Id-Dipartiment tal-Istat laħaq ftehim amministrattiv mal-Airbus SE biex isolvi l-allegati ksur ċivili tal-Att dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni tal-Armi (AECA), 22 USC § 2751 et seq., U r-Regolamenti Internazzjonali tat-Traffiku fl-Armi (ITAR), 22 CFR Parts 120 -130. Id-Dipartiment tal-Istat u l-Airbus SE laħqu dan il-ftehim wara reviżjoni estensiva tal-konformità mill-Uffiċċju tal-Konformità tal-Kontrolli tal-Kummerċ tad-Difiża fl-Uffiċċju tal-Affarijiet Politiċi-Militari tad-Dipartiment.
Id-Dipartiment ta 'l-Istat u l-Airbus SE laħqu ftehim skond l-ITAR § 128.11 biex jindirizzaw li jipprovdu dikjarazzjonijiet foloz fuq talbiet ta' awtorizzazzjoni; in-nuqqas li jingħata rapport preċiż u komplet dwar kontribuzzjonijiet politiċi, kummissjonijiet, jew ħlasijiet li huwa ħallas, jew offra jew aċċetta li jħallas, b'rabta mal-bejgħ; in-nuqqas li jinżammu rekords li jinvolvu tranżazzjonijiet ikkontrollati mill-ITAR; u l-esportazzjoni mill-ġdid mhux awtorizzata u t-trasferiment mill-ġdid ta 'oġġetti tad-difiża.
Il-ftehim juri r-rwol tad-Dipartiment fit-tisħiħ ta 'l-industrija ta' l-Istati Uniti billi jipproteġi oġġetti ta 'difiża ta' oriġini ta 'l-Istati Uniti, inkluża data teknika minn esportazzjonijiet mhux awtorizzati.
Is-soluzzjoni tenfasizza l-importanza li tinkiseb awtorizzazzjoni xierqa mid-Dipartiment għall-esportazzjoni ta 'oġġetti kkontrollati u tipprovdi rappurtar f'waqtu u preċiż tal-ħlas ta' miżati relatati mal-bejgħ ta 'oġġetti tad-difiża lill-forzi armati ta' pajjiż barrani jew organizzazzjoni internazzjonali.
Skond it-termini tal-Ftehim ta ’Kunsens ta’ 36 xahar, Airbus SE tħallas penali ċivili ta ’$ 10 miljun. Id-Dipartiment qabel li jissospendi $ 5 miljun minn dan l-ammont bil-kundizzjoni li l-fondi għandhom jew se jintużaw għal miżuri ta ’konformità rimedjali approvati mid-Dipartiment tal-Ftehim ta’ Kunsens. Barra minn hekk, Uffiċjal ta ’Konformità Speċjali estern se jkun ingaġġat mill-Airbus SE biex jissorvelja l-Ftehim ta’ Kunsens, li jkun jeħtieġ ukoll li l-kumpanija twettaq żewġ verifiki esterni tal-programm ta ’konformità tagħha matul it-terminu tal-Ftehim kif ukoll timplimenta miżuri addizzjonali ta’ konformità.
L-Airbus SE żvelat volontarjament lid-Dipartiment l-allegati vjolazzjonijiet tal-AECA u tal-ITAR, li huma solvuti skont dan il-ftehim. Airbus SE rrikonoxxiet ukoll in-natura serja tal-allegati vjolazzjonijiet, ikkooperat mar-reviżjoni tad-Dipartiment, u waqqfet bosta titjib fil-programm ta 'konformità matul ir-reviżjoni tad-Dipartiment. Għal dawn ir-raġunijiet, id-Dipartiment iddetermina li mhuwiex xieraq li l-Airbus SE titneħħa amministrattivament f'dan il-ħin.
Il - Ftehim ta 'Kunsens u dokumenti relatati għandhom ikunu disponibbli għal spezzjoni pubblika fil - PA Kamra Pubblika tal-Qari tad-Dipartiment tal-Istat u fuq Ftehimiet dwar Sanzjonijiet u Superviżjonijiet taqsima tal-websajt tad-Direttorat tal-Kontrolli tal-Kummerċ tad-Difiża.
