#Tajwan slams # Spanja fuq l-estradizzjoni taċ-ċittadini

Fis-6 ta ’Ġunju, Spanja ħadet id-deċiżjoni li estradita 94 ċittadin mit-Tajwan lejn ir-RPĊ iżda l-każ imur lura għal Diċembru 2016, meta ġiet żvelata scam enormi tat-telekomunikazzjoni mmirata lejn ċittadini Ċiniżi mill-awtoritajiet Spanjoli u ġew arrestati 269 suspettat, fosthom 219 ċittadin Tajwaniż.

F’Mejju 2018, Spanja estradiet tnejn minn dawn biex jiffaċċjaw proċess: mhux fit-Tajwan, iżda fiċ-Ċina.

Il-Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem ħareġ minnufih stqarrija fejn ħeġġeġ lill-gvern Spanjol biex iwaqqaf il-proċess ta ’estradizzjoni, bl-esperti tad-drittijiet tal-bniedem tan-NU jindikaw l-impenn internazzjonali ta’ Spanja biex tevita l-estradizzjonijiet lejn kwalunkwe Stat fejn hemm probabbiltà fondata ta ’tortura u r-riskju ta ’sanzjonijiet severi inkluża l-piena kapitali.

Barra minn hekk, qalu, uħud mill-individwi li għandhom jiġu estraditi setgħu kienu vittmi tat-traffikar tal-bnedmin: bosta vittmi ddikjaraw li ttieħdu Spanja bil-ftehim li se jaħdmu bħala gwidi turistiċi, qabel ma jkunu sfurzati jaħdmu jagħmlu sejħiet frawdolenti. Dawn l-istqarrijiet, qalu l-esperti, ma jidhrux li ġew investigati b'mod adegwat mill-awtoritajiet Spanjoli, u lanqas ma ġew ikkunsidrati qabel id-deċiżjoni ta 'estradizzjoni.

Minkejja din it-talba, fis-6 ta 'Ġunju l-awtoritajiet Spanjoli estradew 94 ċittadin Tajwan ieħor lejn ir-RPĊ. Il-midja tal-istat tar-RPĊ għamlet l-aħjar użu mill-każ ta 'estradizzjoni, li, huwa argumentat, jista' jqarraq bin-nies biex jaħsbu li stat membru tal-UE għandu fiduċja fis-sistema ġudizzjarja Ċiniża.

Sors mit-Tajwan qal lil din il-websajt: "L-estradizzjonijiet poġġew lil Spanja f'konflitt ma 'l-UE usa', li f'April ta 'din is-sena qajmet it-trattament inuman tad-detenuti fiċ-Ċina fid-djalogu annwali tagħha dwar id-drittijiet tal-bniedem maċ-Ċina. Il-mossa tissuġġerixxi injoranza ta ’, jew indifferenza għal, kwistjonijiet ġudizzjarji maġġuri fiċ-Ċina, fosthom ċaħda ta’ żjarat tal-familja, nuqqas ta ’proċessi miftuħa u ġusti, tortura jew miżuri investigattivi extra-ġudizzjarji u ħin eċċessiv ta’ ħabs, li kollha tqajmu familji tas-suspettati tal-frodi tat-telekomunikazzjoni. "

Reċentement, il-Qorti tal-Appelli tan-New Zealand neħħiet l-estradizzjoni tal-Kyung Yup Kim imwieled fil-Korea għal raġunijiet umanitarji, u tissuġġerixxi tħassib reali ħafna dwar is-sistema ġudizzjarja taċ-Ċina u mod alternattiv ta ’kif jittrattaw talbiet ta’ estradizzjoni.

reklam

Il-każ ta 'estradizzjoni ta' Spanja jasal fl-istess perjodu bħat-30 anniversarju tal-massakru taċ-Ċina fi Pjazza Tiananmen, huwa mfakkar, jingħad, "tad-devastazzjoni li l-awtoritarjaniżmu paranojde jista 'jikkawża lin-nies tagħha."

Jikkoinċidi wkoll mal-protesti tal-massa attwali f'Hong Kong dwar liġijiet ġodda ta 'estradizzjoni. L-organizzaturi tal-protesti tal-estradizzjoni jgħidu li marru aktar minn miljun persuna, imħassba ħafna dwar l-erożjoni tal-libertajiet li Hong Kong għadha tgawdi quddiem sistema ġudizzjarja opaka Ċiniża jekk l-estradizzjoni titħalla titlaq.

Kelliem għall-gvern tat-Tajwan qal: “Għandna tħassib serju rigward id-deċiżjoni tal-awtoritajiet Spanjoli. Aħna nemmnu li d-deċiżjoni ta 'Madrid tibgħat sinjal ħażin lil Beijing, speċjalment fi żmien meta n-nies f'Hong Kong urew oppożizzjoni qawwija għal abbozz ta' liġi ta 'estradizzjoni li jippermetti liċ-ċittadini ta' Hong Kong u anke barranin li jiġu kkundannati taħt is-sistema ġudizzjarja impenetrabbli taċ-Ċina.

“Huwa inkwetanti ħafna li l-midja statali Ċiniża ħadet vantaġġ minn stampi esklussivi taċ-ċittadini estraditi tat-Tajwan, billi użawhom bħala għodda ta’ propaganda politika biex tqarraq lill-pubbliku taċ-Ċina u lid-dinja biex jemmnu li stat membru ta ’l-UE jaqbel ma’ l-awtorità u r-responsabbiltà ta ’ is-sistema ġudizzjarja Ċiniża.

"Aħna nibqgħu diżappuntati bit-ton ta 'injoranza torox ta' l-awtoritajiet Spanjoli dwar bosta problemi sinifikanti fis-sistema ġudizzjarja Ċiniża."

“L-UE qajmet il-kwistjoni tat-trattament inuman taċ-Ċina tad-detenuti matul id-djalogu annwali tagħha dwar id-drittijiet tal-bniedem maċ-Ċina f'April. Bħala stat membru tal-UE, id-deċiżjoni ta 'Spanja li estradita 94 ċittadin mit-Tajwan lejn iċ-Ċina tmur kontra l-fehma tal-UE dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem li qed tiddeterjora fiċ-Ċina.

“Fl-ispirtu tal-Konsultazzjonijiet Tajwan-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, u skond l-artikoli relevanti tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, aħna nemmnu li l-gvern Spanjol huwa obbligat li jitlob liċ-Ċina tiżgura li d-detenuti Tajwaniżi jiġu ttrattati skond standards universali tal-bniedem drittijiet stipulati fil-Konvenzjoni. "

Il-kelliem qal: "Huwa diżappuntanti ħafna li Spanja s'issa naqset milli tagħtina kwalunkwe informazzjoni biex turi li Beijing se jiżgura li d-detenuti Tajwaniżi jiġu ttrattati skond standards universali tad-drittijiet tal-bniedem. Inħeġġu lil Spanja biex timxi mal-impenji tagħha u tindirizza dawn il-kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem billi tniedi konsultazzjonijiet mat-Tajwan. "