Esperti tan-NU dwar id-drittijiet tal-bniedem iħeġġu lil Spanja biex twaqqaf l-estradizzjoni lil # iċ-Ċina billi tibża ’li tirriskja tortura jew

L-esperti tad-drittijiet tal-bniedem tan-NU qalu li huma mħassba ħafna bid-deċiżjoni ta’ Spanja li testradixxi individwi Ċiniżi u Tajwaniżi lejn ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina fejn jiffaċċjaw akkużi ta’ frodi u jistgħu jkunu esposti għar-riskju li tortura, trattament ħażin ieħor, jew il-piena tal-mewt.

F'Diċembru 2016, l-awtoritajiet Spanjoli arrestaw 269 suspettat, inklużi 219 Tajwaniżi, dwar l-allegat involviment tagħhom fi scams tat-telekomunikazzjoni biex jaqtgħu frodi liċ-ċittadini Ċiniżi. Żewġ individwi Tajwaniżi ġew estraditi lejn iċ-Ċina nhar il-Ħamis (13 ta’ Ġunju), u l-esperti jibżgħu li oħrajn se jiġu deportati dalwaqt.

“Aħna skantati bid-deċiżjoni tal-qrati Spanjoli li jestradixxu lil dawn l-individwi. Is-sentenza tikser b’mod ċar l-impenn internazzjonali ta’ Spanja li toqgħod lura milli tkeċċi, tirritorna jew testradi l-persuni lejn kwalunkwe Stat fejn hemm raġunijiet fondati biex wieħed jemmen li jistgħu jkunu fil-periklu li jiġu suġġetti għal tortura,” qalu l-esperti.

“Barra minn hekk, il-piena li jiffaċċjaw għar-reati msemmija fid-deċiżjoni tal-estradizzjoni tista’ twassal għal sanzjonijiet ħorox, inkluż xogħol furzat u anke riskju ta’ piena kapitali,” żiedu jgħidu.

L-esperti esprimew ukoll tħassib li wħud mill-individwi li għandhom jiġu estraditi setgħu kienu vittmi tat-traffikar tal-bnedmin, u qalu li diversi individwi ddikjaraw li ttieħdu Spanja bil-wegħda li se jaħdmu bħala gwidi tat-turiżmu.

Sussegwentement ġew sfurzati jaħdmu jagħmlu sejħiet frawdolenti lura lejn iċ-Ċina.

“Dawn l-allegazzjonijiet ma jidhirx li ġew investigati b’mod adegwat mill-awtoritajiet Spanjoli, u lanqas ma ġew ikkunsidrati qabel id-deċiżjoni tal-estradizzjoni, u b’hekk poġġew f’riskju nies li diġà jinsabu f’sitwazzjoni ta’ vulnerabbiltà estrema,” qalu l-esperti.

reklam

“Kull politika ta’ deportazzjoni ta’ nies mingħajr salvagwardji ta’ proċess dovut, valutazzjonijiet tar-riskju każ b’każ u miżuri ta’ protezzjoni adegwati tikser il-liġi internazzjonali u tesponihom għar-riskju ta’ aktar ksur tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż detenzjoni arbitrarja, trattament ħażin u tortura.

"Nappellaw lill-awtoritajiet Spanjoli biex jissospendu l-proċess tad-deportazzjoni ta' dawn l-individwi, u biex jirrevedu immedjatament id-deċiżjoni ta' estradizzjoni bil-ħsieb li jiġi żgurat ir-rispett sħiħ tal-obbligi internazzjonali tagħha tad-drittijiet tal-bniedem taħt il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, Il-Konvenzjoni Kontra Tortura u l-Konvenzjoni tar-Refuġjati.”

Aqsam dan l-artikolu: