It-Tajlandja toqrob lejn il-'Karta Ħamra 'tal-UE fuq sajd illegali

Ritratt: Kittiphum Sringammuang, Kanal NewsAsia Indo-Ċina Bureau

It-Tajlandja qed tiffaċċja tellieqa kontra l-arloġġ biex tevita embargo potenzjalment tfarrak fuq l-esportazzjonijiet tal-ħut lejn l-Unjoni Ewropea. L-ispetturi tal-kummissjoni marittima mill-UE bħalissa qed jirrevedu l-progress tal-konformità u sakemm it-Tajlandja ma tnaddafx l-industrija tas-sajd tagħha, hija tirriskja projbizzjoni fuq l-esportazzjoni tal-'Karta Ħamra '.

bastimenti tal-UE jistgħu wkoll jiġu pprevenuti milli jistadu fl-ilmijiet Tajlandiż. Deċiżjoni hija mistennija xahar li jmiss.

Il-Kummissarju għas-Sajd u l-Affarijiet Marittimi Karmenu Vella ħeġġeġ lill-awtoritajiet Tajlandiżi biex jirrispettaw bis-serjetà u jikkonformaw mal-liġi internazzjonali, u wissa li n-nuqqas li tittieħed "azzjoni qawwija" kontra s-sajd illegali se ġġorr "konsegwenzi".

F’April, il-Kummissjoni ħarġet lit-Tajlandja ‘Karta safra’ għan-nuqqas ta ’konformità dwar regolamenti tas-sajd illegali, mhux irrappurtati u mhux regolati (IUU) li jistipulaw li ħut biss iċċertifikat bħala maqbud legalment jista’ jidħol fl-UE.

Karta s-safra lil Tajlandja hija l-iktar azzjoni ta 'profil għoli meħuda kontra s-sajd IUU, abbażi ta' regolament 2010 kontra prattiki bħal dawn.

Bil-karta l-ħamra possibbli imminenti, Tajlandja, skond is-sors wieħed tal-UE, s'issa naqas milli jieħu azzjonijiet fuq l-oġġetti kollha meħtieġa biex jassiguraw konformità mar-regolamenti IUU.

reklam

Is-sors tal-Kummissjoni qal lil din il-websajt: "It-Tajlandja ħadet azzjoni fuq madwar 80 fil-mija tal-oġġetti iżda biex tevita sanzjonijiet, bħala minimu, nistennew konformità mal-oġġetti kollha, inklużi miżuri ta 'kontroll u monitoraġġ u infurzar. F'termini ta' konformità, tiffaċċja tellieqa kontra l-arloġġ. "

Filwaqt li l-awtoritajiet tat-Tajlandja huma allegatament qed jagħmlu sforzi biex jikkonformaw mar-regolamenti IUU, dan jista 'jkun ftit wisq, tard wisq.

Jekk l-isforzi ta 'riforma ma jittejbux, is-sors tal-kummissjoni qal li l-UE tista' tirrikorri għall-projbizzjoni tas-sajd mit-Tajlandja, kif ġara fil-passat ma 'Belize, Guinea, Kambodja u Sri Lanka

esportazzjonijiet Seafood jammontaw għal madwar 10 fil-mija tal-esportazzjonijiet agrikoli totali tat-Tajlandja prodott gross domestiku u frott tal-baħar lejn l-UE huma stmati għal bejn € 575 miljun għal € 730m.

Tajlandja hija l-akbar produttur fid-dinja ta 'tonn tal-bott u esportatur li qed jikber ta' prodotti tas-sajd lill-konsumaturi Ewropej.

Projbizzjoni ta 'esportazzjoni tirrappreżenta daqqa devastanti għal ekonomija diġà iddgħajfet.

Alternattiva, li xi wħud jaraw bħala aktar probabbli, se jaraw jagħżlu l-UE biex tkompli d-djalogu mal-awtoritajiet Tajlandiżi, fi kliem ieħor żamma tal-istatus quo, bit-tama li dan se jagħmluhom eventwalment jieħdu l-miżuri korrettivi meħtieġa.

Jekk is-sitwazzjoni hija meqjusa bħala sodisfaċenti, il-Isfar Card jiġi rtirat u t-Tajlandja hija mogħtija Karta l-Ħadra.

Tony Long, direttur tal Tmiem proġett Sajd Illegali Il Trusts Karità Pew, qal li l-UE kienet uriet "tmexxija globali" fir implimentazzjoni ta 'regolamentazzjoni iebsa tiegħu sajd illegali kontra "tali stat sajd sinifikanti".

L-UE kienet rappreżentata minn delegazzjoni żewġ bniedem mill-Uffiċċju Ewropew fil-laqgħa annwali tal-Assemblea ASEAN Inter Parlamentari (IPA) fi Kuala Lumpur, fuq 8-10 Settembru. Il-kwistjoni sajd Tajlandiża ma kienx diskuss b'mod dirett imma d-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fit-Tajlandja u pajjiżi ASEAN oħra kienet fuq l-aġenda formali.

L-UE tinsisti li djalogu u kummerċjali u ekonomiċi ftehimiet ma 'pajjiżi tal-ASEAN, li jinkludu t-Tajlandja, huma suġġetti għall-osservanza tad-drittijiet u tad-demokrazija tal-bniedem internazzjonali.

Uffiċjal tal-Parlament li akkumpanja lill-MEP taċ-ċentru lemin Werner Langen, li jippresjedi d-delegazzjoni ASEAN tal-assemblea, u d-deputat Soċjalista Marc Tarabella, il-viċi president tagħha, fil-konferenza tal-IPA fi tmiem il-ġimgħa li għaddiet, qalu: "It-Tajlandja ma ġietx diskussa direttament imma wieħed kien jagħmel sens li ma kienx hemm kwalunkwe aptit reali fost kwalunkwe nazzjon tal-ASEAN biex jorbot id-drittijiet tal-bniedem ma 'ftehimiet kummerċjali mal-UE. "

Tarabella qalet lil din il-websajt li kienet "importanti" li l-UE tfittex li żżomm standards fl-industrija tas-sajd u tindirizza wkoll problemi ta 'aktar minn sajd madwar id-dinja. Huwa wkoll jesprimi t-tħassib speċifiku dwar id-drittijiet tax-xogħol fis-settur tas-sajd Tajlandiż li huwa kklassifika bħala "qrib l-iskjavitù".

Dan kien is-suġġett ta 'serje ta' artikli fuq anarkija fl-ibħra internazzjonali fl- New York Times li ddikjara: "Filwaqt li x-xogħol furzat jeżisti mad-dinja kollha, imkien il-problema mhija iktar qawwija milli fil-Baħar tan-Nofsinhar taċ-Ċina, speċjalment fil-flotta tas-sajd Tajlandiża, li tiffaċċja nuqqas annwali ta 'madwar 50,000 baħħar, ibbażat fuq stimi tan-Nazzjonijiet Uniti."

L-artiklu dwar 'L-Oċean Outlaw' żied: "In-nuqqas huwa primarjament mimli bl-użu ta 'migranti, l-aktar mill-Kambodja u l-Mjanmar. Ħafna minnhom huma mħajjar lil hinn mill-fruntiera minn traffikanti biex isiru l-hekk imsejħa skjavi tal-baħar f'kampijiet tax-xogħol f'wiċċ l-ilma."

Skond l-organizzazzjoni mhux governattiva bbażata fl-Istati Uniti Freedom House, sitta minn kull għaxar stati membri ta ’l-ASEAN, inkluża t-Tajlandja,‘ mhumiex b’xejn ’waqt li rapport ġdid mill-ILO u l-Fondazzjoni Asja jgħid li t-tfal fl-industrija ta’ l-ipproċessar tal-frott tal-baħar tat-Tajlandja huma aktar esposti għal perikli fuq il-post tax-xogħol u darbtejn aktar probabbli li ssofri korrimenti.

Aktar tfal fl-industrija frott tal-baħar ħadem ma 'nar, gass jew fjammi meta mqabbla ma' industriji oħra, huwa qal. Xi 19.4% tat-tfal f'dawk l-industriji rrappurtat korrimenti meta mqabbla ma '8.4% fil-grupp others.Rights akkużaw-industrija frott tal-baħar Tajlandiż ta' użu ta 'xogħol iskjavi.

Fraser Cameron, taċ-Ċentru UE-Asja, jappoġġja lill-UE fil-pożizzjoni iebsa tagħha mat-Tajlandja: "Is-sajd illegali huwa kwistjoni kbira u, billi jaffettwa l-interessi tal-UE, huwa tajjeb u xieraq li l-UE tirrispondi. Il-kundizzjonalità hija miktuba it-Trattat ta 'Liżbona u għalhekk l-UE trid tqis id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem. "

Cameron, osservatur imħawwar tal-UE, huwa wkoll kritiku tal-awtoritajiet Tajlandiżi għal darba oħra li jdewmu l-elezzjonijiet: "Hija ħasra kbira li l-proċess lejn ir-restawr tad-demokrazija fit-Tajlandja naqas - għal darb'oħra."

Aktar kumment wasal mill-MPE tal-Partit għall-Indipendenza tar-Renju Unit Roger Helmer, li kien residenti u ħadem fit-Tajlandja mill-1980-84, li qal: "Naħseb li fil-prinċipju l-UE għandha d-dritt li timponi sanzjonijiet fuq l-importazzjonijiet tat-tonn Tajlandiż jekk il-Kummissjoni Ewropea jinsab sodisfatt li t-Tajlandja qed tikser sostanzjalment ir-regoli internazzjonali. "

Huwa żied jgħid: "Madankollu, ninnota li t-Tajlandja miexja biex ittejjeb il-kwistjonijiet u tfittex li tikkonforma u allura forsi l-karrotti jkunu aktar xierqa mill-bsaten."

Akkuża kkundannata tal-kundizzjonijiet tax-xogħol fl-industrija tal-frott tal-baħar Tajlandiż tiġi f'analiżi minn Fairfood International, NGO rispettata: "L-abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem u tax-xogħol ikomplu jkunu problema fl-industrija tal-frott tal-baħar u tas-sajd Tajlandiż u l-industrija ma tipprovdix paga tal-għixien għall-ħaddiema. Il-pagi huma mdgħajfa aktar mill-piż finanzjarju ġenerali fuq il-ħaddiema għal spejjeż relatati max-xogħol bħalma huma r-reklutaġġ, it-tagħmir u l-fondi ta ’ripatrijazzjoni, li huma għoljin wisq u mhux maqsuma b’mod ġust bejn il-ħaddiema u min iħaddem."

L-NGO reċentement ħarġet lista ta 'rakkomandazzjonijiet imfassla biex ittejjeb is-sitwazzjoni iżda tgħid li jibqa' dubjuż li t-Tajlandja qatt tkun kapaċi tilħaq l-istandards tal-Punent, u żiedet: "Ma jistax ikun hemm tibdil sostenibbli u fit-tul fil-kundizzjonijiet tax-xogħol mingħajr il-libertà ta 'assoċjazzjoni u kollettiv negozjar - it-tnejn li huma jkomplu jkunu notevolment assenti mill-industrija - u jibqa 'jkun hemm nuqqas ta' rispett għall-istat tad-dritt u monitoraġġ u infurzar fqir ta 'standards legali. "

Aqsam dan l-artikolu: