Inkwiet Ewropej aktar despotizmu irid jirrikorri għal dittaturi duplicitous Tajlandja

Opinjoni ta 'Charles Tannock MPE

L-imħuħ tal-mexxejja Ewropej huma ġustament okkupati bl-aħjar mod kif tittratta l-marea ta ’migrazzjoni li l-kontinent issa qed jiffaċċja. Id-dibattitu jirrabja dwar kemm jistgħu jiġu akkomodati refuġjati Sirjani. Madankollu, dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fl-Ewropa għandhom ukoll jieħdu pass lura mill-waqgħa umanitarja traġika mill-oppressjoni u t-terrur tas-Sirja. Il-ġlieda kontra d-despotiżmu ma teżistix waħedha - Għandha ħafna uċuħ u tilħaq lil hinn mill-fruntieri li jisparixxu malajr tal-Lvant Nofsani. L-Unjoni Ewropea trid tkun ippreparata biex tieħu pożizzjoni daqstant deċiżiva x'imkien ieħor. Xejn iktar milli fit-Tajlandja, fejn se ssib ftit sinjal ta 'brutalità mikxufa u ftit immaġini ta' tbatija intrinsika. Il-mexxejja militari ta 'Bangkok joperaw forma aktar sottili ta' tmexxija awtoritarja fejn tipprevali l-oppressjoni taħt il-wiċċ. Dan id-despotiżmu 'artab' huwa mfassal biex jevadi l-attenzjoni globali. Iżda d-dinja m'għandhiex titqarraq. L-irġiel b’saħħithom ta ’Bangkok jheddu l-libertà fit-Tajlandja u lil hinn minnha.

Ħadd ħlief l-ex Prim Ministru eżiljat Thaksin Shinawatra nnifsu bil-ħniena s’issa ma sar refuġjat u ma saru l-ebda massakri mdemmija minn meta l-Ġeneral Prayuth Chan-ocha ħa l-poter lil oħtu Yingluck Shinawatra, il-mexxej elett demokratikament tat-Tajlandja f’Mejju 2014. Għalkemm dan ġunta militari tilbes ħwejjeġ differenti għar-reġim ta ’Assad fis-Sirja, l-impatt fuq id-demokrazija tat-Tajlandja kien devastanti. Prayuth u sħabu l-ġenerali ġarrbu bil-mod iżda żgur in-normi demokratiċi. Wieħed mill-ewwel atti tal-ġenerali kien biex tipprojbixxi laqgħat ta 'aktar minn ħames persuni, li effettivament jipprojbixxu l-libertà ta' assemblea u jagħtu daqqa letali lejn oppożizzjoni organizzata. Il-libertà tal-kelma waqgħet ukoll diżgrazzja għall-qtil fuq il-libertà, grazzi għall-applikazzjoni bla ħniena tal-liġijiet tat-Tajlandja li rarament jintużaw jipproteġu lill-familja rjali meqjuma mill-malafama. Filwaqt li żewġ każijiet bħal dawn kienu jeżistu qabel il-kolp ta 'stat, il-prosekuzzjonijiet attwali issa ammont għal mill-inqas 50, spiss deliberatament timmira lejn kritiċi tar-reġim.

Din il-perverżjoni tas-sistema tal-ġustizzja hija biss eżempju wieħed tal-preferenza tal-ġenerali tal-Bangkok biex jabbużaw mill-għodod tal-poter fuq brutalità fiżika aktar ħarxa. Hija karatteristika tal-ħakma tagħhom li żżomm il-mewt bil-mod tad-demokrazija Tajlandiża 'l bogħod mill-attenzjoni. F'inversjoni oħra li tieħu n-nifs ta 'valuri demokratiċi, kienu 240 leġiżlatur affiljat ma' Shinawatra akkużat ta ’mġieba illegali“ mhux kostituzzjonali ”. Id-delitt tagħhom? Appoġġ għal emenda kostituzzjonali li kienet tara l-kamra ta 'fuq tal-parlament elett kompletament.

U allura mhix sorpriża forsi li l-kostituzzjoni issa ħadet iċ-ċentru fil-kampanja ta 'qerq tal-ġenerali. Il maħtura mill-ġunta Il-Kumitat għall-Abbozz Kostituzzjonali beda jaħdem fuq karta ġdida f'Novembru 2014 u reċentement ippreżenta s-somma totali tax-xogħol tiegħu. Dan jammonta għal ftit iktar minn kodifikazzjoni u leġittimizzazzjoni tal-kontroll kontinwu tal-militar fuq il-poter. Jippermetti l - appuntament ta 'kap tal-gvern kompletament mhux elett, bħal Prayuth, filwaqt li s-Senat effettiv tkun magħżula bl-idejn mill-ġenerali. Forsi l-iktar inkwetanti ta 'kulħadd, l-abbozz tal-kostituzzjoni jippermetti t-twaqqif ta' Kumitat Nazzjonali ta 'Riforma Strateġika u Rikonċiljazzjoni, li jista' jassumi l-poter fi żminijiet ta '' kriżi 'mhux definita. U biex nieqaf il-qabda tal-enerġija, Sezzjoni 111 (15) b'mod stramb teskludi l- "għonja mhux tas-soltu" mill-kariga, projbizzjoni mgħottija rqiqa mmirata speċifikament lejn Shinawatra u ħuha Thaksin.

Minħabba li l-kumitat maħtur mill-ġunta abbozza karta li tinkorpora l-poter tal-ġunta, il-Kunsill Nazzjonali ta 'Riforma (NRC) sponsorjat mill-ġunta kien mistenni b'mod wiesa' li jagħti lill-kostituzzjoni l-ġdida dawl aħdar qawwi. Madankollu, l-NRC ivvota l-ġimgħa li għaddiet li tirrifjuta il-karta b'135 vot favur 105 b'seba 'astensjonijiet. Jista 'jaħseb tard, jekk sorprendenti, għad-demokrazija? Mhux ftit minnha. Fil-fatt, hija skema ta 'ġunta għaqlija apposta. Il-kostituzzjoni jkollha bżonn terġa 'tiġi abbozzata għal darb'oħra. Apparentement, Prayuth u l-ġenerali tiegħu jidhru ħerqana li jrażżnu t-tikmix ta 'dokument difettuż, apparentement inkwetat dwar l-implikazzjonijiet tiegħu fuq l-istat tad-dritt. Id-dewmien jagħti faċċata ta 'tħassib għall-proċess demokratiku. Fir-realtà, huwa tnaqqis ieħor tad-dispożizzjonijiet kostituzzjonali eżistenti biex jissalvagwardjaw il-libertà u d-demokrazija.

Prayuth għadu ma fittex mandat popolari. Huwa għandu insista li kostituzzjoni ġdida trid tkun prekursur għal elezzjoni - kollox fl-interessi suppost ta '' stabbiltà 'nazzjonali ovvjament. U allura l-kostituzzjoni mdewma tfisser sempliċement elezzjonijiet ittardjati. Uffiċjali tar-reġim oriġinarjament kienu wegħdu stħarriġ fil-bidu tal-2016, li Prayuth innifsu ammessi f'Mejju ssir f'Awwissu jew Settembru 2016 "l-iktar kmieni." Fid-dawl tar-rifjut mill-NRC ta ’l-abbozz tal-kostituzzjoni, id-deputat ta’ Prayuth, Wissanu Krea-ngam issa stabbilixxa skeda għall-elezzjonijiet f’Mejju 2017, tliet snin sħaħ wara li qabad il-poter illegalment. L-offuscation persistenti tar-reġim jitfa 'fid-dubju jekk fil-fatt qatt ser issir elezzjoni ħielsa u ġusta. U fil-frattemp, il-ġenerali jħallsu x-xufftejn lid-demokrazija, billi jtellfu bla tmiem kostituzzjoni sakemm jitqies meħtieġ. Ir-riżultat aħħari huwa daqqa doppja għad-demokrazija, b’elezzjonijiet li ma jidhrux u kostituzzjoni li eventwalment tkompli tissaħħaħ il-ħakma militari.

reklam

L-Ewropa għandha tkun konċernata. Mhux biss għall-fini tat-Tajlandja, iżda għar-reġjun usa '. Id-demokrazija hija komodità fraġli fix-Xlokk tal-Asja. Għalkemm dawk li jħobbu l-Indoneżja u l-Filippini jistgħu jiftaħru ma ’normi demokratiċi, il-Vjetnam jibqa’ stat awtokratiku ta ’partit wieħed, filwaqt li l-Mjanmar jista’ jkun li toħroġ barra mid-dlam tad-despotiżmu. Sadanittant, it-Tajlandja, komponent importanti fil-bilanċ reġjonali tal-poter, tinsab fuq il-precipice. Il-pressjoni internazzjonali biss x'aktarx tikkonvinċi lit-tmexxija tal-qawwija ta 'Bangkok biex tiġbed lura mit-tarf ta' abbiss dittatorjali.

Fortunatament, l-Ewropa hija f'pożizzjoni tajba biex ikollha rwol influwenti. It-Tajlandja mhix sempliċement hot-spot turistiku għall-Ewropej. L-Ewropa hija tat-Tajlandja it-tieni l-akbar investitur u it-tielet l-akbar sieħeb kummerċjali. Barra minn hekk, l-ekonomija Tajlandiża qed tesperjenza tnaqqis allarmanti, bl-esportazzjonijiet dbiel u l-PGD previżjonijiet niżel. Ir-reġim ta ’Prayuth bilkemm jiflaħ jitlef il-favur fl-Ewropa sinjura. Filwaqt li l-prosperità ekonomika tal-Ewropa tibqa 'l-kalamita li tiġbed refuġjati u migranti ddisprati globalment, dawn l-istess għana jistgħu jintużaw ukoll biex iħarsu d-demokrazija x'imkien ieħor fid-dinja. Wasal iż-żmien li l-Ewropa tibdel il-viti ekonomiċi tat-Tajlandja u tagħti lid-demokrazija ċ-ċans li tiffjorixxi.

Aqsam dan l-artikolu: