#Brexit: A tittratta ġdida għall-Ewropa

Programm progressiv għall-Ewropa biss jista' jħaffef iż-żieda fil-populiżmu li bħalissa qed thedded l-eżistenza tal-UE, jikteb Roger Liddle.

L-aħħar jiem kienu ħafna l-agħar trawma emozzjonali ta’ ħajja politika twila. Hekk kif ir-riżultati tar-referendum daħlu kmieni l-Ġimgħa filgħodu, l-uniku sentiment ta’ wieħed kien wieħed ta’ uġigħ kbir: li għexieren ta’ snin ta’ impenn lejn il-Gran Brittanja fl-Ewropa, u n-nobbiltà tal-għan ta’ Ewropa magħquda, donnhom spiċċaw hekk, u kollox minħabba li l- koalizzjoni bejn il-klassijiet taċ-ċentru-xellug – il-pedament ta’ kwalunkwe avvanz progressiv f’dan il-pajjiż – kienet ġiet imqatta’ b’mod brutali.

U ejja nkunu ċari għaliex ġara. Ovvjament kien hemm ħsarat fil-kampanja ta' 'Project Fear' immexxija minn Downing Street – għalkemm il-ħsara ekonomika ta' Brexit se tkun reali u tweġġa' l-aktar lill-ifqar. Naturalment Jeremy Corbyn bħala Mexxej Laburista wera li kien kampanjatur politiku inutli, li kontinwament xerred konfużjoni (forsi apposta, forsi le) dwar liema naħa kien. Ovvjament in-naħa pro-Ewropea kienet qed tħallas il-penali li għal għexieren ta’ snin li l-politiċi fil-partiti kollha, b’xi eċċezzjonijiet rari, naqsu milli jagħmlu każ pożittiv għall-UE.

Madankollu dak li kkonstata r-riżultat għal Leave kien ferm aktar indenju. Kien l-opportuniżmu tal-għajb taż-żewġ mexxejja tal-kampanja Leave, tnejn mill-aktar membri edukati tal-elite Brittanika, Michael Gove u Boris Johnson, li deliberatament għażlu li jsuqu t-tigra tal-populiżmu kontra l-immigrazzjoni. Issa jgħidulna li jħobbu l-Ewropa; imma qatt ma ninsew il-poster infjammatorju tal-kampanja uffiċjali Leave – proprju fil-mument li kienu qed jimtlew il-voti postali – li jissuġġerixxi ħames miljun Tork se jidħlu fil-Gran Brittanja sal-2020. Ma kienx Nigel Farage biss li lagħab bla skrupli mal-gallerija ksenofobika. Fl-istess ħin ippropagaw pakkett ta’ gideb li l-kontribuzzjoni Ingliża tal-baġit tal-UE ta’ £350m fil-ġimgħa (eżaġerazzjoni intenzjonata b’madwar fattur ta’ tlieta) tintefaq fuq l-NHS tagħna li qed jitħabtu u biex innaqqsu l-VAT fuq il-fjuwil.

Issa jsostnu li fissru biss li għandna nieħdu lura l-kontroll nazzjonali tal-immigrazzjoni, mhux naqtgħuha b’mod sinifikanti, kif in-nies li vvutaw Leave kienu wasslu biex jistennew. U fir-rigward tal-£350m, dan jitneħħa bħala t-tip ta' ħaġa li tiġri fil-kampanji politiċi! Il-verità hi li se jwaqqgħu miljuni ta’ partitarji tal-Leave, partikolarment nies tal-klassi tal-ħaddiema li rriżultaw li jivvutaw f’numri kbar fil-council estates fit-tramuntana Ingliża u Midlands, ħafna jivvutaw għall-ewwel darba fi 30 sena. Ovvjament wieħed għandu jilqa’ l-impenn mill-ġdid tan-nies fil-politika. Iżda Gove u Johnson se jispiċċaw jiddiżillużi aktar lil dan il-grupp fis-soċjetà. Nittama u nitlob li l-partit Konservattiv jassigura li ma japprofittawx mill-opportuniżmu tagħhom. Il-wirt tagħhom jista' jkun li qed joħloq il-post fejn jitnisslu l-faxxiżmu jekk il-ħruġ mill-UE jirriżulta fi problemi ekonomiċi serji.

Iżda fi żmien 36 siegħa dawn is-sentimenti ta’ rabja kienu daru f’determinazzjoni – biex ma nħallux lil dawn l-opportunisti jaħarbu minnha. Il-ħbieb qaluli ta’ żgħażagħ bid-dmugħ li l-ġenerazzjoni tan-nanniet kienet ċaħħdithom mill-futur tagħhom. Petizzjoni għat-tieni referendum ġabret momentum kbir. Pro-Ewropej għandhom ikomplu l-ġlieda u din id-darba jagħmluha aħjar.

L-ewwel battalja hi li nassiguraw li jkollna partit Laburista b’mexxej lest jiġġieled il-kawża favur l-Ewropa. Bosta Corbynistas jaraw il-Brexit bħala opportunità biex jerġgħu lura għall-politika ta’ ‘soċjaliżmu f’pajjiż wieħed’ li x-xellug ippromwova fis-snin sebgħin u fil-bidu tat-tmeninijiet. Dik hija triq mejjet totali f'dinja globali: ritorn għall-protezzjoniżmu mhuwiex it-tweġiba għall-inugwaljanzi inaċċettabbli li l-globalizzazzjoni qed issaħħaħ fis-soċjetà Brittanika. Irridu jkollna mexxej ġdid li jkun pro-Ewropew impenjat.

reklam

It-tieni, għandna nappoġġjaw soluzzjoni progressiva ġdida mal-UE. Il-qofol ta' dan huwa li l-Gran Brittanja tibqa' fis-suq uniku. Din trid tkun l-ogħla prijorità għan-negozjati tal-Artikolu 50. Jekk il-Konservattivi jibqgħu fil-gvern u huma responsabbli mit-tmexxija ta’ dawn in-negozjati għandna ‘nżommu saqajhom għan-nar’ fuq dan il-punt ċentrali. Jekk jiċħdu milli jilħqu dan il-għan, il-Labour għandu jitlob vot ta’ fiduċja parlamentari. Hekk biss ikun leġittimu li tintalab it-tieni referendum dwar jekk il-Gran Brittanja fil-fatt tridx toħroġ mill-UE fuq din il-bażi ekonomikament tfixkel.

It-tielet, irridu nieħdu perjodu ta’ riflessjoni serja u ħsieb politiku ġdid dwar il-kawżi sottostanti għaliex tlifna dan ir-referendum.

Il-votanti tal-leave ma jemmnux li kienu bbenefikaw mis-suq uniku u l-integrazzjoni ekonomika Ewropea. Huwa għalhekk li 'Project Fear' fallew. Il-verità skomda għan-naħa Remain hija li l-benefiċċji ekonomiċi tas-suq uniku – u b’mod aktar wiesa’ tal-kummerċ ħieles u l-globalizzazzjoni – ma tqassmux b’mod ġust u trasparenti.

Jacques Delors fehem il-ħtieġa ta' azzjoni biex jiġi żgurat dan meta nieda l-programm tas-suq uniku f'nofs is-snin tmenin. Sostna li s-suq uniku kellu jkun akkumpanjat minn Ewropa aktar soċjali. Is-suċċessi tiegħu kienu l-kapitlu soċjali, li jiggarantixxi d-drittijiet bażiċi tal-ħaddiema u l-irduppjar tal-fondi strutturali biex jassistu lir-reġjuni żvantaġġati u jħarrġu mill-ġdid lill-persuni qiegħda permezz tal-fond soċjali. Iżda l-Ingliżi mblukkaw il-progress mill-bidu. Saħansitra agħar, it-tkabbir għall-Ewropa ċentrali u tal-Lvant sar mingħajr ebda żieda fil-baġit tal-UE jew xi forma oħra ta' tħejjija 'soċjali'. Dan wera li kien żball kbir. Tlifna d-dimensjoni soċjali għall-UE. L-integrazzjoni ekonomika ta' l-UE, flimkien mal-globalizzazzjoni, tħalla tgħaddi mis-soċjetajiet tagħna. Nibqa' favur il-kummerċ ħieles u s-swieq favur il-miftuħ: iżda d-dividend ekonomiku jrid ikun ħafna aktar espliċitu u maqsum b'mod aktar ġust. In-negozju jista 'jiġi persważ li dan fl-interessi tagħhom. Punt ta’ tluq tajjeb ikun regoli komuni tat-taxxa korporattiva biex tiġi eliminata l-kompetizzjoni fiskali bejn l-istati membri eżistenti tal-UE, bid-dħul addizzjonali mit-taxxa mwarrba f’fondi li jxerrdu l-opportunità ekonomika fuq bażi aktar ugwali.

Fin-nuqqas ta' Ewropa aktar soċjali, l-ispettru ta' migrazzjoni mhux ikkontrollata hija fattur kbir ta' biża' għal dawk li 'jitħallew lura', anke meta ma tantx taffettwa l-komunitajiet tagħhom stess. Is-soċjal-demokratiċi Brittaniċi għandhom jagħmlu l-każ mal-partiti oħtna fil-kontinent li nagħtu ħarsa twila u ħarsa lejn l-aspetti kollha tal-kwistjoni tal-migrazzjoni: il-moviment ħieles tax-xogħol fl-UE kif ukoll ir-refuġjati u l-migranti ekonomiċi minn barra. Neħtieġu ftehim ġdid għall-Ewropa kollha, inkluża l-Gran Brittanja: trattament ugwali għall-migranti wara perjodu fejn, permezz ta’ xogħol iebes, juru impenn lejn il-komunità ospitanti; politiki ta' integrazzjoni b'saħħithom; infurzar aktar strett fil-fruntiera esterna tal-UE (li fiha r-Renju Unit, ġewwa jew barra, għandu interess qawwi); pjan Marshall ta' 'għajnuna u kummerċ' biex jistabbilizza l-viċinat Ewropew u jipprovdi aktar għajnuna għar-refuġjati qrib il-pajjiż ta' oriġini tagħhom; fond għall-impatt tal-migrazzjoni biex itaffi l-istress lokali bħal klassijiet tal-iskejjel iffullati żżejjed u kirurġiji tat-tobba; kif ukoll mekkaniżmi ġodda li jirrikonoxxu li hemm limiti għall-kapaċità ta' assorbiment ta' kwalunkwe żona.

Dawn il-miżuri huma meħtieġa madwar l-Ewropa, mhux biex tittratta l-'kwistjoni Brittanika', iżda biex tittaqqab iż-żieda fil-populiżmu li thedded l-eżistenza tal-UE nnifisha. Fi kliem ieħor, programm progressiv għall-Ewropa li jista' jipprovdi l-bażi għal soluzzjoni Ewropea progressiva għall-Gran Brittanja.

Roger Liddle huwa ko-president tan-Netwerk tal-Politika.