#Brexit: Theresa May titlob li ċ-ċittadini jibqgħu EU-27

Napprezza ħafna l-profondità tal-kontribuzzjonijiet li inti tagħmel - tarrikkixxi kull parti tal-ekonomija tagħna, is-soċjetà tagħna, il-kultura tagħna u l-ħajja nazzjonali tagħna. Naf li pajjiżna jkun ifqar jekk titlaq u nixtieq li tibqa’.

Għalhekk sa mill-bidu nett tan-negozjati tar-Renju Unit biex joħroġ mill-Unjoni Ewropea għedt b’mod konsistenti li l-protezzjoni tad-drittijiet tiegħek – flimkien mad-drittijiet ta’ ċittadini tar-Renju Unit li jgħixu f’pajjiżi tal-UE – kienet l-ewwel prijorità tiegħi.

Int ħadt id-deċiżjoni tiegħek li tgħix hawn mingħajr ebda aspettattiva li r-Renju Unit kien se jħalli l-UE. Għalhekk għedt li nixtieq li tkunu tistgħu tkomplu tgħixu ħajjitkom bħal qabel. Imma naf li fuq kwistjoni ta’ daqshekk sinifikat għalik u għall-familji tagħkom, kien hemm ansjetà sottostanti li setgħet tiġi indirizzata biss meta d-dettalji fini ta’ xi kwistjonijiet kumplessi u tekniċi ħafna jkunu ġew maħduma u s-sisien għal ftehim formali ġew assigurati. .

Għalhekk ninsab kuntent li fil-konklużjoni tal-ewwel fażi tan-negozjati dan huwa eżattament dak li ksibna. Id-dettalji huma stabbiliti fir-Rapport Konġunt dwar il-progress ippubblikat nhar il-Ġimgħa mill-gvern tar-Renju Unit u l-Kummissjoni Ewropea.

Meta nitilqu mill-Unjoni Ewropea, ikollok id-drittijiet tiegħek miktuba fil-liġi tar-Renju Unit. Dan se jsir permezz tal-Abbozz ta’ Liġi dwar l-Irtirar u l-Abbozz ta’ Implimentazzjoni li ser inressqu ‘l quddiem wara li nkunu lestejna n-negozjati dwar il-Ftehim ta’ Irtirar innifsu.

Id-drittijiet tiegħek imbagħad jiġu infurzati mill-qrati tar-Renju Unit. Fejn xieraq, il-qrati tagħna se jagħtu kunsiderazzjoni xierqa lill-ġurisprudenza rilevanti tal-ECJ, u qbilna wkoll li għal perjodu ta’ tmien snin – fejn il-każistika eżistenti mhix ċara – il-qrati tagħna jkunu jistgħu jagħżlu li jitolbu interpretazzjoni lill-ECJ. qabel ma jaslu għad-deċiżjoni tagħhom stess. Allura hekk kif nerġgħu nieħdu l-kontroll tal-liġijiet tagħna, tista’ tkun kunfidenti mhux biss li d-drittijiet tiegħek se jkunu protetti fil-qrati tagħna, iżda li se jkun hemm interpretazzjoni konsistenti ta’ dawn id-drittijiet fir-Renju Unit u fl-Unjoni Ewropea.

Qbilna mal-Kummissjoni Ewropea li se nintroduċu skema ġdida ta’ status settled taħt il-liġi tar-Renju Unit għaċ-ċittadini tal-UE u l-membri tal-familja tagħhom, koperti mill-Ftehim tal-Irtirar. Jekk diġà għandek ħames snin ta' residenza kontinwa fir-Renju Unit fil-punt li nitilqu mill-UE - fid-29 ta' Marzu 2019 - inti tkun eliġibbli għal status settled. U jekk ilek hawn inqas minn ħames snin tkun tista' tibqa' sakemm tkun laħqet il-limitu ta' ħames snin.

Bħala riżultat tal-ftehim li lħaqna fin-negozjati, bi status stabbilit, il-membri tal-familja qrib tiegħek se jkunu liberi li jingħaqdu miegħek hawn fir-Renju Unit wara li tlaqna mill-UE. Dan jinkludi konjuġi eżistenti, sieħba mhux miżżewġa, tfal, ġenituri dipendenti u nanniet, kif ukoll tfal imwielda jew adottati barra mir-Renju Unit wara d-29 ta’ Marzu 2019.

Id-drittijiet tal-kura tas-saħħa, il-pensjoni u dispożizzjonijiet oħra ta' benefiċċji tiegħek se jibqgħu l-istess bħalma huma llum. Dan ifisser li dawk minnkom li ħallsu fis-sistema tar-Renju Unit – u tabilħaqq ċittadini tar-Renju Unit li ħallsu fis-sistema ta’ Stat Membru tal-UE – jistgħu jibbenefikaw minn dak li daħħalt u jkomplu jibbenefikaw mir-regoli ta’ koordinazzjoni eżistenti għall-futur. kontribuzzjonijiet.

Qbilna wkoll li nipproteġu d-drittijiet ta’ dawk li jinsabu f’sitwazzjoni transkonfinali fil-punt tal-irtirar tagħna u intitolati għal Karta Ewropea tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa tar-Renju Unit. Dan jinkludi, pereżempju, turisti għat-tul taż-żjara tagħhom, studenti għat-tul tal-kors tagħhom u ċittadini tar-Renju Unit residenti fi stat membru ieħor tal-UE.

Il-ftehim li lħaqna jinkludi regoli reċiproċi biex jipproteġu deċiżjonijiet eżistenti ta’ rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – pereżempju għat-tobba u l-periti. U jippermettilek ukoll li tkun assenti mir-Renju Unit sa ħames snin mingħajr ma titlef l-istatus stabbilit tiegħek – aktar mid-doppju tal-perjodu permess taħt il-liġi attwali tal-UE. Se jkun hemm proċess trasparenti, bla xkiel u ssimplifikat biex jippermettilek tapplika għal status settled mit-tieni nofs tas-sena d-dieħla. Mhux se jiswa aktar milli tapplika għal passaport. U jekk diġà għandek dokument validu ta' residenti permanenti tkun tista' tbiddel l-istatus tiegħek għal status settled mingħajr ħlas.

Qed naħdmu wkoll mill-qrib mal-Isvizzera u l-Istati Membri taż-ŻEE biex niżguraw li ċ-ċittadini tagħhom fir-Renju Unit jibbenefikaw ukoll minn dawn l-arranġamenti. Għamilt ħafna sigħat niddiskuti dawn il-kwistjonijiet mas-27 mexxej l-oħra kollha tal-UE matul l-aħħar tmintax-il xahar kif ukoll mal-President Juncker, il-President Tusk u n-Negozjatur Ewlieni tal-UE Michel Barnier. Jien fiduċjuż li meta l-Kunsill Ewropew jiltaqa' aktar tard din il-ġimgħa jaqbel li jipproċedi fuq din il-bażi. U se nagħmel dak kollu li nista' biex niżgura li nagħmlu.

Allura bħalissa, m'għandekx għalfejn tagħmel xejn. Tista' tħares 'il quddiem, bla periklu fl-għarfien li issa hemm ftehim dettaljat fuq il-mejda li fih ir-Renju Unit u l-UE stabbilixxew kif biħsiebna nippreservaw id-drittijiet tiegħek – kif ukoll id-drittijiet taċ-ċittadini tar-Renju Unit li jgħixu f'pajjiżi tal-UE. Għax żgurajna li dawn in-negozjati jpoġġu lin-nies l-ewwel. Hekk wiegħed li se nagħmel u hekk se nkompli nagħmel f’kull stadju ta’ dan il-proċess.

Nawgura lilkom u lill-familji kollha tagħkom il-Milied mill-isbaħ u s-Sena l-Ġdida t-tajba ħafna.