Dikjarazzjoni tal-ministri tal-affarijiet barranin E3 dwar il- # JCPoA

"Aħna, il-Ministri ta 'l-Affarijiet Barranin ta' Franza, il-Ġermanja u r-Renju Unit, naqsmu interessi fundamentali ta 'sigurtà komuni, flimkien ma' l-imsieħba Ewropej tagħna. Wieħed minnhom huwa li jħares ir-reġim ta 'nonproliferazzjoni nukleari, u jiżgura li l-Iran qatt ma jiżviluppa arma nukleari. Il-Pjan Komprensiv Konġunt ta ’Azzjoni (JCPoA) għandu rwol ewlieni f’dan ir-rigward, billi l-Mexxejja tagħna għadhom kemm ġew ikkonfermati mill-ġdid b’mod ambigwu. Il-JCPoA hija kisba ewlenija ta’ diplomazija multilaterali u l-arkitettura globali ta ’nonproliferazzjoni. jikkontribwixxi b'mod deċiżiv għall-bini ta 'fiduċja fin-natura esklussivament paċifika tal-programm nukleari ta' l-Iran, kif ukoll għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali, jiktbu Uffiċċju Barrani u tal-Commonwealth u, L-Onor R Dominic Raab MP.

"Flimkien, iddikjaraw b'mod inekwivoku d-dispjaċir u t-tħassib tagħna dwar id-deċiżjoni mill-Istati Uniti li tirtira mill-JCPoA u li timponi sanzjonijiet mill-ġdid fuq l-Iran. Minn Mejju 2018, ħdimna flimkien biex nippreservaw il-ftehim. L-E3 ikkonfermaw għal kollox l-impenji tal-JCPoA tagħna, inkluż it-tneħħija tas-sanzjonijiet kif previst taħt it-termini tal-ftehim. Minbarra t-tneħħija tas-sanzjonijiet kollha, meħtieġa mill-impenji tagħna taħt il-ftehim, ħdimna bla heda biex nappoġġjaw il-kummerċ leġittimu ma 'l-Iran, inkluż permezz tal-INSTEX speċjali. vettura bi skop.

"Wara t-tħabbira tal-Iran f'Mejju 2019 li kien se jieqaf jissodisfa xi wħud mill-impenji tiegħu taħt il-JCPoA, aħna ppruvajna nikkonvinċu lill-Iran ibiddel ir-rotta. L-E3 ħadmu ħafna biex jindirizzaw it-tħassib tal-Iran u jġibu lura f'konformità mal-impenji tiegħu taħt Aħna nidħlu u appoġġajna wkoll sforzi diplomatiċi, bħall-inizjattiva ta 'Franza, biex ineħħu t-tensjonijiet u nġibu lill-Iran u lill-Istati Uniti fuq il-mejda tan-negozjati għal soluzzjoni negozjata komprensiva. hekk kif il-kondizzjonijiet jippermettu.

"Madankollu, sadanittant l-Iran kompla jikser ir-restrizzjonijiet ewlenin stabbiliti fil-JCPoA. L-azzjonijiet tal-Iran huma inkonsistenti mad-dispożizzjonijiet tal-ftehim nukleari u għandhom implikazzjonijiet ta 'proliferazzjoni dejjem aktar severi u mhux riversibbli.

"Aħna ma naċċettawx l-argument li l-Iran huwa intitolat inaqqas il-konformità mal-JCPoA. Kuntrarju għad-dikjarazzjonijiet tiegħu, l-Iran qatt ma qanqal il-Mekkaniżmu ta 'Riżoluzzjoni ta' Tilwim tal-JCPoA u m'għandux bażi legali biex jieqaf jimplimenta d-dispożizzjonijiet tal-ftehim.

"Aħna ddikjarajna pubblikament it-tħassib tagħna, flimkien mar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni Ewropea, fil-11 ta 'Novembru. Fil-Kummissjoni Konġunta tas-6 ta' Diċembru, għamilna ċara lill-Iran li sakemm ma jreġġax lura l-andament, ma jkollniex għażla oħra ħlief li nieħdu azzjoni fi ħdan il-qafas tal-JCPoA, inkluż permezz tal-Mekkaniżmu għar-Riżoluzzjoni tat-Tilwim.

"Minflok ma jreġġa 'lura l-kors, l-Iran għażel li jkompli jnaqqas il-konformità mal-JCPoA u ħabbar fil-5 ta' Jannar li" r-Repubblika Iżlamika tal-Iran, fil-ħames pass fit-tnaqqis tal-impenji tagħha, tarmi l-aħħar komponent ewlieni tal-limitazzjonijiet tagħha fil-JCPOA, li huwa l- "limitu fuq in-numru ta 'ċentrifugi" ", u li" il-programm nukleari tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran m'għadux jiffaċċja restrizzjonijiet operattivi ", inkluż dwar l-arrikkiment u kwistjonijiet relatati mal-arrikkiment.

reklam

"Għalhekk ma tħallejna l-ebda għażla, minħabba l-azzjonijiet ta 'l-Iran, imma llum nirreġistraw it-tħassib tagħna li l-Iran mhux qed jissodisfa l-impenji tiegħu taħt il-JCPoA u li nirreferu din il-kwistjoni lill-Kummissjoni Konġunta taħt il-Mekkaniżmu għar-Riżoluzzjoni tat-Tilwim, kif stabbilit fil-paragrafu 36 tal-JCPoA.

"Aħna nagħmlu dan in bona fede bl-għan ġenerali li nippreservaw il-JCPoA u bit-tama sinċiera li nsibu triq 'il quddiem biex insolvu l-impass permezz ta' djalogu diplomatiku kostruttiv, filwaqt li nippreservaw il-ftehim u nibqgħu fil-qafas tiegħu. Meta nagħmlu dan, it-tlieta tagħna il-pajjiżi mhumiex qed jingħaqdu ma 'kampanja biex jimplimentaw pressjoni massima kontra l-Iran. It-tama tagħna hi li nġibu l-Iran lura f'konformità sħiħa ma' l-impenji tiegħu taħt il-JCPoA.

"Franza, il-Ġermanja u r-Renju Unit għal darb'oħra jesprimu l-impenn tagħna lejn il-JCPoA u d-determinazzjoni tagħna li naħdmu mal-parteċipanti kollha biex nippreservawh. Aħna nibqgħu konvinti li dan il-ftehim internazzjonali multilaterali importanti u l-benefiċċji tiegħu ta 'nonproliferazzjoni jtejbu l-interessi kondiviżi tagħna ta' sigurtà u jsaħħu l-ordni internazzjonali bbażata fuq ir-regoli.

"Aħna grati lejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, li magħhom aħna nibqgħu f'konsultazzjoni mill-qrib, talli ngħaqdu magħna fl-isforz komuni tagħna biex nippreservaw il-JCPoA. Nirringrazzjaw ukoll lir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni Ewropea għall-uffiċċji tajbin tiegħu li għaddejjin fi f'dan ir-rigward. Minħabba l-avvenimenti reċenti, huwa iktar u iktar importanti li ma nżidux kriżi ta 'proliferazzjoni nukleari ma' l-eskalazzjoni attwali li thedded lir-reġjun kollu. "

Aktar informazzjoni

• Segwi s-Segretarju għall-Affarijiet Barranin Dominic Raab fuq Twitter @DominicRaab u, facebook
• Segwi l-Uffiċċju Barranin fuq Twitter @forignoffice u, facebook
• Segwi l-Uffiċċju Barranin Instagram, YouTube u, LinkedIn