Il-Kummissjoni Ewropea tirrifjuta li tiffaċċja l-verità dwar ir-Rumanija

Faked biż-żieda tal-populiżmu awtoritarju, l-UE batejt biex twettaq il-mandat tagħha bħala gwardjan tal-istandards demokratiċi adottati fix-1990s bħala prekundizzjoni għat-tkabbir lejn il-lvant, jikteb David Clark.

Miżuri ta ’infurzar li nbdew kontra l-Ungerija u l-Polonja aktar kmieni din is-sena waslu għalkollox tmien snin wara li Viktor Orban beda l-lampa awtoritarja tiegħu. Sadanittant, il-problemi ta ’governanza qed jimmultiplikaw u l-lemin populist ikompli jagħmel avvanzi. Huwa dubjuż li Brussell għandu jew l-istrumenti ta 'politika jew ir-rieda politika meħtieġa biex jagħmlu d-differenza.

Il-problema ġiet illustrata reċentement meta l-Kummissjoni Ewropea ppubblikat il-valutazzjoni annwali tagħha tas-sistema tal-ġustizzja Rumena. Għall-ewwel darba l-Kummissjoni ġiet imġiegħla tirrikonoxxi skandlu li qed jitfaċċa li espona dak li jammonta għal sistema parallela ta ’ġustizzja bbażata fuq protokolli sigrieti bejn is-Servizz Rumen tal-Intelliġenza (SRI) u numru kbir ta’ aġenziji tal-infurzar tal-liġi, ġudizzjarji u amministrattivi. Kumitat tal-parlament Rumen identifika 565 ta 'dawn il-protokolli, li 337 tagħhom għadhom fis-seħħ. Ponn biss ġew iddikjarati.

Dawn ir-rivelazzjonijiet imiss fuq uħud mill-aktar memorji trawmatiċi tar-Rumanija. Is-servizzi ta ’intelliġenza ġew speċifikament esklużi mill-involviment fis-sistema tal-ġustizzja kriminali minħabba l-abbużi li jseħħu taħt id-dittatorjat ta’ Ceaușescu meta l-predeċessur tas-SRI, it-Securitate, uża l-qrati bħala strumenti tar-repressjoni politika. Liġi mgħoddija f'1992 ġiet iddikjarata; "L-SRI ma jistax iwettaq azzjonijiet ta 'investigazzjoni kriminali". L-unika eċċezzjoni huma "reati ta 'sigurtà nazzjonali", fejn is-SRI għandu s-setgħa li jaġixxi f'rwol ta' appoġġ.

Il-protokolli juru li l-SRI kien kapaċi jeħles minn dawn ir-restrizzjonijiet legali. Huma jiddettaljaw il-qsim ta 'informazzjoni kunfidenzjali, l-użu ta' "timijiet operattivi konġunti" magħmula minn prosekuturi u uffiċjali ta 'intelliġenza, u t-tmexxija ta' investigazzjonijiet skond "pjanijiet konġunti". Dawn l-attivitajiet ikopru mhux biss theddid għas-sigurtà nazzjonali, iżda wkoll "offiżi severi oħra".

Għalkemm is-SRI ma jitħallewx jarrestaw u jittieħdu passi kontra, huwa uża l-protokolli biex jikkoopera l-aġenziji l-oħra biex jeżerċitaw dawk is-setgħat f’isimha. Ir-relazzjoni moħbija tagħha mad-Direttorat Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni (DNA) b'mod partikolari ppermettieha timmira individwi għall-arrest, inkluż, apparentement, imħallef tal-Qorti Kostituzzjonali li vvota li jħassar abbozz ta 'sorveljanza appoġġat mill-SRI fuq 2015. L-eks kap tal-aġenzija responsabbli biex tittratta t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata tgħid li d-DNA arrestatha wara li rrifjutat li tħalli lis-SRI tidderieġi l-investigazzjonijiet tagħha.

reklam

Jekk ma teżisti l-ebda bażi legali għal dawn l-attivitajiet, jidher ċar ukoll li ma kien hemm l-ebda approvazzjoni ministerjali u lanqas sorveljanza parlamentari. Traian Băsescu, li kien il-President jew ir-Rumanija fil-perjodu li fih ġew iffirmati ħafna mill-protokolli, jgħid li huwa nżamm fid-dlam dwar l-eżistenza tagħhom. M'hemm l-ebda ekwivalenti magħruf fl-UE ta 'servizz ta' intelliġenza li jopera barra mill-kontroll demokratiku b'dan il-mod.

Il-protokolli jirrappreżentaw theddida kbira għall-istandards ta 'governanza għaliex, kif irrimarka l-Imħallfin tal-Unjoni Nazzjonali tar-Rumanija, "l-istat tad-dritt huwa inkompatibbli mal-amministrazzjoni tal-ġustizzja bbażata fuq atti sigrieti." Madankollu r-rapport tal-Kummissjoni jipprova jevita l-kwistjoni. billi stqarret li l-UE ma għandha l-ebda ġurisdizzjoni fuq kwistjonijiet ta 'intelliġenza. Din hija diskrezzjoni serja tar-responsabbiltajiet tagħha. Kwistjonijiet li jikkonċernaw id-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt huma kjarament f'ambitu tal-UE u ġew minn meta l-kriterji ta 'Kopenħagen stabbilixxew l-obbligi demokratiċi tas-sħubija fix-1993.

Il-Kummissjoni taf dan perfettament għaliex kienet ġustament kritika għall-politiċi Rumeni li jfittxu li jimminaw l-indipendenza ġudizzjarja. Fl-istess ħin ma tistax tinjora t-theddida għall-indipendenza ġudizzjarja u s-separazzjoni tal-poteri maħluqa mill-eżistenza ta 'ftehim sigrieti u illegali li jgħaqqdu l-SRI mal-Kunsill Superjuri tal-Maġistratura, l-Ispezzjoni Ġudizzjarja u l-Qorti Għolja tal-Kassazzjoni u l-Ġustizzja. Ċifri ppubblikati fis-sajf urew li kważi żewġ terzi tal-imħallfin Rumeni ġew investigati mid-DNA matul l-aħħar erba 'snin. Mijiet ta 'dawk il-fajls jibqgħu miftuħa, u jagħtu lill-prosekuturi (u permezz tagħhom, is-SRI) setgħa straordinarja ta' influwenza fuq il-qrati. Ir-rapport tal-Kummissjoni sempliċement jinjora dan il-fatt inkwetanti.

Brussell issibha bi tqila biex tiffaċċja l-verità ta 'dak li qed iseħħ għaliex trid ittemm għat-tilqim u huwa iktar faċli li tifhem il-politika Rumena bħala ġlieda binarja bejn politiċi korrotti u prosekuturi virtużi. Għal bosta snin il-Kummissjoni faħħret ix-xogħol ta 'kontra l-korruzzjoni tad-DNA bħala sinjal ta' progress u mudell biex isegwu oħrajn. Ma jistax jipproċessa l-ħsieb li mill-inqas uħud minn dawn l-isforzi pprovdew ikopru forma differenti ta 'korruzzjoni, iżda ugwalment insidjuża. Jippreferi l-illużjoni tal-kumdità tal-progress fuq ir-realtà messy ta 'ġlieda kontra l-korruzzjoni li marret ħażin, u meta tagħmel hekk ingannja l-valuri li huwa jfisser li nirrispettaw.

L-Awtur, David Clark, kien Konsulent Speċjali fl-Uffiċċju Barrani tar-Renju Unit u huwa Fellow Anzjan fl-Istitut għall-Bastimenti tal-Istat. Huwa jikteb hawn f'kapaċità personali.

>

 

Aqsam dan l-artikolu: