Ir- "riżultati" tar-Rumanija dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni jiswew ħafna għad-drittijiet tal-bniedem: It-tfittxija għal Alina Bica

Rapport CVM (Mekkaniżmu ta ’Kooperazzjoni u Verifika) maħruġ mill-Kummissjoni Ewropea fl-aħħar ta’ Jannar qalilna li r-Rumanija qed “tikseb ir-riżultati” fil-kampanja tagħha kontra l-korruzzjoni. 

Iżda l-istorja ta 'mara turi l-ispiża għolja ħafna ta' dawn ir-riżultati f'termini ta 'ksur tad-drittijiet tal-bniedem. Alina Bica (isaffru), il-Kap Prosekutur ta ’dak iż-żmien għall-kriminalità organizzata, hija stess kienet maqbuda mid-DNA tar-Rumanija (Direttorat Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni) f’arrest drammatiku fl-20 ta’ Novembru 2014.

"Kien bħal film", tfakkar Bica, "kont qed nivvjaġġa fil-karozza uffiċjali tiegħi. Tliet karozzi mblukkaw tiegħi. Huma staqsewni jekk għandix avukat. Spjegajt li ma kontx suspettat. Huma qalu: 'Għadu mhux. Imma dalwaqt tkun. ' Jien kont ċert allura li kienu se jiġru affarijiet ħżiena. "

Bica kellu raġun. Affarijiet ħżiena kienu tabilħaqq li jiġru. Fir-Rumanija, jekk tixtieq tarresta Prosekutur, trid tfittex permess mill-Kunsill Suprem tal-Maġistrati. Huma rrifjutaw fil-każ ta 'Bica. Allura fi żmien 24 siegħa, Bica tgħid li Laura Codruta Kovesi, il-kap tad-DNA, għamlet żjara personali fil-Kunsill Suprem biex tipperswadihom. L-ebda waħda mill-akkużi ffaċċjati minn Alina Bica, ta ’42 sena, għadha ma waslet għall-proċess, aħseb u ara ma waslet għal kundanna, iżda hija diġà qattgħet aktar minn tmien xhur fil-ħabs. Hija ma ġietx miżmuma fil-post tas-soltu għal detenzjoni qabel il-proċess f'Bukarest.

Minflok ġiet trasferita għal ħabs aktar spjaċevoli fejn Bica tgħid li madwar 50% tal-priġunieri kienu hemm minħabba l-prosekuzzjonijiet tagħha. Ir-raġunament għal din id-detenzjoni huwa l-użu tal-pajjiż ta '' arrest preventiv 'biex jeħel ċerti suspettati ta' livell għoli akkużati b'reati ta 'kullar abjad fuq il-bażi li jwaqqfuhom milli jwettqu reati allegati simili fil-futur. Patrick Basham tal-Istitut tad-Demokrazija f'Londra u Washington jiddeskrivi dan it-tip ta 'arrest preventiv bħala "partikolarment Orwelljan". Basham jindika wkoll dak il-fatt li fir-Rumanija hija rutina għall-membri tal-familja li jiffaċċjaw akkużi bħala ingranaġġ addizzjonali għall-prosekuturi.

Dan ġara lil Alina Bica. Ir-raġel tagħha, li jaħdem fl-agrikoltura, ġie akkużat b’valur ta ’€ 16,000 ta’ evażjoni tat-taxxa. L-akkużi spiċċaw fix-xejn. La l-awtoritajiet fiskali u lanqas ħaddieħor qatt ma ressqu ilment kontra r-raġel ta 'Bica għal dan. Iżda Bica tgħid li l-prosekuturi deliberatament qarrqu bil-mezzi tax-xandir biex jaħsbu li l-akkużi kienu jiswew madwar seba ’miljun ta’ evażjoni tat-taxxa u ħarġu titli prevedibbli. L-akkużi setgħu ma wasslu mkien imma saret il-ħsara fir-reputazzjoni.

L-avukat ta ’Bica, Laura Vicol, ġiet arrestata wkoll u jemmnu li dan kien minħabba l-apparenza tagħha fuq it-televiżjoni li tappoġġja lill-klijent tagħha. Bica tgħid: “Tħoss bħas-snin 1950 meta ġew il-komunisti. Tissejjaħ għadu tal-istat, tiddaħħal fit-trakk ... jagħmlu ħsara lill-familja tiegħek. "

reklam

L-akkużi kontra Bica jinkludu 'abbuż ta' poter ', reat li ma jeżistix verament f'pajjiżi oħra. Bica tgħid li kienet qed tagħmel reviżjoni ta 'rutina tal-każijiet. Fil-każ speċifiku l-akkużi msemmija, l-allegazzjonijiet kontra suspettat kellhom iktar minn tmien snin. Bica qalet lill-Prosekutur tagħha biex jew tibda l-proċeduri jew tarmi l-każ. Hija tispjega li din kienet pożizzjoni normali li tieħu, bħal fil-fehma tagħha li hija twila biżżejjed biex każ ikun imdendel fuq xi ħadd mingħajr ma jitressqu proċeduri. L-akkuża kontriha hija li hija rċeviet 17,000 Ewro bi tpattija għall-għeluq tal-fajl.

Din hija akkuża li Bica ssib kemm tal-għaġeb kif ukoll ta ’insult:“ Il-karriera tiegħi kienet ħajti. Għal 18-il sena ħdimt mingħajr tbajja 'jew suspetti. Kif jiddikjaraw li mil-lum għall-għodu persuna onorabbli saret korrotta? Jien kburi bil-kisbiet tiegħi fix-xogħol tiegħi u bl-isforz kbir li ħa. Mill-istudji tiegħi fis-Sorbonne u t-taħriġ fl-Istati Uniti - kollox biex inkun tajjeb fix-xogħol tiegħi. Kelli ħolm li nagħmel lil pajjiżi aħjar.

"Jien għamilt affarijiet bħal li mmur fil-Konvenzjoni ta 'Oracle biex nikseb l-ewwel server privat. Sibtna l-istess wieħed li għandhom l-awtoritajiet fiskali f'Texas. Ippruvajt inġib l-unità tagħna aktar riżorsi. Kien inġust li għalkemm konna qed nindirizzaw kwistjonijiet maġġuri bħal traffikar tal-bnedmin, drogi u anke kuntrabandu nukleari, ksibna inqas flus mid-DNA li sempliċement jittrattaw il-lobbying u t-tixħim. Jien dejjem kont nistinka biex nagħmel l-aħjar xogħol li stajt. Verament jaħsbu li se narmi dak kollu għal € 16,000 Ewro? U kieku kont se ntappan ir-rekord nadif ħafna tiegħi, ma jaħsbux li forsi mort għal ħuta akbar? Mhux korrott u qatt ma nkun. Imma kieku ridt inkun korrott, żgur stajt marru għal xi ħaġa akbar. Dawn l-akkużi mhumiex loġiċi. "

Allura minn fejn Bica temmen li ġie dan l-attakk? Meta ltqajna, kienet għadha tħawwadha. Hi ftakret fit-talbiet tal-Logutenent Ġenerali Florian Coldea, il-kap tas-servizzi ta ’intelligence Rumeni. “Huwa kien iċempilli u jagħmel talbiet li jien dejjem irrifjutajt. Pereżempju kien jagħmel talba biex persuna speċifika tiġi arrestata f'Awwissu li ġej. Meta nirrifjuta, u ngħidlu li ma kienx hemm biżżejjed evidenza, huwa jwieġeb billi jgħid: "M'intix tajjeb għall-pożizzjoni li qiegħed fiha. Għandek tinbidel jew ma tispiċċax tajjeb." Staqsiet ukoll jekk is-servizzi tad-DNA u l-intelliġenza ħassewx li kienet theddida għalihom waqt li kienet fil-pożizzjoni tagħha bħala Prosekutur fl-unità tagħha kontra l-mafja: "Forsi riedu jdgħajfu l-unità tiegħi, iħallu t-truppi mingħajr Ġeneral? Ukoll, kont qed nibda xi każijiet interessanti - forsi dak kien. "

Ġimgħa biss ilu, Bica sabet it-tweġiba tagħha. Jirriżulta li fil-ħarifa tal-2012 hija fetħet kawża kontra Sergiu Lascu ta ’Transgaz. Dak iż-żmien, ma kien hemm xejn mhux tas-soltu dwar dan. Iżda s-Sur Lascu huwa ħu Laura Codruta Kovesi, il-kap tad-DNA u l-mara wara l-arrest ta ’Bica stess fl-2014. Lura fl-2012, Bica ma kinitx taf bir-rabta bejn is-Sur Lascu u n-numru oppost tagħha fid-DNA. Ma kinitx taf li kienet fetħet kawża kontra ħu Kovesi. Huwa diffiċli li ma tarax il-vendetta bħala motiv għall-insegwiment tad-DNA ta 'Bica.

Kif affettwat din l-aħbar lil Bica? “Tajjeb, nissoponi li issa għallinqas għandi spjegazzjoni dwar għaliex ġejt attakkat b’dan il-mod. Imma ma tantx tgħinni, ”żżid tgħajjat. Kienet taġixxi b'mod differenti kieku kienet taf li kienet qed tiftaħ kawża kontra ħu Kovesi? “Le Jien kont qed nagħmel xogħli. Xorta jkolli niftaħ dak il-każ. Imma forsi stajt infurmejt lill-Prosekutur Ġenerali tar-Repubblika dwar din is-sitwazzjoni jew ħejjejt rapport li juri li l-attitudni tas-Sinjura Kovesi dwar dan ma kinitx korretta proċeduralment. " Bica kif tħossha dwar iċ-ċansijiet tagħha meta l-każ jasal għal prova? “Naf li d-DNA m’għandux evidenza kontrija. Irrid u għandi bżonn proċess ġust. Imma jien m'għandix fidi li se nieħu dak. Is-servizzi ta 'intelliġenza infiltraw fil-qrati u għalhekk ma nistax niddependi fuq li jkolli Imħallef li jagħtini smigħ ġust u jiġġudika l-każ tiegħi b'mod indipendenti. "

Jidher li l-biżgħat ta 'Bica li ma tistax tikseb proċess ġust mhumiex infondati. L-Imħallef Dana Girbovan tal-Assoċjazzjoni Nazzjonali tal-Imħallfin fir-Rumanija kitbet lill-President Juncker tal-Kummissjoni Ewropea biex tesprimi tħassib serju li hemm aġenti tas-Servizz tal-Intelligence Rumena (SRI) moħbija fost il-maġistrati, li naturalment huwa pprojbit mil-liġi Rumena. L-Imħallef Girbovan ġibed ukoll l-attenzjoni tal-President Juncker għall-fatt li l-kap tad-Direttorat Legali tal-SRI, il-Ġenerali Dumitru Dumbrava, iddikjara li l-qrati tal-ġustizzja kienu "qasam tattiku" għall-SRI u li "bħalissa nżommu l-interess / l-attenzjoni tagħna sa finali deċiżjoni tittieħed f’kull każ ”.

Dan ċertament jirrepeti l-allegat theddid tal-Ġeneral Logutenent Coldea għal Bica li hi "mhux se tispiċċa tajjeb". Patrick Basham jemmen li l-kampanja ta 'kontra l-korruzzjoni tar-Rumanija "malajr għamlet metastasi f'kruċjata illiberali."

Żgur li wieħed jittama li r-rapport CVM li jmiss mill-Kummissjoni Ewropea jivvaluta l-progress tar-Rumanija mhux biss il-volum kbir ta ’każijiet li d-DNA tista’ ġġib magħha, iżda wkoll jekk ir-Rumanija hix qed tonora d-drittijiet tal-bniedem garantiti mill-Konvenzjoni Ewropea u t-trattati internazzjonali li Ir-Rumanija ffirmat.

Aktar qari - Il-Manija Kontra l-Korruzzjoni tar-Rumanija minn Patrick Basham fil - New York Times.

Aqsam dan l-artikolu: