Mexxej Belarussu jordna lill-pulizija biex twaqqaf il-protesti, u l-UE tħejji sanzjonijiet

L-ordni ta 'Lukashenko wasal hekk kif il-mexxejja tal-Unjoni Ewropea organizzaw laqgħa ta' emerġenza fuq il-kriżi politika fil-Belarussja, l-aktar ġar leali tar-Russja, li militarizza ħafna l-fruntieri mal-istati membri tal-UE fil-Polonja u l-Litwanja.

Il-mexxejja tal-UE kienu mistennija japprovaw is-sanzjonijiet fuq uffiċjali tal-Belarussja li huma tort għal frodi elettorali wara elezzjoni kkontestata tad-9 ta 'Awwissu li l-oppożizzjoni qalet li rebħet.

"M'għandu jkun hemm l-ebda diżordni f'Minsk ta 'ebda tip," qal Lukashenko f'kummenti rrappurtati mill-aġenzija tal-aħbarijiet uffiċjali Belta. "In-nies huma għajjenin. In-nies jitolbu l-paċi u l-kwiet. "

Quddiem l-akbar sfida tar-regola tiegħu ta '26 sena, huwa ordna li jiġu ssikkati l-kontrolli fuq il-fruntiera biex jiġi evitat influss ta' "ġellieda u armi". Il-ħaddiema fil-midja tal-istat li jieqfu fi protesta kontra l-politiki tal-gvern mhux ser jiġu rranġati, qal.

Lukashenko, 65 sena, ordna wkoll lill-aġenziji tal-intelliġenza biex ikomplu jfittxu l-organizzaturi tal-protesti fit-toroq, irrappurtat Belta.

Il-mexxejja tal-UE qed jimxu fuq linja diplomatika fina, jippruvaw jappoġġjaw il-forzi demokratiċi fil-Belarussja mingħajr ma jipprovokaw il-qilla ta 'Moska.

"Il-vjolenza trid tieqaf u għandu jitnieda djalogu paċifiku u inklużiv. It-tmexxija ta '#Belarus trid tirrifletti r-rieda tal-poplu, "Charles Michel, iċ-chairman tas-summit tal-UE, kiteb fi tweet li jħabbar il-bidu ta' laqgħa bil-vidjo.

L-UE trid tevita ripetizzjoni ta 'dak li ġara fl-Ukrajna ġirien sitt snin ilu, meta mexxej pro-Russu ġie mitluf f'revolta popolari, li skattja intervent militari Russu u l-iktar konflitt qattiela tal-Ewropa li għadu għaddej.

"Il-Belarussja mhix l-Ewropa," qal il-Kummissarju ta 'l-Industrija Thierry Breton, meta qabbel ma' l-Ukrajna favur il-Punent u l-Ġeorġja, it-tnejn fil-mira ta 'l-operazzjonijiet militari Russi. "Il-Belarussja hija verament konnessa sew mar-Russja u l-maġġoranza tal-popolazzjoni hija favorevoli għal konnessjonijiet mill-qrib mar-Russja."

Ir-Russja konsistentement wissiet lill-Punent kontra l-passi li tikkaratterizza bħala li jolqtuh. Nhar l-Erbgħa, il-kelliem tal-Kremlin, Dmitry Peskov akkuża poteri barranin mhux identifikati li jindaħal, li hu sejjaħ inaċċettabbli.

Il-kap tal-oppożizzjoni Belarussu Sviatlana Tsikhanouskaya ħeġġet lill-UE biex tirrifjuta r-rebħa tal-elezzjoni ta 'Lukashenko. Hija novizz politika ta '37 sena, hija kienet l-isfidanta ewlenija tiegħu fl-elezzjoni wara li figuri ta' l-oppożizzjoni magħrufa aħjar ġew arrestati jew ipprojbiti milli joħorġu.

"Nappellalek biex ma tagħrafx dawn l-elezzjonijiet qarrieqa," qal Tsikhanouskaya, li tkellmet bl-Ingliż f'indirizz tal-vidjow mill-eżilju fil-ġirien tal-Litwanja, fejn ħarbet wara l-vot li s-segwaċi tagħha jgħidu li rebħet.

Lukashenko, ex imgħallem tal-farm kollettiv, jidher li ssottovaluta r-rabja pubblika f’pajjiżu wara li r-riżultati uffiċjali tawh ir-rebħa bi 80 fil-mija tal-voti.

Fabbriki kbar tal-istat marru fi strajk b'simpatija mal-protestanti, u l-awtoritajiet irrikonoxxew li xi uffiċjali tal-pulizija waqfu mill-karigi tagħhom.

Meta tkellem mal-kunsill tas-sigurtà tiegħu nhar l-Erbgħa (19 ta ’Awwissu), Lukashenko irrepeta akkużi li d-dimostranti kienu ffinanzjati minn barra.

Ir-Russja x'aktarx li jkollha rwol deċiżiv fil-mod kif titwettaq il-kriżi. Mir-repubbliki ex-Sovjetiċi kollha, il-Belarussja għandha bil-bosta l-eqreb rabtiet ekonomiċi, kulturali u politiċi mar-Russja, u t-territorju tagħha huwa ċentrali għall-istrateġija ta 'difiża tar-Russja. Mid-disgħinijiet, iż-żewġ pajjiżi ddikjaraw ruħhom parti ta '"stat ta' unjoni", kompluta bi bandiera ħamra fl-istil Sovjetiku.

Id-dejta dwar it-traċċar tat-titjiriet wriet pjan tal-gvern Russu użat fil-passat biex iġorr uffiċjali għolja inkluż il-kap tas-servizz tas-sigurtà tal-FSB li kien ittajjar lejn il-Belarussja u lura. Uffiċjali Russi u tal-Belarussja ma kkummentawx pubblikament dwar it-titjira.

Minkejja rabtiet bilaterali mill-qrib, il-President Russu Vladimir Putin kellu relazzjoni personali diffiċli ma 'Lukashenko. Il-Kremlin issa qed jiffaċċja l-għażla li jeħel miegħu biex jara jekk jaħbatx jew jipprova jimmaniġġja transizzjoni lejn mexxej ġdid li xorta jżomm lil Minsk fl-orbita ta 'Moska.

Iċ-ċifri tal-oppożizzjoni tal-Belarussja waqqfu kunsill nhar it-Tlieta biex tinnegozja tranżizzjoni, mossa ddenunzjata minn Lukashenko bħala attentat biex tinħataf il-poter.

Il-protesti nfirxu għal uħud mill-impjanti industrijali ewlenin tal-Belarussja li jirfdu l-mudell ekonomiku tal-istil Sovjetiku ta 'Lukashenko. Il-Pulizija xerred dimostrazzjoni u żammet żewġ persuni fl-impjant ta ’Minsk Tractor Works (MTZ) nhar l-Erbgħa.

Il-Pulizija ħadet ukoll il-kontroll tat-teatru tad-drama tal-istat ewlieni f’Minsk. Dan sar punt qawwi għall-protesti meta d-direttur tiegħu, eks diplomatiku tal-Belarussja, ġie sparat wara li tkellem favur il-manifestazzjonijiet tal-oppożizzjoni.