Diskors mill-President Barroso: Emerġenti Afrika

Id-diskors ta 'Barroso tal-31 ta' Marzu, qabel is-summit UE-Afrika din il-ġimgħa.

Sinjuri,

"Huwa ta 'pjaċir kbir għalija li nilqgħek ilkoll Brussell għall-5 Forum ta' l-Unjoni Ewropea - l-Afrika. Dan il-forum huwa kumpliment indispensabbli għas-Summit ta 'l-Unjoni Ewropea - l-Afrika li jibda wara għada, li juri li kemm il-gvernijiet kif ukoll il-pajjiżi is-settur privat, kemm fl-Ewropa kif ukoll fl-Afrika, qed jaħdmu id f'id biex isaħħu r-relazzjoni speċjali u promettenti tagħna. Hemm sens kbir ta 'ottimiżmu fl-Afrika u madwarha llum. U bir-raġun. L-Afrika matul l-aħħar għaxar snin saret waħda reġjuni li qed jikbru malajr fid-dinja, bi 8 minn 10 ekonomiji li qed jikbru malajr huma Afrikani fl-2012 u b'ekonomija ta '€ 1.6 triljun li qed tikber b'madwar 6%.

"Madankollu hemm ukoll sfidi kbar bla dubju li qed jiffaċċja l-kontinent, uħud minnhom qed jiffaċċjaw l-Ewropa wkoll. Tkabbir sostenibbli u inklużiv huwa tħassib vitali kemm għall-kontinenti tagħna u kemm aħna qed nimmiraw li niġġeneraw l-impjiegi, b'mod partikolari għall-ġenerazzjonijiet iż-żgħar, kif stabbilit fl-'Aġenda 2063 'ta' l-Unjoni Afrikana u l-istrateġija Ewropa 2020 tagħna stess. Nemmen li billi nġibu flimkien atturi pubbliċi u privati ​​madwar viżjoni komuni, nistgħu negħlbu dawk l-isfidi u nagħmlu l-ħolm u l-isforzi tagħna realtà, filwaqt li nesploraw il-potenzjal vast tas-sħubija tagħna.

"Meta l-Istitut Globali McKinsey, fi studju msejjaħ Africa at Work, ġabar il-potenzjal ekonomiku impressjonanti u l-prospetti tal-Afrika, beda billi nnota li l-kontinent" huwa lest li jaħsad dividend demografiku ". Aktar minn nofs il-popolazzjoni tal-Afrika għandha inqas minn 25 sena, u fl-2050 il-popolazzjoni tal-Afrika hija mistennija li tirdoppja tilħaq 2 biljun ruħ. F'dan id-deċennju, l-Afrika se żżid 122 miljun persuna oħra mal-forza tax-xogħol tagħha. Dawn l-irġiel u n-nisa żgħażagħ, dejjem aktar edukati tajjeb bi kważi nofs iċ-ċittadini kollha li jgawdu edukazzjoni sekondarja jew terzjarja sal-2020, se jkunu għall-Afrika saħħa u opportunità kbira. Huma se jiffurmaw il-bażi ta 'tkabbir immexxi mill-konsumatur, imħaddem aktar minn qatt qabel mid-dinamika interna ta' l-Afrika.

"Dawn mhumiex biss ċifri astratti jew xejriet demografiċi sempliċi imma wkoll opportunitajiet ta 'negozju fil-ħajja reali: biex nieħdu eżempju, issa hemm aktar minn biljun abbonament mobbli fir-reġjun kollu. Huwa mistenni li ż-żieda fl-Afrika toħloq 1 miljun familja konsumatur żejda. sal-128. Fil-qosor: il-potenzjal huwa enormi.

"Huwa s-settur privat li jkollu jaħsadha. Il-kontribuzzjoni tiegħu għal tkabbir inklussiv u sostenibbli hija vitali. Tipprovdi madwar 90 fil-mija tal-impjiegi f'pajjiżi li qed jiżviluppaw. Huwa sieħeb essenzjali fil-ġlieda kontra l-faqar, u jieħu dan In-negozji qegħdin jitfaċċaw bħala atturi dejjem aktar attivi fil-qasam ta ’l-iżvilupp, kemm bħala sors ta’ finanzjament kif ukoll bħala msieħba għall-gvernijiet, l-NGOs u d-donaturi. U flimkien, il-gvernijiet, is-soċjetajiet, id-donaturi internazzjonali u n-negozji diġà qed ifasslu żvilupp ġdid sħubija fuq il-post.

reklam

"Il-Kummissjoni Ewropea hija ħerqana li tappoġġja dik is-sħubija l-ġdida. Enfasi aktar qawwija fuq sħubijiet pubbliċi-privati ​​u fokus saħansitra aktar b'saħħtu ta 'l-għodod ta' żvilupp tagħna stess fuq il-muturi tat-tkabbir huma prinċipji ċentrali ta 'l-istrateġija ta' żvilupp ta 'l-UE tagħna, l-" Aġenda għall-Bidla " , Bl-inizjattiva li jmiss tagħna dwar "It-Tisħiħ tar-Rwol tas-Settur Privat fil-Kisba ta 'Tkabbir Inklużiv u Sostenibbli fil-Pajjiżi li qed Jiżviluppaw", aħna nkomplu napprofondixxu dan l-impenn. Aħna nemmnu fil-potenzjal tal-kontinent żagħżugħ u li qed jikber tiegħek, bi privat Il-mistoqsija hi: kif tagħmel l-aħjar użu minn dawn it-talenti?

"Mod wieħed huwa li tfittex aktar integrazzjoni. Hekk kif l-Ewropa bbenefikat bil-kbir mill-integrazzjoni tas-suq uniku tagħha, l-Afrika issa miexja 'l quddiem bil-kummerċ reġjonali u intra-kontinentali. Dan huwa kritiku: fl-Unjoni Ewropea, 72% tal-kummerċ kollu jinsab fl-Ewropa; fl-Afrika bħalissa huwa biss madwar 12%. Mod ieħor huwa li tħares lil hinn mill-fruntieri. Fis-snin riċenti, il-pajjiżi Afrikani qegħdin isaħħu b’mod attiv is-sħubiji tagħhom madwar id-dinja u din żgur hija ħaġa tajba. U rridu li s-sħubija tagħna kun wieħed mill-pilastri tar-relazzjoni tal-Afrika mal-bqija tad-dinja. Ir-relazzjoni kummerċjali tagħna mal-Afrika hija diġà qawwija ħafna. L-Ewropa hija miftuħa għan-negozju minn u mal-Afrika - kuntrarjament għal dak li jidher li jaħsbu xi kritiċi. Madwar terz tal-kummerċ tal-Afrika diġà sseħħ mal-Unjoni Ewropea - li tagħmel l-UE l-akbar suq barrani għall-oġġetti Afrikani - u l-bilanċ kummerċjali huwa dejjem aktar favur l-Afrika. Il-flussi żdiedu bi kważi 45% bejn l-2007 u l-2012 .

"Permezz tal-Ftehimiet ta 'Sħubija Ekonomika, nistgħu nissikkaw dawn il-bonds saħansitra aktar. L-EPAs huma preċiżament it-tip ta' sħubija li tippromwovi ambjent li jiffavorixxi n-negozju fl-Afrika. Lil hinn mit-tariffi, huma jikkontribwixxu għal riformi usa 'biex isaħħu l-istat tad-dritt u biex jiżguraw klima ekonomika stabbli, prevedibbli u trasparenti, li tgħin lill-pajjiżi Afrikani jattiraw investiment tant meħtieġ. In-negozjati konklużi reċentement mal-Afrika tal-Punent huma avvanz importanti li nixtieq nilqa '. Din l-EPA se tiġġenera tkabbir u investiment għall-pajjiżi kollha fir-reġjun. il-proċess kien inkoraġġanti, qed jinħolqu opportunitajiet ta 'negozju miż-żewġ naħat, u jimbotta' l quddiem l-isforzi ta 'integrazzjoni fir-reġjuni.

"L-importanza, nemmen, tmur lil hinn mill-effetti purament ekonomiċi. Permezz tal-Unjoni Afrikana u l-organizzazzjonijiet reġjonali, il-pajjiżi Afrikani qed jingħaqdu flimkien biex jindirizzaw sfidi komuni u jaħdmu lejn għanijiet komuni. Dawn huma żviluppi promettenti ħafna, li jagħmlu l-Afrika kontinent aktar koerenti , aktar kompetittiva u aktar b'saħħitha lejn id-dinja ta 'barra. L-Unjoni Ewropea hija impenjata bis-sħiħ għall-integrazzjoni ta' l-Afrika fil-kummerċ dinji. Biex nappoġġjaw dan b'mod tanġibbli ħafna, aħna nibqgħu l-akbar donatur tad-Dinja ta 'Għajnuna għall-Kummerċ b'marġni wiesa' - madwar 43% minnhom imur L-Afrika [fl-2012].

"Imma li tħares lil hinn mill-fruntieri mhuwiex biżżejjed għal tkabbir inklussiv u sostenibbli. Il-kummerċ waħdu mhux se jagħmel l-iżvantaġġ. Jeħtieġ ukoll li jinħoloq qafas ta 'appoġġ b'saħħtu għan-negozji, jarmonizza r-regolamenti biex jilħqu l-ogħla standards, jgħin lill-SMEs - li jiġġeneraw bil-bosta l-aktar tal-kummerċ u l-impjiegi -, biex isibu fondi u jsaħħu t-talenti tagħhom, jgħinu lill-kumpaniji u liċ-ċittadini jsibu r-rwol tagħhom fil-kuntest globali li qed jinbidel. L-Afrika qiegħda tagħmel dan kollu b’riżultati kultant notevoli u r-Rapport Doing Business 2014, pereżempju, jikkonkludi li fil-fatt uħud mill-aktar gvernijiet ekonomiċi b'moħħ ir-riforma jinsabu fl-Afrika.

"L-Afrika tista 'tistrieħ fuq l-Unjoni Ewropea biex tappoġġja dan il-proċess ta' trasformazzjoni enormi. L-Afrika tibqa 'bil-bosta l-ewwel benefiċjarju ta' għajnuna pubblika Ewropea għall-iżvilupp, li tammonta għal 40% tat-total. Madwar EUR 20 biljun fis-sena ġew ipprovduti lill-Afrika mill-Ewropa L-Unjoni u l-istati membri tagħha kollettivament matul il-perjodu 2007-2013. Matul is-seba ’snin li ġejjin, il-programmi se jiffokaw saħansitra aktar fuq il-pajjiżi l-aktar fil-bżonn, u aktar minn € 25 biljun ta’ għotjiet ta ’l-Unjoni Ewropea se jmorru lejn l-Afrika. diffiċli li dawn il-livelli jibqgħu intatti sal-2020, li ma kienx evidenti minnu nnifsu fi żminijiet ta 'kriżi. Iżda rnexxielna - fl-aħħar mill-aħħar għax din hija kwistjoni ta' intelliġenza strateġika.

"L-Afrika llum tista 'sserraħ fuq saħħiet li jistgħu jkunu saħansitra aktar importanti mid-demografija u r-riżorsi naturali. Fil-laqgħa tal-Forum Ekonomiku Dinji aktar kmieni din is-sena, il-President John Mahama tal-Ghana, li se jattendi l-Forum għada, qal:" Aħna qed nieħdu pjaċir fi Afrika dividend tad-demokrazija. ' Nemmen li dan huwa dejjem iktar veru madwar l-Afrika kollha: enfasi serja fuq l-istabbiltà u l-governanza tajba - anke f'kuntest kultant diffiċli - li twassal għal ottimiżmu mġedded u realistiku fost l-investituri, kbar u żgħar. Is-settur privat għandu tabilħaqq rwol kbir x'jaqdi. u dan huwa dak li jorbot dan il-Forum tan-Negozju mas-Summit Unjoni Ewropea - Afrika aktar tard din il-ġimgħa. Nilqa 'bil-quddiem ir-rakkomandazzjonijiet ta' dan il-Forum, li se jiġu sottomessi lilu b'mod konġunt minn Business Africa u Business Europe għada (2 ta 'April) .

"L-Ewropa temmen fl-Afrika. Aħna nafu l-potenzjal fl-Afrika u ninsabu ħerqana li nisfruttawh.

"L-Ewropa temmen fis-settur privat ta 'l-Afrika. Aħna naraw liema riżultati tikseb illum u nafu x'jista' jikseb fil-futur.

"Aħna nemmnu li, bl-approċċ it-tajjeb, kull sfida tista 'tingħeleb. U nistenna bil-ħerqa li naħdem miegħek fuq dan. Grazzi ħafna."

Aqsam dan l-artikolu: