vittmi tad-diskriminazzjoni (ara l-anness 1 tar-rapport tal-lum). Tiffaċilita r-rappurtar ta' diskriminazzjoni għall-vittmi billi ttejjeb l-aċċess għall-mekkaniżmi tal-ilmenti. Il-korpi nazzjonali għall-ugwaljanza għandhom rwol kruċjali x'jaqdu u l-Kummissjoni se tkompli tappoġġja n-netwerking ta' korpi għall-ugwaljanza u tiżgura li jkunu jistgħu jwettqu l-kompiti tagħhom b'mod effettiv, kif meħtieġ mil-liġi tal-UE.     

reklam

Jiġi żgurat aċċess għall-ġustizzja għal dawk milquta mid-diskriminazzjoni. Il-gwida tal-Kummissjoni għall-vittmi tinkludi gwida speċifika dwar kif tiġi ppreżentata u segwita talba għal diskriminazzjoni, filwaqt li l-Kummissjoni tiffinanzja taħriġ għal prattikanti legali u NGOs li jirrappreżentaw lill-vittmi tad-diskriminazzjoni dwar kif tapplika l-liġi tal-UE dwar l-ugwaljanza.     

Jindirizzaw id-diskriminazzjoni speċifika li jiffaċċjaw ir-Roma bħala parti mill-istrateġiji nazzjonali tagħhom għall-integrazzjoni tar-Roma, inkluż bl-implimentazzjoni tal-gwida tal-Kummissjoni kif tinsab fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill adottata reċentement dwar l-inklużjoni tar-Roma (IP/13/1226). 

Ir-rapport tal-lum jipprovdi wkoll ħarsa ġenerali dettaljata tal-ġurisprudenza mill-adozzjoni tad-direttivi (Anness 2 tar-rapport) u jitfa’ dawl b’mod partikolari fuq id-diskriminazzjoni skont l-età, li tat lok għal numru konsiderevoli ta’ deċiżjonijiet importanti (Anness 3 tar-rapport). Sfond Wara t-Trattat ta' Amsterdam fl-1999, l-UE kisbet setgħat ġodda biex tiġġieled id-diskriminazzjoni bbażata fuq l-oriġini razzjali jew etnika, ir-reliġjon jew it-twemmin, id-diżabilità, l-età u l-orjentazzjoni sesswali (ex Artikolu 13 TKE, issa Artikolu 19 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tat-Trattat). Unjoni Ewropea).

Dan wassal għall-adozzjoni unanima mill-istati membri tad-Direttiva 2000/43/KE (Direttiva dwar l-Ugwaljanza tar-Razza) u d-Direttiva 2000/78/KE (Direttiva dwar l-Ugwaljanza fl-Impjiegi). Il-liġi tal-UE kontra d-diskriminazzjoni tistabbilixxi sett konsistenti ta’ drittijiet u obbligi fil-pajjiżi kollha tal-UE, inklużi proċeduri biex jgħinu lill-vittmi tad-diskriminazzjoni. Iċ-ċittadini kollha tal-UE huma intitolati għal protezzjoni legali kontra diskriminazzjoni diretta u indiretta, trattament ugwali fl-impjieg, li jirċievu għajnuna minn korpi nazzjonali tal-ugwaljanza u li jagħmlu ilment permezz ta’ proċedura ġudizzjarja jew amministrattiva. 

Bejn l-2005 u l-2007, il-Kummissjoni nediet proċeduri ta’ ksur kontra 25 stat membru (ma kien hemm l-ebda proċeduri kontra l-Lussemburgu; l-eżami tal-liġi nazzjonali Bulgara u Kroata għadha għaddejja). Kważi dawn kollha issa ngħalqu. F'każ wieħed (kontra l-Italja), il-proċedura ta' ksur wasslet għal deċiżjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (Kawża C-312/11, sentenza ta'
4 ta’ Lulju 2013). 

Aktar informazzjoni 

Pakkett għall-istampa: Rapport dwar l-applikazzjoni tad-direttivi u l-annessi   
Kummissjoni Ewropea – Nindirizzaw id-diskriminazzjoni    Homepage tal-Viċi-President Viviane Reding  
Segwi lill-Viċi President fuq Twitter: @VivianeRedingEU 
Segwi l-Ġustizzja tal-UE fuq Twitter: @EU_Justice

Aqsam dan l-artikolu: