liġi Iżlamika adottata mill-kapijiet legali Brittaniċi

L-avukati qalu kif għandhom ifasslu testmenti fuq l-istil tax-Xarija li jippenalizzaw lir-romol u dawk li ma jemmnux.

Il-liġi Iżlamika għandha tiġi minquxa b'mod effettiv fis-sistema legali Brittanika għall-ewwel darba taħt linji gwida għall-avukati dwar it-tfassil ta' testmenti 'konformi max-Sharia'. Taħt gwida innovattiva, prodotta minn The Law Society, avukati tat-toroq ewlenin se jkunu jistgħu jiktbu testmenti Iżlamiċi li jiċħdu lin-nisa sehem ugwali ta 'wirt u jeskludu għal kollox lil dawk li ma jemmnux.

Id-dokumenti, li jkunu rikonoxxuti mill-qrati Brittaniċi, se jipprevjenu wkoll li t-tfal imwielda barra ż-żwieġ – u anke dawk li ġew adottati – milli jingħaddu bħala werrieta leġittimi.

Kull min miżżewweġ fi knisja, jew f’ċerimonja ċivili, jista’ jiġi eskluż mis-suċċessjoni taħt il-prinċipji tax-Xarija, li jirrikonoxxu biss tiġijiet Musulmani għal skopijiet ta’ wirt.

Nicholas Fluck, president ta 'The Law Society, qal li l-gwida tippromwovi "prattika tajba" fl-applikazzjoni tal-prinċipji Iżlamiċi fis-sistema legali Brittanika.

Xi avukati, madankollu, iddeskrivew il-gwida bħala “tal-għaġeb”, filwaqt li l-kampanjaturi wissew li kienet tirrappreżenta pass kbir fit-triq lejn “sistema legali parallela” għall-komunitajiet Musulmani Brittaniċi.

Il-Baroness Cox, pari bejn il-bankijiet li tmexxi kampanja Parlamentari biex tipproteġi n-nisa minn diskriminazzjoni ssanzjonata reliġjuża, inkluż minn qrati tax-Xarija mhux uffiċjali fil-Gran Brittanja, qalet li kien żvilupp “inkwetanti ħafna” u wiegħdet li tqajjem mal-ministri.

"Dan jikser dak kollu li nirrispondu għalih," qalet. "Kien jagħmel lis-Suffragettes jduru fl-oqbra tagħhom." Il-gwida, ippubblikata bil-kwiet dan ix-xahar u mqassma lill-avukati fl-Ingilterra u Wales, tagħti dettalji dwar kif it-testmenti għandhom jiġu abbozzati biex jaqblu mat-tradizzjonijiet Iżlamiċi filwaqt li jkunu validi taħt il-liġi Brittanika.

Jissuġġerixxi li jitħassru jew jiġu emendati termini legali standard u anke kliem bħal "tfal" biex jiġi żgurat li dawk meqjusa bħala "illeġittimi" jiġu miċħuda kwalunkwe pretensjoni fuq il-wirt. Jirrakkomanda li xi testmenti jinkludu dikjarazzjoni ta' fidi f'Allah li tkun abbozzata f'moskea lokali, u tagħti r-responsabbiltà għat-tfassil ta' xi dokumenti lill-qrati tax-Xarija.

Il-gwida tkompli billi tissuġġerixxi li l-prinċipji tax-Xarija jistgħu potenzjalment jissuperaw il-prattiki Brittaniċi f'xi tilwim, billi tagħti eżempji ta 'oqsma li jkunu jeħtieġu li jiġu ttestjati fil-qrati Ingliżi. Bħalissa, il-prinċipji tax-Xarija mhumiex indirizzati formalment minn jew inklużi fil-liġijiet tal-Gran Brittanja.

Madankollu, netwerk ta’ qrati tax-Xarija kiber f’komunitajiet Iżlamiċi biex jittrattaw tilwim bejn familji Musulmani. Ftit huma tribunali rikonoxxuti uffiċjalment, li joperaw taħt l-Att dwar l-Arbitraġġ. Għandhom setgħat li jistabbilixxu kuntratti bejn il-partijiet, l-aktar fi tilwim kummerċjali, iżda wkoll li jittrattaw kwistjonijiet bħall-vjolenza domestika, tilwim familjari u battalji dwar il-wirt. Iżda ħafna aktar qrati tax-Xarija mhux uffiċjali qed joperaw ukoll.

Il-Parlament intqal dwar netwerk sinifikanti ta' tribunali u "kunsilli tax-Xarija" aktar informali, ħafna drabi bbażati f'moskej, li jittrattaw divorzji reliġjużi u anke kwistjonijiet ta' kustodja tat-tfal f'konformità mat-tagħlim reliġjuż. Huma joffru "medjazzjoni" aktar milli ġudizzju, għalkemm xi seduti huma mqassma bħal qrati b'skulari reliġjużi jew esperti legali li jkunu seduta b'mod aktar simili għall-imħallfin milli l-konsulenti. Studju wieħed stmat li issa kien hemm madwar 85 korp tax-Xarija joperaw fil-Gran Brittanja. Iżda l-gwida l-ġdida tas-Soċjetà tal-Liġi tirrappreżenta l-ewwel darba li korp legali uffiċjali għaraf il-leġittimità ta’ xi prinċipji tax-Xarija.

Jiftaħ it-triq għal avukati mhux Musulmani f'ditti ta' High Street biex joffru servizzi ta' abbozzar ta' testment tax-Xarija. Id-dokument jistabbilixxi differenzi kruċjali bejn il-liġijiet tal-wirt tax-Xarija u t-tradizzjonijiet tal-Punent.

Jispjega kif, fid-drawwa Iżlamika, il-wirt huma maqsuma f'lista stabbilita ta 'werrieta determinata minn rabtiet ta' parentela aktar milli individwi msemmija. Jirrikonoxxi l-possibbiltà li n-nies ikollhom diversi żwiġijiet.

"Il-werrieta rġiel fil-biċċa l-kbira tal-każijiet jirċievu d-doppju tal-ammont li wirtet minn eredi mara tal-istess klassi," tgħid il-gwida. “Persuni li mhumiex Musulmani jistgħu ma jirtu xejn, u ż-żwiġijiet Musulmani biss huma rikonoxxuti.

Bl-istess mod, konjuġi divorzjat m'għadux eredi tax-Xarija, peress li l-intitolament jiddependi fuq żwieġ Musulman validu eżistenti fid-data tal-mewt. Dan ifisser li għandek temenda jew tħassar xi klawsoli ta’ testment standard.” Hija tagħti parir lill-avukati biex jabbozzaw esklużjonijiet speċjali mill-Att dwar it-Testmenti tal-1837, li jippermetti li r-rigali jgħaddu lit-tfal ta’ werriet li miet, għaliex dan mhux rikonoxxut fil-liġi Iżlamika.

Keith Porteous Wood, direttur eżekuttiv tas-Soċjetà Sekulari Nazzjonali, qal: "Din il-gwida timmarka stadju ieħor fl-istabbiliment legali Brittaniku li jdgħajjef il-liġi li tikkonforma mad-drittijiet tal-bniedem determinata demokratikament favur liġi reliġjuża minn era oħra u kultura oħra. Liġi tal-ugwaljanza Brittanika. hija aktar komprensiva fl-ambitu u r-rimedji minn kwalunkwe post ieħor fid-dinja. Minflok tipproteġiha, The Law Society tidher determinata li tissagrifika l-progress li sar fl-aħħar 500 sena."

Lady Cox qalet: "Kulħadd għandu l-libertà li jagħmel ir-rieda tiegħu u kulħadd għandu l-libertà li jħalli dawk it-testmenti jirriflettu t-twemmin reliġjuż tiegħu. Imma li jkun hemm organizzazzjoni bħal The Law Society li tidher li tippromwovi jew tinkoraġġixxi politika li hija intrinsikament diskriminatorja bejn is-sess f' mod li se jkollu implikazzjonijiet serji ħafna għan-nisa u possibilment għat-tfal huwa kwistjoni ta’ tħassib kbir.”