Deal dwar id-diġitalizzazzjoni ta 'aċċess għall-ġustizzja se jibbenefika liċ-ċittadini

Iż-żewġ partijiet ta 'leġiżlazzjoni li qed jiġu negozjati bejn iż-żewġ leġiżlaturi tal-UE, rispettivament dwar it-teħid ta' evidenza u dwar in-notifika ta 'dokumenti, għandhom l-għan li jagħmlu l-kooperazzjoni ġudizzjarja transkonfinali bejn il-qrati nazzjonali aktar effiċjenti permezz tad-diġitalizzazzjoni fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali.

Emil Radev (PPE, BG) rapporteur għal kooperazzjoni bejn il-qrati: teħid ta 'xhieda f'materji ċivili jew kummerċjali qal: "Id-dispożizzjonijiet li adottajna se jkollhom impatt reali fuq il-ħajja ta 'kuljum taċ-ċittadini Ewropej tagħna. It-talbiet biex tittieħed x-xhieda se jiġu trażmessi bejn il-qrati ta 'l-istati membri direttament, malajr u b'mod affidabbli, filwaqt li jinkuraġġixxu l-użu ta' vidjokonferenza. Dan jiffranka liċ-ċittadini Ewropej kemm ħin kif ukoll flus. "

Franco Roberti (S&D, IT) rapporteur għal notifika ta 'dokumenti ġudizzjarji u extraġudizzjarji fi kwistjonijiet ċivili jew kummerċjali qal: "Dan il-ftehim huwa pass 'il quddiem fil-qasam ġudizzjarju Ewropew fi kwistjonijiet ċivili, ibbażat fuq il-prinċipji ta' fiduċja reċiproka u rikonoxximent reċiproku ta 'sentenzi. Tneħħi l-ostakli amministrattivi u toffri ċertezza legali liċ-ċittadini u lin-negozji li d-dokumenti għandhom l-istess effetti legali fi kwalunkwe qorti tal-UE. Din ma kinitx ħidma faċli, minħabba l-pluralità ta 'sistemi legali u tradizzjonijiet li jeżistu flimkien fl-UE. "

Elementi ewlenin tal-ftehim

• Il-qrati jkunu jistgħu jibdlu dokumenti elettronikament: il-bidliet fiż-żewġ regolamenti jistabbilixxu sistema tal-IT deċentralizzata li tippermetti skambju ta 'dokumenti aktar mgħaġġel, aktar sigur u effettiv bejn l-istati membri.

• il sistema tal-IT deċentralizzata se jkun magħmul minn sistemi tal-IT nazzjonali u interoperabbli, mingħajr ma tinvolvi l-ebda istituzzjoni tal-UE.

• Protezzjoni tad-data: L-informazzjoni tinżamm strettament kunfidenzjali u d-dejta personali u l-privatezza se jiġu protetti meta d-dokumenti jiġu trażmessi u l-evidenza tkun qed tittieħed; dejta personali li titqies irrelevanti għal każ speċifiku titħassar immedjatament.

• Użu akbar tal-komunikazzjoni mill-bogħod: MTeknoloġiji ta ’komunikazzjoni odern, bħal vidjokonferenza, li jistgħu jbaxxu l-ispejjeż u jgħinu biex il-provi jittieħdu iktar malajr, se jintużaw b’mod xieraq u bil-kunsens tal-persuna li tinstema’.

Ċertezza legali ikbar, flimkien ma 'proċeduri sempliċi u diġitalizzati, jinkoraġġixxu individwi u negozji biex jimpenjaw ruħhom fi tranżazzjonijiet transkonfinali, u b'hekk jagħtu spinta lill-kummerċ fl-UE, u għalhekk il-funzjonament tas-suq intern.

Passi li jmiss

Il-Parlament u l-Kunsill issa jridu japprovaw il-verżjoni finali tal-ftehim qabel ma jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Iż-żewġ regolamenti għandhom jidħlu fis-seħħ 20 ġurnata wara l-pubblikazzjoni tagħhom.

reklam

informazzjoni ta 'sfond

Iż-żewġ proposti jikkostitwixxu pakkett biex tiġi mmodernizzata l-kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali u jissostitwixxu is-sistema internazzjonali preċedenti u iktar ingombranti tal-Konvenzjonijiet ta 'l-Aja bejn l-istati membri.

Ir-regolament eżistenti dwar is-servizz ta 'dokumenti jistabbilixxi proċedura ta' trasmissjoni veloċi u standardizzata għas-servizz ta 'dokumenti bejn qrati u partijiet oħra f'pajjiżi differenti ta' l-UE. Ir-regolament dwar it-teħid ta 'evidenza jipprovdi qafas għal assistenza ġudizzjarja transkonfinali bejn il-pajjiżi tal-UE billi jiffaċilita l-ġbir ta' evidenza bejn il-fruntieri.

Aktar informazzjoni