Lvant għandu jgħin lill-Punent jifhem #OBOR

Fl-okkażjoni biex niċċelebraw u nirriflettu l-lezzjonijiet meħuda u l-esperjenzi li saru mir-ritorn ta ’HK lejn iċ-Ċina 20 sena ilu, kien hemm ħafna diskussjoni dwar avvenimenti tal-passat, xejriet attwali u previżjoni dwar kif tipprepara għall-futur. Intqal ħafna b'mod partikolari dwar ir-relazzjonijiet internazzjonali li qed jevolvu bejn il-Lvant u l-Punent - jikteb Ying Zhang, Professur u Viċi Dekan @ Rotterdam School of Management, Erasmus University

Rotterdam, bir-rwol strateġiku importanti tiegħu fuq il-kummerċ u r-relazzjoni internazzjonali bejn l-Ażja u l-Ewropa, huwa vuċi importanti li għandha tinstema '. F'Ġunju 30th 2017, l-Assoċjazzjoni tan-Negozju Olanda ta 'Ħong Kong, l-Uffiċċju Ekonomiku u Kummerċjali ta' Ħong Kong, Brussell, u l-Kunsill għall-Iżvilupp Kummerċjali ta 'Ħong Kong koorganizzataHu seminar dwar One-Belt-One-Road.

Wara li pparteċipajt f'ħafna fora dwar OBOR, l-osservazzjoni ġenerali tiegħi hija: għall-Punent, OBOR huwa komunement aċċettat bħala idea kbira. iżda s-suġġett jinvoka ħafna mistoqsijiet. Ħadd ma jidher li jifhem li OBOR jista 'jiffunzjona biss bħala proġett konġunt tal-parteċipanti kollha involuti. OBOR bħala inizjattiva proposta miċ-Ċina, huwa proġett globali u ta 'seklu biex jgħin biex jerġa' jinbena ordni dinji aħjar, madankollu s-sjieda ta 'OBOR hija tal-parteċipanti kollha involuti u mhux maċ-Ċina biss. Dan isir evidenti meta tħares lejn il-proġett oħt OBOR ---- AIIB (Asian Infrastructure Investment Bank). Dan il-proġett dejjem ġie ttikkettat bħala proġett ta '"finanzjament kollettiv, li huwa proprjetà tal-folla".

Bi tweġiba għal tħassib bħal dan, nemmen li minbarra l-Lvant jeħtieġ aktar pazjent u sforz biex jgħin lill-Punent jifhem l-OBOR, inkluż l-evidenza tal-passat tiegħu, ir-realtà attwali, u l-prosperità proposta tal-futur, aktar partijiet interessati għandhom jingħaqdu, u jappoġġjaw b'mod aktar proattiv id-disinn tal-proġett. Is-sens tiegħi huwa li ħafna mill-udjenza fil-preżent għadha konfuża dwar ir-raġunament warajha, u ma setgħetx tgħid id-differenza bejn il-formula OBOR ekonomika-soċjali-ambjentali u dawk attwali li kull waħda minnhom intużat biex tittratta għall-ordni attwali tad-dinja; li jfisser li partijiet differenti għandhom kalkoli differenti għal OBOR, jew iddisprati biex jattiraw l-investiment Ċiniż, jew billi jwaħħlu ostili fil-kummerċ żbilanċjat maċ-Ċina. Oġġettivament: Dawn l-attitudnijiet kollha ma jirrispettawx il-fatti, bi tliet argumenti: L-ewwelnett, fir-rigward tal-ordni dinji fil-passat, jekk taċċetta l-prinċipju ta 'vantaġġ kompetittiv, din l-opinjoni m'għandhiex tkun appoġġata, billi tirrispetta r-raġunament tal-kompetizzjoni. vantaġġ u li tirrikonoxxi l-konsegwenza ta 'vantaġġ kompetittiv għal kull parteċipant hija l-kundizzjoni tas-suq tas-suq ħieles; It-tieni, fir-rigward tal-ordni dinji fil-futur, l-aċċettazzjoni tal-bidla u l-konsegwenzi tar-reviżjoni tal-ordni dinji hija l-kundizzjoni wkoll. It-tielet, bħal dak attwali, li taċċetta pajjiżi emerġenti bħaċ-Ċina li terġa 'lura (jew tgħid li tlaħħaq) u anke li tmexxi speċjalment f'termini ta' ekonomija hija l-kundizzjoni għar-rawnd ta 'preparazzjoni li jmiss għal tkabbir globalment inklużiv.

Dawn it-tliet kundizzjonijiet għaddejjin mill-passat tal-passat, attwali u futur fformulaw l-ordni futur: irridu nittrattaw lil xulxin bil-prinċipju ta ' Fehim-Fiduċja-Appoġġ-Żvilupp Konġunt. Dan il-prinċipju japplika għall-partijiet kollha. Ir-raġuni hija sempliċi: bil-bidla ekonomika, soċjali u klimatika globali, l-esklużività mhix għażla biex tittratta l-kwistjonijiet kollha tal-bniedem tagħna. In-nuqqas ta 'mġiba konxja biex titrawwem soċjetà, ekonomija u ambjent responsabbli b'mod sostenibbli tkun azzjoni ta' estinzjoni personali, aktar milli għal din il-pjaneta. Onestament, minn tali perspettiva, biex inkunu aktar inklussivi huwa l-uniku mod biex niffrankaw id-dinja tagħna. Kif ġej, nixtieq nippreżenta xi ħsibijiet oħra tiegħi:

(1) Kunċettwalment, OBOR jinbeda miċ-Ċina, u hija idea kbira. Huwa strumentali għall-messaġġ tan-NU li tibni Soċjetà ta 'l-Iżvilupp Sostenibbli, u biex tibni dinja ġdida inklussivament ordnata għall-ekonomija, is-soċjetà u l-ambjent tagħna;

reklam

(2) B'mod kunċettwali, il-proġett OBOR għandu jkun il-proprjetà tal-parteċipanti kollha. Jeħtieġ aktar kontribut kemm mil-Lvant u mill-Punent, biex ifassal u jippjana b'mod konġunt għall-ġenerazzjoni tagħna u l-frieħ tagħna.

(3) Il-Lvant u l-Punent iridu jkunu konxji li l-OBOR mhux biss hija inizjattiva dinjija, iżda wkoll tirrevedi ordni dinjija. L-istorja tal-passat tagħti l-idea ta 'kif din l-ordni dinjija ġdida tista' tiffunzjona, b'ordni tal-kummerċ dinji u komunikazzjoni kulturali bbażata fuq il-ħarir. Storikament, dan l-ordni kien wassal għall-prosperità u ċ-ċivilizzazzjoni globali għal mijiet ta 'snin. Punt wieħed irid ikun ċar: OBOR m'għandux ikun immarkat biss bħala proġett taċ-Ċina, minflok huwa proġett globali u inklussiv.

(4) Għall-Punent, wara mijiet ta 'snin ta' kapitaliżmu u żvilupp teknoloġiku, intlaħaq il-limitu massimu tal-kapitaliżmu. Il-massimizzazzjoni tal-kapital m'għandhiex tibqa 'l-mira ewlenija, minflok għandha tkun ideali li tittratta s-sors tad-Dilemma tal-Kapitalisti billi tiddedika għal komunità ta' ugwaljanza soċjali-ekonomika. Dan japplika kemm għall-Punent u partikolarment għall-Lvant. U minn dan is-sens, OBOR jinbeda fil-mument it-tajjeb meta konna nistaqsu u nistennew xi ħaġa ġdida biex id-dinja tagħna ssir aħjar.

(5) F'termini ta 'reazzjoni u tweġibiet li rajt, nemmen li l-Punent għandu jkun aktar proattiv u aktar entużjast dwar l-iżvilupp soċjali-ekonomiku billi jidħol f'dan il-proġett tas-seklu globali, u m'għandux jitlef din l-opportunità. Stenna u ara żgur mhix attitudni tajba, minflok il-parteċipazzjoni bħala parti interessata bbażata fuq l-azzjonisti tkun iktar effettiva. "Qajjem u Nimxu aktar malajr" huwa l-messaġġ li rrid nagħti lil dawk li għad għandhom il-veduta ta '"stenna u ara" ...

Għall-Lvant, id-diskussjoni timplika wkoll ħafna tħassib, li naħseb li ż-żewġ naħat (il-Punent u l-Lvant) m'għandhomx jinjoraw. Iż-żewġ naħat għandhom ikunu aktar konxji biex jissinkronizzaw u jaġixxu ma 'xulxin. Il-kwistjonijiet tal-Lvant huma aktar fuq livell prattiku u ta ’eżekuzzjoni, u jinvolvu ħafna diskussjoni fuq in-naħa li tfittex soluzzjoni. Tipikament jevolvu madwar mistoqsijiet dwar kif telimina l-mentalità difensiva u kompetittiva u toħloq mentalità kooperattiva għall-aġenda futura; mistoqsijiet dwar kif tagħmel pjan direzzjonali sistematiku għal viżjoni konġunta u tibni komunità inklużiva permezz tal-kontribuzzjoni tal-parteċipanti OBOR; mistoqsijiet dwar kif tkun aktar strateġiku miexi 'l quddiem biex tilħaq soċjetà orjentata lejn l-ugwaljanza kemm għan-naħa individwali kif ukoll għall-kollettivi; u mistoqsijiet dwar kif jiġu inklużi r-rekwiżiti soċjali u ambjentali fl-OBOR u l-proġetti ekonomiċi tiegħu, l-iktar importanti matul in-negozjati u l-kollaborazzjoni ...

OBOR hija idea kbira. Jixraqlu aktar diskussjoni u kontribuzzjonijiet. L-ideat tiegħek huma dejjem milqugħa tajjeb fi kwalunkwe ħin!

Fi kwalunkwe każ, dan is-seminar huwa interessanti ħafna, u tatni ċans kbir li titgħallem minn dawk li ilhom jaħdmu fil-fruntiera ma 'swieq u klijenti hawn u hemm, għal ħafna snin. Irrispettivament mir-raġunijiet, l-isfidi u t-tħassib tagħhom huma l-isfidi u t-tħassib tiegħi wkoll. Huma pjuttost differenti minn dawk fuq il-livell politiku u huma jistħoqqilhom li nistudjaw u ngħinu.

Aqsam dan l-artikolu: