L-Ewropa 'downstream' #AluminiumFirms tista 'tiġi ffrankata?

Id-dikjarazzjoni żejda tat-taqlib li fih jinsab il-kummerċ globali tal-aluminju hija biċċa xogħol diffiċli. Fi ftit ġimgħat mill-inawgurazzjoni tiegħu, il-President ta ’l-Istati Uniti Donald Trump beda investigazzjoni ta’ l-implikazzjonijiet tas-sigurtà nazzjonali ta ’l-importazzjonijiet ta’ l-azzar u l-aluminju taħt il-patroċinju ta ’sezzjoni rarament użata ta’ l-Att dwar l-Espansjoni tal-Kummerċ ta ’l-1962 - apparentement bħala mod kif timmira lejn iċ-Ċina. Ftit iktar minn 10 xhur wara l-amministrazzjoni użat is-sejbiet tal-investigazzjoni tat-Taqsima 232 biex timponi tariffi ġenerali ta '10% fuq l-aluminju importat u 25% fuq l-azzar. Filwaqt li l-UE kienet inizjalment meħlusa mill-imposta, l-amministrazzjoni Trump ippermettiet li l-eżenzjoni tiskadi fl-1 ta 'Ġunju, jikteb Colin Stevens.

Filwaqt li s-swieq irkupraw wara t-tariffi, id-daqqa vera daħlet fis-6 ta ’April, meta l-amministrazzjoni ta’ Trump għamlet pass ieħor u daħħlet sanzjonijiet fuq il-magnat tal-aluminju Oleg Deripaska u d-ditta tiegħu tal-aluminju UC Rusal. Dawn il-miżuri bl-ebda mod ma kienu negozju bħas-soltu: kienet l-ewwel darba li kumpanija dipendenti fuq l-esportazzjoni, elenkata pubblikament ġiet imniżżla fil-lista s-sewda mit-Teżor, u qajmet biżgħat li kumpaniji oħra bħal dawn dalwaqt jistgħu jsegwu. Bħala riżultat, il-prezzijiet tal-aluminju żdiedu bi 15% matul il-lejl, u laħqu l-ogħla livelli għal bosta snin sa tmiem ix-xahar. Il-kumpaniji Ewropej kienu partikolarment vulnerabbli: il-metall Russu jforni kwart tal-provvisti tal-aluminju tagħhom, u l-konsumaturi ntbagħtu jaħbtu biex isibu fornituri oħra - proeza medja f’suq li diġà kien qed jesperjenza nuqqasijiet minħabba domanda li qed tikber.

F'punt wieħed l-ikbar impjant tal-aluminju tal-Ewropa, il- Funderija ta ’Dunkirk fi Franza, ħabbar skur li kellu biss biżżejjed materja prima biex jopera għal ftit ġimgħat, wara li s-sanzjonijiet ta ’l-Istati Uniti kienu qatgħuha mill-fornitur ewlieni tagħha: impjant ta’ Rusal fl-Irlanda. Kif qalha riċerkatur wieħed, "ma tistax tiċħad l-akbar fornitur mill-katina tal-provvista u taħseb li se jkun OK".

Għalkemm ir-regolaturi ta ’l-Istati Uniti, wara li raw it-taqlib li bdew is-sanzjonijiet, baqgħu lura billi mbuttaw lura l-liċenzja ġenerali estiża għal ditti terzi impenjati ma’ Rusal sat-23 ta ’Ottubru, il-kummerċ globali ta’ l-aluminju jibqa ’jistrieħ fuq tenterhooks hekk kif jistenna biex jara eżattament liema tmiem logħba li l-amministrazzjoni Trump għandha f’moħħha.

Daħħal iċ-Ċina

Madankollu, f'nofs din il-maltempata, deher li ħareġ rebbieħ wieħed: billi jittieħed vantaġġ min-nuqqas ta 'aluminju u prezzijiet ogħla, l-esportazzjonijiet taċ-Ċina tal-metall laqat l-ogħla livelli ta ’tliet snin f’Ġunju u fil-PI it-tieni l-ogħla livell li qatt kien hemm irreġistrat f'Lulju. Dawn il-livelli elevati jiġu ma 'drastiċi konsegwenzi għall-SMEs ta 'l-Ewropa, li ma jistgħux jikkompetu ma' prodotti Ċiniżi li ħafna drabi jinbiegħu b'rati inqas mis-suq jew li l-proċess ta 'produzzjoni tagħhom ma jirrispettax ir-regolamenti ambjentali. Fi kliem ieħor, il-mira suppost ta 'tariffi imposti mill-Istati Uniti rnexxielha mhux biss tevita l-uġigħ, iżda fil-fatt taħsad premjijiet ogħla wkoll, filwaqt li l-katina tal-provvista tal-aluminju tal-UE rċeviet daqqa ta' ġisem.

Dawn l-effetti taw bidu għal reazzjoni katina fuq il-ħamrija Ewropea wkoll. Bħala l-ewwel pass, il-Kummissjoni Ewropea iddeċieda biex tillimita l-influss ta 'importazzjonijiet ta' azzar u bdiet investigazzjoni ta 'salvagwardja għal dak ir-rigward. Fid-19 ta 'Lulju, il-Kummissjoni ħabbret miżuri proviżorji ta' salvagwardja biex tiġġieled il-biżgħat li l-prodotti ta 'l-azzar li kienu destinati għall-klijenti ta' l-Istati Uniti minflok jiġu dirottati lejn l-Ewropa. Il-miżuri proviżorji jikkonċernaw 23 kategorija ta 'prodotti ta' l-azzar u se jieħdu l-forma ta 'Kwota tar-Rata Tariffa (TRQ). Tariffa ta '25% tiġi imposta biss ladarba l-importazzjonijiet jaqbżu l-medja ta' l-importazzjonijiet matul l-aħħar tliet snin. Fir-rigward tal-aluminju, fis-26 ta 'April il-Kummissjoni Ewropea introdotti sorveljanza minn qabel ta 'importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ta 'l-aluminju li joriġinaw f'ċerti pajjiżi terzi. Il-mekkaniżmu ta 'sorveljanza jista' jagħti miżuri ta 'salvagwardja simili għal prodotti ta' l-aluminju.

reklam

Madankollu, kif Reporter UE tgħallem fil-konversazzjonijiet tiegħu ma 'bosta produtturi Ewropej ta' aluminju żgħar u ta 'daqs medju, it-twaqqif ta' barrieri tariffarji għall-importazzjonijiet ta 'aluminju huwa marbut li jispara lura u jikkontribwixxi aktar għall-uġigħ li jħossu dawn il-kumpaniji. Peress li l-UE tiddependi ħafna fuq l-importazzjonijiet tal-metall biex tissodisfa d-domanda, it-teħid ta 'aktar tariffi jwassal biss għal prezzijiet ogħla u għal aktar nuqqas ta' metall. Pereżempju, ir-Russja tforni madwar kwart tal-importazzjonijiet tal-Ewropa ta 'ċangatura tal-aluminju, tip ta' metall li huwa mfassal għall-ispeċifikazzjonijiet tal-klijent u ma jistax jiġi sostitwit fi żmien qasir.

U l-impatt ekonomiku bl-ebda mod ma huwa negliġibbli. Xi 250,000 impjieg huma maħluqa direttament mill-industrija Ewropea tal-aluminju, li ħafna minnhom huma fis-settur downstream, li jipproduċi l-metall li jidħol fil-karozzi, ferroviji, ajruplani jew f'oġġetti tad-dar komuni bħal imballaġġ tal-ikel jew laned tax-xorb. Kwalunkwe tfixkil għal dawn il-kumpaniji għalhekk se jkollu effetti fuq industriji oħra u jista 'jwassal għal prezzijiet ogħla għall-konsumaturi.

Interruzzjonijiet downstream

Fost il-leġjuni ta 'ditti ta' l-aluminju downstream li kienu qegħdin jaħdmu biex ilaħħqu ma 'xulxin hemm Metrad SA, negozjant Grieg ta' l-aluminju li jipprovdi ħafna mill-SMEs ta 'l-Ewropa. Għalkemm it-triq 'il quddiem tibqa' fid-dubju, qal rappreżentant ta 'Metrad Reporter UE li rnexxielu jinnaviga fl-istretti koroh s'issa. Peress li waħda mill-provvisti ewlenin tal-metall tagħha kienet Rusal, il-kumpanija kellha tadatta - u taċċetta spejjeż ogħla ta 'mill-inqas 20%.

“Irnexxielna nsibu mod kif nixtru minn sorsi oħra. Ma nistax nagħtikom numri, imma affettwatna meta jkollok tixtri metall ġdid bi prezzijiet li jmorru 'l fuq minn dak li kont bbukjajt fil-passat, "kompla l-kelliem. "Mhux faċli, għax ħafna [fornituri] irriżervaw il-kuntratt tagħhom għas-sena, u aħna qed nippruvaw insibu biċċiet interim 'l hawn u' l hemm, sempliċement biex nimlew il-vojt."

Għalkemm ipparteċipa fis-suq biss bħala kummerċjant, ir-rappreżentant ta 'Metrad qal li ħafna min-negozju tal-aluminju tiegħu jiddependi fuq il-makkinarji bejn l-amministrazzjoni Trump, Deripaska, u Rusal. "Bħalissa lkoll qed niġġieldu u nippruvaw insibu sorsi oħra, u qed nistennew ir-riżultati f'Ottubru, kif Trump se jipproċedi, x'se jiġri, kif Rusal se jirreaġixxi għalih."

Filwaqt li l-kummerċjanti tal-aluminju ġew imġiegħla jegħlbu l-bokkaporti, l-estrużuri tal-aluminju ġew imġiegħla jieħdu miżuri saħansitra akbar biex jevitaw li jdgħajfu fil-maltempata. Ftit eżempji aħjar jeżistu mill-estrużur tal-aluminju Bulgaru Alcomet AD. Iktar minn 90% tal-produzzjoni totali ta 'Alcomet tintbagħat barra l-pajjiż, u qal id-Direttur tal-Bejgħ Nelly Toncheva Reporter UE li l-interruzzjonijiet fil-provvista kkawżati mit-tariffi u s-sanzjonijiet tal-amministrazzjoni Trump ġiegħluha tagħmel bidliet sinifikanti fil-mod li bih tmexxi n-negozju ta 'kuljum.

"Rusal huwa wieħed mill-fornituri ewlenin tal-aluminju fir-reġjun Ewropew u l-iktar wieħed aċċessibbli faċilment," spjega Toncheva. "Il-pożizzjoni strateġika tagħha tagħtih [vantaġġ] u nistgħu nwasslu l-kwantitajiet meħtieġa f'5-7 ijiem". B'paragun, sorsi oħra "jieħdu 20-30 ġurnata. Din id-deċiżjoni f'daqqa ġiegħlitna norganizzaw mill-ġdid ix-xiri tal-aluminju. "

Minbarra l-modifiki maġġuri għall-provvisti tal-materja prima, is-suq tal-aluminju tumultuż fixkel il-pjanijiet sinifikanti fit-tul li d-ditta bdiet snin ilu. "Ittieħdet deċiżjoni fl-2016 biex il-kapaċità tal-produzzjoni tiġi estiża b'mod konsiderevoli biex takkomoda ordnijiet ġodda u biex tespandi għal swieq ġodda barra l-Ewropa," qal Toncheva. “L-investiment ta 'Alcomet fl-espansjoni tal-kapaċità tiegħu u ż-żieda fl-effiċjenza tal-produzzjoni se jinkludi x-xiri ta' teknoloġija avvanzata. S'issa evitajna dawn l-avvenimenti negattivi u żammejna l-iskadenzi u komplew nimplimentaw il-programm ta 'investiment. "

Metrad u Alcomet huma biss tnejn mill-intrapriżi żgħar u medji ewlenin tal-Ewropa li jipprovdu l-biċċa l-kbira tal-impjiegi fis-settur tal-aluminju.

S’issa l-amministrazzjoni Trump wriet ruħha riċettiva għall-ħsara li għamlet is-sanzjonijiet tagħha fuq Rusal, imma se titgħallem il-lezzjonijiet tal-konsegwenzi mhux intenzjonati malajr biżżejjed biex issalva l-għexieren ta ’ditti downstream tal-aluminju li jsibu ruħhom bilkemm jiddendlu?

Aqsam dan l-artikolu: