Kumment: Inħoloq transizzjonijiet politiċi u proċessi ta 'paċi - sfida għad-demokrazija

Minn Mikael Gustafsson MPE u Boriana Jönsson (NGO femminista)

F’dawn iż-żminijiet meta t-transizzjonijiet politiċi u t-tentattivi biex isolvu l-kunflitti huma taħt l-attenzjoni, ir-rwol tan-nisa u l-parteċipazzjoni tagħhom, jew in-nuqqas ta ’dawn, f’dawn il-proċessi huwa diskuss ħafna. Madankollu, l-assenza tan-nisa fit-teħid tad-deċiżjonijiet matul it-transizzjonijiet politiċi ma tistax tiġi avviċinata, irrispettivament mis-sitwazzjoni tan-nisa qabel ma teskala l-vjolenza militari, peress li n-nisa mhumiex f'postijiet fejn jittieħdu deċiżjonijiet dwar ħajjithom u l-futur.

Min-naħa l-oħra, l-indirizzar tal-parteċipazzjoni tagħhom fit-teħid tad-deċiżjonijiet mhuwiex possibbli mingħajr ma jitfgħu dawl fuq il-kontinwità tal-vjolenza fuq in-nisa waqt il-ħin tal-paċi u meta l-mezzi militari u l-vjolenza jintużaw biex isolvu l-kunflitti. Il-moviment tal-paċi femminista ddiskuta din il-kwistjoni għal aktar minn 100 sena - in-nisa kienu soġġetti għal vjolenza, mhux għax huma aktar vulnerabbli mill-irġiel, iżda għax huma subordinati.

Is-sottomissjoni tan-nisa u l-vjolenza domestika u sesswali fil- "ħin tal-paċi", tinbidel fi stupru, sesswali / tortura, prostituzzjoni / skjavitù, dawn kollha huma l-orħos strateġija tal-gwerra biex umiljaw lill- "għadu" u biex "jirbħu" / jissottomettu "lil tiegħu 'komunità. Meta jinqala 'kunflitt armat, in-nisa huma s-suġġett ta' aħbarijiet, jew biex ikunu 'protetti jew meħlusa' - kif kien argumentat fl-Iraq u l-Afganistan mhux ilu.

Filwaqt li s-soċjetà titkellem dwar il-ġustizzja soċjali, il-mudell li jsostni u jirriproduċi l-inugwaljanza strutturali ta 'nofs il-popolazzjoni huwa aċċettat u ttollerat soċjalment b'mod sorprendenti u wieħed mill-pilastri ta' dan il-mudell huwa l-militar. Għalhekk, hija sfida ewlenija li tikxef u tindirizza l-mudell strutturat universali ta 'distribuzzjoni tal-poter inugwali bejn in-nisa u l-irġiel li żżomm in-nisa f'pożizzjoni subordinata u konsegwentement teskludihom mill-proċessi ta' teħid ta 'paċi jew deċiżjonijiet.

Ħafna drabi hemm il-mistoqsija: X’differenza jagħmlu n-nisa? Aħna naraw il-kwistjoni tal-parteċipazzjoni tan-nisa fl-isferi tat-teħid tad-deċiżjonijiet bħala kwistjoni bbażata fuq il-ġustizzja soċjali u tal-ġeneru, mhux fuq l-'effiċjenza '. Fi kliem ieħor, il-preżenza tan-nisa ma tistax titkejjel f'termini ta 'impatt: hija miżura ta' demokrazija. F’dan ir-rigward, hemm differenza persistenti bejn is-sessi fl-ippjanar kemm tal-paċi kif ukoll tal-proċessi tranżitorji li tneħħi s-soċjetajiet mill-kunflitti u d-dittatorjati. Il-proċessi tal-paċi, bħal fil-każ tal-proċessi politiċi, qed jibnu fuq taħlita ta 'wirt patrijarkali speċifiku tas-soċjetà u valuri patriarkali tradizzjonali universali.

Din il-kombinazzjoni tirriżulta f'forom differenti ta 'produzzjoni jew riproduzzjoni ta' diskriminazzjoni kontra n-nisa wara li l-kunflitti jkunu spiċċaw u matul it-transizzjonijiet politiċi li jsegwu. Għalhekk, il-parteċipazzjoni proattiva tan-nisa għal bidla soċjali jew li żżomm il-komunità għaddejja waqt kunflitti vjolenti ma tissarrafx awtomatikament fil-parteċipazzjoni proporzjonali tagħhom fi proċessi formali ta 'paċi u fit-teħid ta' deċiżjonijiet fil-perjodu tranżitorju ta 'wara.

reklam

Sfida ewlenija oħra hija li tinkixef l-esklużjoni strutturata tan-nisa fl-approċċ tradizzjonali tas-sigurtà u l-paċi. Dik kienet it-tema ta 'smigħ pubbliku konġunt organizzat fi Frar fil-Parlament Ewropew. Militari bħala istituzzjoni per se huwa esklussiv mill-politiki dwar id-drittijiet tan-nisa, u l-militariżmu mhuwiex biss gwerra attwali, iżda wkoll il-proċessi kollha li jwasslu għat-tisħiħ u d-dominazzjoni tal-valuri militaristi fil-kultura, l-identità u n-normi tal-komunità, fl-istituzzjonijiet ċivili u l-politika statali. Dan iwassal għal tisħiħ tal-pożizzjoni privileġġata tal-irġiel u l-militar fit-teħid tad-deċiżjonijiet u biex jiġi limitat l-ispazju u l-aċċess tan-nisa għall-influwenza politika.

Barra minn hekk, l-istrutturi tan-negozjati tal-paċi huma dawk politiċi u l-isfera politika hija sfera maskili fejn in-nisa huma faċilment mistiedna jillimitaw l-azzjoni tagħhom għal 'mistoqsijiet tan-nisa', anke jekk in-nisa huma speċifiċi daqs l-irġiel. Meta jew jekk xejn in-nisa jipparteċipaw fin-negozjati tal-paċi, huma parti minn formazzjoni politika / naħa tal-kunflitt u jiddefendu l-interess ta 'din in-'naħa'. Minħabba li n-numri tagħhom huma limitati ħafna, huwa diffiċli ħafna li jiġu imposti kwistjonijiet marbuta mad-drittijiet tan-nisa u l-ugwaljanza bejn is-sessi fuq l-aġenda tan-negozjati tal-paċi. In-negozjati ta 'Ġinevra 2 dwar il-kriżi tas-Sirja huma l-aħħar eżempju ta' dan.

Importanti ħafna wkoll ir-rieda politika, jew in-nuqqas ta ’tali, li jiġu indirizzati b’mod effettiv immaġini sterjotipiċi tal-ġeneru b’saħħithom tan-nisa: l-hekk imsejħa identità femminili kkaratterizzata minn‘ nuqqas ta ’togħma jew inattitudni biex tittratta l-poter’ u inkapaċità għal negozjati iebsa. Din in-'nisa 'hija fabbrikazzjoni storika, li l-konsegwenza diretta tagħha hija l-esklużjoni tan-nisa mill-ħajja pubblika. Biex jinkiseb bilanċ bejn is-sessi fl-isfera tat-teħid tad-deċiżjonijiet teħtieġ bidliet globali fl-attitudnijiet pubbliċi biex jinbnew soċjetajiet fejn in-nisa u l-irġiel għandhom l-istess valur.

Dan ifisser li l-ugwaljanza bejn is-sessi għandha tiġi adottata b'mod urġenti bħala prijorità fuq l-aġendi politiċi, ekonomiċi u soċjali. Fil-livell tal-istat, huma meħtieġa passi immedjati lejn id-demilitarizzazzjoni globali u t-tmiem tal-okkupazzjonijiet. Mingħajrha, ma jista 'jinkiseb l-ebda avvanz ta' xi drittijiet, billi l-militariżmu u s-sagrifiċċju tad-drittijiet, b'mod partikolari d-drittijiet tan-nisa, f'isem is-sigurtà nazzjonali, se jibqgħu dominanti. F’dan ir-rigward, l-UNSCR 1325, li titlob il-parteċipazzjoni vera tan-nisa fin-negozjati tal-paċi għandha tintuża b’mod preventiv, biex trażżan l-eskalazzjoni tal-gwerra u biex tappoġġja viżjoni globali tat-tneħħija tal-militar bħala mod kif jiġu solvuti l-kunflitti.

Organizzazzjonijiet tan-nisa u femministi jpoġġu s-sigurtà tal-bniedem fil-quċċata tal-aġendi politiċi - dan ifisser li tiġi indirizzata l-proliferazzjoni ta ’armi li jheddu s-sigurtà tan-nies iżda wkoll jinkludu vjolenza kontra n-nisa fil-kunċettwalizzazzjoni tas-sigurtà. Azzjonijiet komuni bejn dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet politiċi u l-organizzazzjonijiet tad-drittijiet tan-nisa fil-qasam tal-poter u d-demokrazija, is-sekulariżmu, il-vjolenza fuq in-nisa, il-paċi u s-sigurtà għandhom ikunu strutturati minn rieda komuni biex jippromwovu r-rwol tan-nisa u l-parteċipazzjoni ugwali tagħhom fil-paċi u d-deċiżjoni -proċessi ta 'teħid, mhux biss bħala kwistjoni ta' demokrazija iżda wkoll bħala kundizzjoni għal paċi sostenibbli.

L-elezzjonijiet Ewropej li ġejjin se jipprovdu l-opportunità li jippromwovu l-ugwaljanza attwali bejn is-sessi bħala element kostituttiv tad-demokrazija u bħala kwistjoni politika ewlenija għall-iżvilupp tas-soċjetà. F’dan ir-rigward, il-preżenza tan-nisa fil-listi tal-partiti u l-post tal-ugwaljanza bejn is-sessi fuq il-manifesti tal-partiti politiċi se jkunu indikatur ta ’dak li demokrazija fil-fatt jirrappreżentaw il-partiti politiċi.

Mikael Gustafsson hija l-president tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi fil-Parlament Ewropew. Boriana Jonsson hija d-direttur Ewro-Med tal- Inizjattiva Feminista Ewropea (IFE-EFI).

Aqsam dan l-artikolu: