# L-ekonomiji taċ-Ċina u l-Istati Uniti 'jiddependu ħafna fuq xulxin'

L-ekonomiji Amerikani u Ċiniżi huma dipendenti ħafna fuq xulxin. F'tali relazzjoni ekonomika kodependenti, azzjonijiet meħuda minn kwalunkwe sieħeb għandhom implikazzjonijiet kritiċi għall-ieħor, Stephen Roach, ex-President ta 'Morgan Stanley Asia (stampa) qal lill- Kuljum Poplu f'intervista reċenti, jikteb Wang Rujun.

Ir-rimarki tiegħu ġew qabel iż-żjara li jmiss tal-President Ċiniż Xi Jinping fl-Istati Uniti, li matulha hu se jiltaqa ’mal-kontroparti Amerikan tiegħu Donald Trump.

Roach, ukoll anzjan fl-Istitut ta 'l-Affarijiet Globali Jackson ta' l-Università ta 'Yale, irrimarka li l-Istati Uniti ilha waħda mill-akbar swieq ta' l-esportazzjoni taċ-Ċina u l-aktar li tagħmel qligħ fit-trajettorja ta 'żvilupp spettakolari tagħha ta' 30-plus. 

Huwa wera li l-esportazzjonijiet marru minn 5% tal-PGD Ċiniż fl-1979 għal kważi 38% fil-pre-kriżi 2007 - bil-bosta l-iktar żieda qawwija ta 'kwalunkwe settur ewlieni fl-ekonomija Ċiniża matul dak l-istess perjodu. 

Fl-istess ħin, l-Istati Uniti saru wkoll dipendenti ħafna fuq iċ-Ċina, huwa nnota, u spjega li ċ-Ċina issa hija t-tielet l-akbar suq ta 'esportazzjoni ta' l-Amerika u s-sors ta 'domanda barranija li qed jikber malajr tagħha għal prodotti magħmula mill-Amerika matul l-aħħar għaxar snin.

Barra minn hekk, biċ-Ċina li ilha l-ikbar detentur barrani tat-Teżori tal-Istati Uniti u assi oħra bbażati fuq id-dollaru, hija kellha rwol vitali fil-finanzjament tad-defiċits kroniċi tal-baġit tal-Amerika, qal l-istudjuż.

Il-kummerċ b'żewġ direzzjonijiet tagħhom żdied 211 darba minn $ 2.5 biljun fl-1979 għal 519.6 biljun dollaru fl-2016, Roach żied, u semmieh bħala evidenza oħra tad-dipendenza dejjem tiżdied bejn iż-żewġ ekonomiji.

reklam

L-espert emmen ukoll il-kodependenza bħala relazzjoni reattiva ħafna, u qal li jekk sieħeb wieħed ibiddel it-termini tal-ingaġġ, l-ieħor ċertament jirrispondi. 

"Speċifikament, jekk l-Istati Uniti timponi xi tip ta 'sanzjonijiet punittivi fuq iċ-Ċina, iċ-Ċiniżi jistgħu jkunu mistennija li jirrispondu in natura, "huwa qal.

Ir-riċerkatur spjega li se jwaqqaf ċiklu vizzjuż li jista 'jwassal tajjeb għal gwerra kummerċjali bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina li jkollha effett kbir fuq iż-żewġ ekonomiji, kif ukoll billi tiskatta spillovers li jistgħu jpoġġu crimp maġġuri fl-ekonomija globali.

L-ekonomija Ċiniża tibqa 'l-ikbar kontributur waħdieni għat-tkabbir tal-PGD dinji, afferma Roach il-kontribuzzjoni taċ-Ċina.

It-tkabbir tal-PGD Ċiniż naqas b'mod sinifikanti mit-tkabbir annwali medju ta '10% rreġistrat matul il-perjodu 1980-2011, iżda mit-tkabbir globali ta' 3.1% fl-2016, iċ-Ċina kkontribwiet 'il fuq minn 30 fil-mija tat-total, huwa qal, u żied li sehem bħal dan jonqos il-kontribuzzjoni ta 'ekonomiji maġġuri oħra.

Waqt li semma l-ekonomiji ta ’l-Istati Uniti, l-Ewropa u l-Ġappun bħala eżempju, huwa wera li filwaqt li l-Istati Uniti huma mfaħħra ħafna għal irkupru sod, huma kkontribwew biss 0.3 punti perċentwali għat-tkabbir globali tal-PGD dinji, jew madwar kwart biss tal-kontribuzzjoni magħmula miċ-Ċina. 

Ekonomija sklerotika Ewropea hija mistennija li żżid biss 0.2 punti perċentwali mat-tkabbir dinji, u l-Ġappun lanqas 0.1%, enfasizza l-istudjuż.

"Il-kontribuzzjoni taċ-Ċina għat-tkabbir globali hija, fil-fatt, 50% akbar mill-kontribuzzjoni kkombinata ta '0.8-punt perċentwali li x'aktarx issir mill-hekk imsejħa ekonomiji avvanzati kollha, "saħaq l-espert.

Peress li ċ-Ċina u l-Istati Uniti bdew formalment diskussjonijiet dwar it-Trattat ta 'Investiment Bilaterali fl-2008, kien hemm aktar minn 30 sensiela ta' negozjati bil-mod bil-mod, irrimarka Roach.

"B'mod sinifikanti, issa hemm ftehim wiesa 'bejn iż-żewġ pajjiżi dwar il-prinċipji ta' investiment transkonfinali - speċjalment f'termini ta 'trasparenza, trasferiment tat-teknoloġija, limiti ta' sjieda u n-nondiskriminazzjoni ta '' trattament nazzjonali ', "żied jgħid.

Jekk it-trattat jista 'finalment jiġi konkluż, l-amministrazzjoni ta' Trump għandha ċ-ċans għal rebħa mgħaġġla fl-aġenda tiegħu favur it-tkabbir, qal Roach, u enfasizza li għal ekonomija ta 'l-Istati Uniti mġarrba mit-tkabbir, ma jistax ikun hemm mod aħjar kif jiġi sfruttat dak li jwiegħed li jkun l-akbar espansjoni tas-suq fid-dinja fis-snin li ġejjin.  

"Iż-żewġ nazzjonijiet għandhom bżonn jittrattaw l-isfidi ekonomiċi uniċi tagħhom stess, "qal l-ekonomista, iżda nnota li għandhom objettiv strateġiku importanti komuni - il-bilanċ mill-ġdid. 

Huwa elabora li ċ-Ċina teħtieġ tibdel minn tkabbir immexxi mill-esportazzjoni u l-investiment għall-konsum privat, filwaqt li l-Istati Uniti teħtieġ tibdel minn konsum żejjed għal impetu akbar minn investiment u esportazzjonijiet. 

Biex tagħmel dan, iċ-Ċina għandha bżonn tiffranka inqas u tikkonsma aktar, filwaqt li l-Istati Uniti għandhom bżonn jagħmlu l-oppost u jikkunsmaw inqas u jiffrankaw aktar, spjega Roach aktar, u żied li r-ristrutturar ekonomiku b'suċċess taż-żewġ nazzjonijiet jippermettilhom jindirizzaw ir-relazzjoni tagħhom minn pożizzjonijiet ta ' saħħa.  

Aqsam dan l-artikolu: