Il-mod kif l-epidemija qed tiġi mmaniġġjata ħażin joħloq riskju ta 'destabbilizzazzjoni politika u jħalli lill-pajjiż espost għal influwenza esterna.
Sieħba tal-Akkademja Robert Bosch Stiftung, Programm tar-Russja u tal-Eurasia, Dar Chatham
Fellow Assoċjat, ir-Russja u l-Programm Eurasia, Chatham House
Tilgħab l-accordjonja quddiem fannijiet tal-futbol finta fil-Brest, il-Belarussja hekk kif il-kampjonat tal-pajjiż ikompli minkejja t-tifqigħa tal-COVID-19. Ritratt minn SERGEI GAPON / AFP permezz ta 'Getty Images.

Tilgħab l-accordjonja quddiem fannijiet tal-futbol finta fil-Brest, il-Belarussja hekk kif il-kampjonat tal-pajjiż ikompli minkejja t-tifqigħa tal-COVID-19. Ritratt minn SERGEI GAPON / AFP permezz ta 'Getty Images.

Peress li l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) iddikjarat COVID-19 bħala pandemija, ftit pajjiżi għażlu li jinjoraw rakkomandazzjonijiet ta 'distanza soċjali. Iżda, anke fost dawk l-istati li għandhom, ir-risposta uffiċjali tal-Belarussja għall-epidemija tagħha tibqa 'unika.

Dikjarazzjonijiet tal-President Aliaksandr Lukashenka li vodka, sawna u tratturi qed jipproteġu lill-Belarussjani mill-koronavirus ġibed l-attenzjoni divertenti fil-midja internazzjonali. Lukashenka ddeskriviet ukoll Risposta ta 'soċjetajiet oħra għal COVID-19 bħala' psikosi massiva '.

Għalkemm Lukashenka huwa notorju għall-istil ta 'komunikazzjoni pubblika skomdi tiegħu, il-fatt li l-Belarussja qed tirrifjuta li timponi miżuri komprensivi ta' restrizzjoni hija ta 'tħassib. Il-Belarussjani jkomplu jaħdmu, tilgħab il-futbol u tissoċjalizza.

Lukashenka, ruħu jilgħab il-hockey bis-silġ quddiem il-kameras tal-istat, issostni li huwa l-aħjar mod biex tibqa 'b'saħħtu. L-awtoritajiet tal-Belarussja jidhru li huma ċaħda - u dan jista 'jkollu konsegwenzi umanitarji ħorox.

Il-Belarussja għandha fil-fatt wieħed mill-ikbar numri ta 'sodod fl-isptarijiet fid-dinja għal kull 1,000 tal-popolazzjoni. Iżda fl-assenza ta 'kwarantina, is-sistema tas-saħħa tagħha, diġà mdgħajjef mill-korruzzjoni u s-serqa, x'aktarx tkun megħluba.

Pazjenti li qed jiġu kkurati għall-pnewmonja fl-isptarijiet issuġġerixxew lill-persunal mediku li mhumiex informati u mgħammra b'mod mhux xieraq. Huwa ddikjarat li t-tobba mhumiex jirrappurtaw COVID-19 bħala l-kawża suspettata tal-mewt, la permezz ta 'nuqqas ta' testijiet u lanqas minħabba biża 'ta' tpattija.

reklam

L-osservaturi jemmnu li r-rata ta 'mortalità reali hija diġà ferm ogħla miċ-ċifri uffiċjali (40 mewt mis-16 ta' April). Ibbażat fuq mudell Imperial College London, bejn 15,000 u 32,000 persuna jistgħu jmutu taħt ir-reġim ta 'restrizzjoni ħafifa attwali(Tiftaħ tieqa gdida) - u mewt daqshekk għolja jkollha impatt qawwi fuq l-istabbiltà politika tal-pajjiż. Filwaqt li kkwota l-protezzjoni tad-dejta personali, il-ministeru tas-saħħa għandu impona l-aħbarijiet totali; l-uniku cluster rikonoxxut uffiċjalment s’issa hu il-belt ta 'Vitsebsk.

Għalkemm bliet speċifiċi tal-Belarussja u xi individwi bdew ibiddlu l-approċċ tagħhom - minn estensjoni ta 'vaganzi fl-iskola or tikkanċella tiġijiet - dawn il-miżuri jibqgħu nofs-qalb.

Ir-raġuni ewlenija għal reazzjoni li apparentement irresponsabbli hija li l-Belarussja ma tistax taffordja serratura massiva li tiffriża l-ekonomija li diġà kienet żviluppat tagħha u li tmexxiha aktar fil-fond għar-reċessjoni. B'differenza minn ħafna nazzjonijiet oħra, il-Belarussja għandha nuqqas ta 'riżorsi baġitarji għal pakkett ta' stimolu mdaqqas. Iżda rispons imdewwem jista 'jwassal lura għall-ekonomija.

Sar reċessjoni ekonomika tbassir li jammonta għal mill-inqas 10% tal-PDG(Tiftaħ tieqa gdida). Għal Lukashenka, li sfida b'mod miftuħ l-għerf konvenzjonali rigward il-ħtieġa tal-kwarantina u l-iżolament, tnaqqis ekonomiku bħal dan jagħmel ħsara lill-klassifikazzjoni tal-fiduċja tiegħu f'għajnejn il-votanti tal-Belarussja, konxja tat-tmexxija ħażina tal-istat mill-kriżi. U jista 'joħloq dubju fi ħdan l-elite fil-gvern innifsu, b'Lukashenka tfittex elezzjoni mill-ġdid għas-sitt mandat fl-aħħar ta' Awissu.

Fuq dan l-isfond, hija wkoll mistennija radikalizzazzjoni tal-parti li taħseb f’oppożizzjoni tas-soċjetà, b’dependenza akbar fuq in-netwerks soċjali quddiem is-segretezza uffiċjali u d-diżinformazzjoni. Ir-reazzjoni mistennija tar-reġim imbagħad hi probabbli li tkun repressjoni preventiva. Qed tinħoloq evidenza li l-aġenziji ta 'l-infurzar tal-liġi diġà żiedu l-fastidju ġudizzjarju u paralegali ta' dissensers, partikolarment ġurnalisti u bloggers indipendenti.

Ir-riluttanza inizjali tar-Russja biex tindirizza l-kriżi tal-koronavirus tista 'wkoll influwenzat il-Belarussja. Lukashenka u l-amministrazzjoni tiegħu spiss jirreaġixxu għall-isfidi tas-saħħa pubblika mill-ktieb tar-regoli Sovjetiċi, li tfakkar fl-immaniġġjar ħażin tal-awtoritajiet Sovjetiċi tad-diżastru ta 'Chernobyl fl-1986.

Russja għandha għalaq unilateralment il-fruntieri tagħha mal-Belarussja u, hekk kif ir-relazzjonijiet bilaterali jkomplu sejrin għall-agħar, dan ipoġġi aktar dubju dwar il-vijabbiltà tal-Istat tal-Unjoni tal-Belarussja u r-Russja. It-tbassir tal-midja pro-Russa f'Moska mhux se jtaffi l-kriżi soċjoekonomika mistennija, peress li tkompli tirrifjuta t-talbiet ta 'Minsk fir-rigward tal-kunsinni sussidjati taż-żejt. Madankollu l-Kremlin jista 'juża l-kriżi bħala opportunità biex jerġa 'jibda l-pressjoni integrazzjonista tiegħu fuq il-Belarussja.

Iċ-Ċina, li magħha l-Belarussja impenjat fi sħubija strateġika apparentement privileġġjata fl-2010, fil-fatt kienet l-ewwel pajjiż li bagħat għajnuna umanitarja biex jiżdied il-kapaċità tal-Belarussja biex tiġġieled il-virus.

Iżda Minsk m'għandux jistenna li Beijing isalva mill-ekonomija tiegħu u, sakemm ma jimpenjax ruħu għal aktar riformi interni, x'aktarx li l-Belarussja mhix biex tirċievi ħafna mill-UE lanqas (Tiftaħ tieqa gdida). Ir-reġim diġà applika għall-FMI għal appoġġ finanzjarju ta 'emerġenza, iżda l-kundizzjonijiet huma marbuta u, anke jekk jirnexxu, il-fondi jammontaw għal mhux aktar minn $ 900m.

Id-deċiżjoni tal-gvern li jieħu biss nofs miżuri s’issa huwa msejjes fit-tama li COVID-19 ma tkunx daqshekk ħażina kif jibżgħu esperti barranin. Iżda, sakemm it-tmexxija ma tagħrafx il-kriżi tas-saħħa pubblika u ttaffi l-impatt ekonomiku tagħha, COVID-19 se taċċellera ż-żerżaq tal-Belarussja lura lejn l-awto-iżolament internazzjonali. Jekk ikkombinat ma 'kriżi umanitarja, dan ser ipoġġi r-reġim tal-Belarussja taħt stress konsiderevoli.

Din il-kriżi tirriskja 'mument ta' Chernobyl 'ġdid għall-awtoritajiet, iżda l-popolazzjoni tista' tirreaġixxi b'mod aktar vokali din id-darba. Kif voluntiera jorganizzaw lilhom infushom biex jiġġieldu l-epidemija, jista 'jsir iktar diffiċli għall-awtoritajiet li jgħidu li huwa effiċjenti fit-tmexxija tal-pajjiż. Imma l-linja ta ’isfel hija li l-Belarussja għandha bżonn iddisprat il-flus. Kull min jattendi biex jappoġġja l-Belarussja finanzjarjament ser ikun jista 'jinfluwenza ħafna l-politika tagħha.