#ECHR Tiċħad l-appell mid allegati bombi #Omagh

Fid-deċiżjoni tagħha fil-każ ta ’McKevitt u Campbell v. Ir-Renju Unit il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem iddikjarat b’mod unanimu l-applikazzjonijiet inammissibbli. Id-deċiżjoni hija finali.

Wara nofsinhar tax-15 ta ’Awwissu 1998, bomba 500lb qatlet nies 29 (inkluża mara tqila bit-tewmin) fiċ-ċentru ta’ Omagh, l-Irlanda ta ’Fuq, f’dak li l-qorti nnutat kienet l-agħar waħda ta’ atroċità tal-Inkwiet. Għalkemm qatt ma kien hemm prosekuzzjoni kriminali minn dawk responsabbli, tressqet talba ċivili kontra wħud mill-allegati awturi minn bosta mill-familji li sofrew bħala riżultat tal-bomba. Michael McKevitt u Liam Campbell kienu fost l-imputati għat-talba. L-azzjoni kienet suċċess, u huma ġew ordnati jħallsu danni sostanzjali.

McKevitt u Campbell ilmentaw mal-Qorti li l-proċess tagħhom kien inġust. B’mod partikolari, huma sostnew li l-qorti tal-ewwel istanza kellha tapplika kriminali minflok standard ta ’prova ċivili, minħabba s-severità tal-allegazzjonijiet kontrihom; u li l-ammissjoni tal-provi ta 'aġent tal-FBI li ma kinux saru disponibbli fil-qorti għall-interrogazzjoni kienet inġusta.

Il-Qorti ċaħdet l-ilmenti. Fir-rigward tat-talba li l-imħallef messu applika standard ta 'prova kriminali, il-Qorti sabet li dan ma kienx meħtieġ minħabba li l-proċedura kienet għal talba ċivili għad-danni; ma kien hemm l-ebda akkuża kriminali. Fir-rigward tal-evidenza tal-aġent tal-FBI assenti, il-Qorti sabet b'mod partikolari li l-imħallef kien ikkunsidra bis-sħiħ il-ħtieġa għal salvagwardji xierqa minħabba l-assenza tax-xhud; li l-akkużati kellhom opportunita 'adegwata biex jikkontestaw l-evidenza ta' l-aġent b tagħhom; u li l-imħallef kien qies sewwa l-kunsiderazzjonijiet xierqa meta ddeċieda liema piż jista 'jeħel mal-provi ta' xhud assenti.

Fid-dawl ta ’dan, il-Qorti sabet li s-sejbiet tal-qorti nazzjonali ma setax jingħad li kienu arbitrarji jew irraġonevoli. Ir-rikorrenti ma wrewx li l-proċess tagħhom kien inġust, u l-Qorti ċaħdet it-talbiet tagħhom. L-ewwel applikant, Michael McKevitt, huwa ċittadin Irlandiż li twieled f'1949 u bħalissa jinsab il-ħabs f'Portlaoise, l-Irlanda. It-tieni applikant, Liam Campbell, huwa ċittadin Irlandiż, li twieled f'1962 u bħalissa jinsab miżmum fi HMP Maghaberry fl-Irlanda ta 'Fuq.

Madankollu, ħafna mill-familji li sofrew bħala riżultat tal-bomba ressqu azzjoni ċivili kontra dawk li emmnu li kienu responsabbli; li titlob kumpens għal tranżazzjoni lill-persuna, inflazzjoni intenzjonata ta 'ħsara, u konspirazzjoni għall-ħsara. L-imputati f’din ir-rikors kienu jinkludu liż-żewġ applikanti, McKevitt u Campbell.

reklam

Matul is-smigħ tal-ewwel istanza, McKevitt għażel li ma jagħti l-ebda prova, u Campbell ma attenda xejn. Il-qorti sabet favur l-atturi u ordnat lir-rikorrenti jħallsu danni sostanzjali. Ix-xhud prinċipali għall-atturi kien aġent tal-FBI li kien infiltrat gruppi terroristiċi Repubblikani dissidenti. Madankollu, l-FBI kienet irrifjutat li tagħmel l-aġent disponibbli biex jidher bħala xhud, allegatament minħabba theddida għas-sigurtà tiegħu u għal kundizzjoni medika. Għalhekk, għalkemm l-aġent ma attendax il-proċess u ma setax jiġi eżaminat mill-ġdid, materjal importanti (inklużi t-traskrizzjonijiet tal-evidenza li kien ta fil-provi kriminali preċedenti u t-traffiku tal-imejl bejnu u l-immaniġġjar tiegħu), ġie ammess fil-prova waqt il-prova. Ir-rikorrenti appellaw mis-sentenza. Ilmenti, proċedura u kompożizzjoni tal-Qorti L-applikazzjonijiet ġew ippreżentati lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem nhar ix-18 ta ’Settembru 2012.

Billi bbażat ruħha fuq l-Artikoli 6 u 3 (d) (dritt għal proċess ġust u dritt biex tikseb attendenza u eżami ta 'xhieda) tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, ir-rikorrenti lmentaw li ma ngħatawx smigħ ġust. Filwaqt li sostnew li l-proċeduri kontrihom kienu fundamentalment ta ’natura kriminali, huma sostnew li ma ngħatawx il-protezzjonijiet proċedurali meħtieġa fil-prosekuzzjoni kriminali. Sussidjarjament, jekk il-proċedura kienet tabilħaqq ta 'natura ċivili, huma argumentaw li l-użu ta' provi ta 'smigħ kien kiser id-dritt tagħhom għal proċess ġust. Id-deċiżjoni ngħatat minn kamra ta ’seba’ komposta kif ġej: Mirjana Lazarova Trajkovska (l-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja), President, Ledi Bianku (Albanija), Linos-Alexandre Sicilianos (il-Greċja), Paul Mahoney (ir-Renju Unit), Aleš Pejchal (ir-Repubblika Ċeka), Robert Spano (l-Islanda), Pauliine Koskelo (il-Finlandja), Imħallfin, u wkoll Renata Degener, Deputat Reġistratur tat-Taqsima.

Id-Deċiżjoni tal-Qorti Artikoli 6 u 3 (d) teħtieġ li l-imputati akkużati b'reat kriminali jkollhom id-dritt li jeżaminaw xhieda li jipprovdu evidenza kontrihom. L-applikanti argumentaw li, għalkemm it-talba kontrihom kienet nominalment waħda ċivili, minħabba s-severità tal-allegazzjonijiet kienet effettivament tinvolvi d-determinazzjoni ta '' akkuża kriminali '. Konsegwentement, huma argumentaw li kellhom jingħataw l-istess dritt li jistaqsu lill-aġent tal-FBI kif kien ikollhom fi proċedimenti kriminali, u li l-qorti kellha wkoll tapplika standard kriminali ta 'prova. Il-gvern ikkontesta dan għar-raġuni li l-proċeduri ma kinux kriminali: innota li t-talba tressqet minn individwi privati ​​u mhux mill-Istat; ma kien hemm l-ebda “reat” taħt konsiderazzjoni; u li l-proċeduri ma kellhom l-ebda konsegwenzi penali.

Il-Qorti ddeċidiet favur il-gvern, billi kkonstatat li t-talba kienet waħda ċivili u li l-ilment tar-rikorrenti li kellhom jiġu segwiti proċeduri differenti għandu jiġi miċħud.

Ir-rikorrenti sostnew li, anki jekk it-talba kontrihom kienet fil-fatt waħda ċivili, kien għadu l-każ li l-ammissjoni tal-evidenza tal-aġent tal-FBI kienet kisret id-dritt tagħhom għal proċess ġust. Huma sostnew li ma kien hemm l-ebda raġuni tajba għall-assenza tax-xhud, il-provi li x-xhud kienu pprovdew ma kinux affidabbli u li ma ngħataw l-ebda opportunità xierqa biex jikkontestawha.

Il-Qorti ċaħdet dawk l-argumenti u kkonstatat li ġew applikati salvagwardji adegwati sabiex il-provi ta 'smigħ ikunu jistgħu jittieħdu fil-proċess. B'mod partikolari, l-imħallef ikkunsidra bis-sħiħ il-bżonn ta 'salvagwardji sabiex ir-rikorrenti jkollhom prova ġusta; ir-rikorrenti ngħataw opportunità adegwata biex jikkontestaw il-kredibilità tal-informatur, kemm permezz ta 'investigazzjonijiet qabel il-prova kif ukoll f'evidenza waqt il-proċeduri; u l-imħallef kien qies sewwa l-kunsiderazzjonijiet xierqa meta ddeċieda liema piż jista 'jeħel mal-provi, minħabba n-nuqqas tax-xhud.

Aqsam dan l-artikolu: