In-Negozjatur Ewlieni tal-Kummissjoni Ewropea, Michel Barnier, qal: “Issa wasalna fit-tmiem ta’ perjodu ta’ erba’ snin intensiv ħafna, partikolarment matul l-aħħar disa’ xhur, li matulhom innegozjaw l-irtirar ordnat tar-Renju Unit mill-UE u proġett ġdid fjamant. sħubija, li fl-aħħar qbilna li llum. Il-protezzjoni tal-interessi tagħna kienet fuq quddiem u fiċ-ċentru matul dawn in-negozjati u ninsab kuntent li rnexxielna nagħmlu dan. Issa huwa l-Parlament Ewropew u l-Kunsill li jgħidu tagħhom dwar dan il-ftehim.”
L-abbozz tal-Ftehim ta' Kummerċ u Kooperazzjoni jikkonsisti fi tliet pilastri ewlenin:
- Ftehim ta' Kummerċ Ħieles: Sħubija ekonomika u soċjali ġdida mar-Renju Unit
-
- Il-ftehim ikopri mhux biss il-kummerċ f'oġġetti u servizzi, iżda wkoll firxa wiesgħa ta' oqsma oħra fl-interess tal-UE, bħall-investiment, il-kompetizzjoni, l-għajnuna mill-Istat, it-trasparenza tat-taxxa, it-trasport bl-ajru u bit-triq, l-enerġija u s-sostenibbiltà, is-sajd, il-protezzjoni tad-dejta, u l-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali.
- Jipprovdi għal żero tariffi u żero kwoti fuq l-oġġetti kollha li jikkonformaw mar-regoli xierqa tal-oriġini.
- Iż-żewġ partijiet impenjaw ruħhom li jiżguraw kundizzjonijiet ekwi b'saħħithom billi jżommu livelli għoljin ta' protezzjoni f'oqsma bħall-protezzjoni ambjentali, il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u l-ipprezzar tal-karbonju, id-drittijiet soċjali u tax-xogħol, it-trasparenza tat-taxxa u l-għajnuna mill-Istat, b'infurzar domestiku effettiv, mekkaniżmu vinkolanti għas-soluzzjoni tat-tilwim u l-possibbiltà għaż-żewġ partijiet li jieħdu miżuri ta’ rimedju.
- L-UE u r-Renju Unit qablu dwar qafas ġdid għall-ġestjoni konġunta tal-istokkijiet tal-ħut fl-ilmijiet tal-UE u tar-Renju Unit. Ir-Renju Unit se jkun jista’ jiżviluppa aktar l-attivitajiet tas-sajd Brittaniċi, filwaqt li l-attivitajiet u l-għajxien tal-komunitajiet tas-sajd Ewropej se jiġu salvagwardjati, u r-riżorsi naturali jiġu ppreservati.
- Dwar it-trasport, il-ftehim jipprovdi għal konnettività kontinwa u sostenibbli bl-ajru, bit-triq, bil-ferrovija u bil-baħar, għalkemm l-aċċess għas-suq jaqa’ taħt dak li joffri s-Suq Uniku. Jinkludi dispożizzjonijiet biex jiġi żgurat li l-kompetizzjoni bejn l-operaturi tal-UE u tar-Renju Unit isseħħ fuq kundizzjonijiet ugwali, sabiex id-drittijiet tal-passiġġieri, id-drittijiet tal-ħaddiema u s-sikurezza tat-trasport ma jiġux imminati.
- Dwar l-enerġija, il-ftehim jipprovdi mudell ġdid għall-kummerċ u l-interkonnettività, b’garanziji għal kompetizzjoni miftuħa u ġusta, inkluż dwar standards ta’ sikurezza għall-offshore, u produzzjoni ta’ enerġija rinnovabbli.
- Dwar il-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali, il-ftehim għandu l-għan li jiżgura għadd ta’ drittijiet taċ-ċittadini tal-UE u taċ-ċittadini tar-Renju Unit. Dan jikkonċerna ċittadini tal-UE li jaħdmu, jivvjaġġaw jew jiċċaqilqu fir-Renju Unit u lil ċittadini tar-Renju Unit li jaħdmu, jivvjaġġaw jew jiċċaqilqu fl-UE wara l-1 ta’ Jannar 2021.
- Fl-aħħar nett, il-ftehim jippermetti l-parteċipazzjoni kontinwa tar-Renju Unit f'numru ta' programmi ewlenin tal-UE għall-perjodu 2021-2027 (suġġett għal kontribuzzjoni finanzjarja mir-Renju Unit għall-baġit tal-UE), bħal Orizzont Ewropa.
- Sħubija ġdida għas-sigurtà taċ-ċittadini tagħna
-
- Il-Ftehim ta' Kummerċ u Kooperazzjoni jistabbilixxi qafas ġdid għall-infurzar tal-liġi u l-kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet ta' liġi kriminali u ċivili. Jirrikonoxxi l-ħtieġa għal kooperazzjoni b'saħħitha bejn il-pulizija nazzjonali u l-awtoritajiet ġudizzjarji, b'mod partikolari għall-ġlieda u l-prosekuzzjoni tal-kriminalità u t-terroriżmu transkonfinali. Jibni kapaċitajiet operazzjonali ġodda, filwaqt li jqis il-fatt li r-Renju Unit, bħala membru mhux tal-UE barra miż-żona Schengen, mhux se jkollu l-istess faċilitajiet bħal qabel. Il-kooperazzjoni ta' sigurtà tista' tiġi sospiża f'każ ta' ksur mir-Renju Unit tal-impenn tiegħu għal aderenza kontinwa mal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-infurzar domestiku tagħha.
- Ftehim orizzontali dwar il-Governanza: Qafas li jiflaħ it-test taż-żmien
-
- Biex tingħata ċertezza legali massima lin-negozji, lill-konsumaturi u liċ-ċittadini, kapitolu dedikat dwar il-governanza jipprovdi ċarezza dwar kif il-ftehim se jiġi operat u kkontrollat. Hija tistabbilixxi wkoll Kunsill ta' Sħubija Konġunt, li se jiżgura li l-Ftehim jiġi applikat u interpretat kif suppost, u li fih jiġu diskussi l-kwistjonijiet kollha li jinqalgħu.
- Mekkaniżmi vinkolanti ta' infurzar u soluzzjoni tat-tilwim se jiżguraw li d-drittijiet tan-negozji, tal-konsumaturi u tal-individwi jiġu rispettati. Dan ifisser li n-negozji fl-UE u fir-Renju Unit jikkompetu fuq kundizzjonijiet ugwali u se jevitaw li kwalunkwe parti tuża l-awtonomija regolatorja tagħha biex tagħti sussidji inġusti jew tfixkel il-kompetizzjoni.
- Iż-żewġ partijiet jistgħu jidħlu f'ritaljazzjoni transsettorjali f'każ ta' ksur tal-ftehim. Din ir-ritaljazzjoni transsettorjali tapplika għall-oqsma kollha tas-sħubija ekonomika.
Il-politika barranija, is-sigurtà esterna u l-kooperazzjoni tad-difiża mhumiex koperti mill-Ftehim peress li r-Renju Unit ma riedx jinnegozja din il-kwistjoni. Mill-1 ta’ Jannar 2021, għalhekk ma jkun hemm l-ebda qafas fis-seħħ bejn ir-Renju Unit u l-UE biex jiġu żviluppati u kkoordinati risponsi konġunti għall-isfidi tal-politika barranija, pereżempju l-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet fuq ċittadini jew ekonomiji ta’ pajjiżi terzi.
Il-Ftehim ta' Kummerċ u Kooperazzjoni jkopri għadd ta' oqsma li huma fl-interess tal-UE. Jmur lil hinn mill-ftehimiet tradizzjonali ta' kummerċ ħieles u jipprovdi bażi soda biex nippreservaw il-ħbiberija u l-kooperazzjoni li ilha żmien twil tagħna. Jissalvagwardja l-integrità tas-Suq Uniku u l-indiviżibbiltà tal-Erbgħa Libertajiet (nies, oġġetti, servizzi u kapital). Jirrifletti l-fatt li r-Renju Unit qed iħalli l-ekosistema tal-UE ta' regoli komuni, mekkaniżmi ta' sorveljanza u infurzar, u għalhekk ma jistax igawdi aktar il-benefiċċji tas-sħubija fl-UE jew is-Suq Uniku. Madankollu, il-Ftehim bl-ebda mod mhu se jaqbel mal-vantaġġi sinifikanti li r-Renju Unit gawda bħala Stat Membru tal-UE.
Bidliet kbar ġejjin: inħejju għall-1 ta' Jannar 2021
Anke bil-Ftehim ta’ Kummerċ u Kooperazzjoni l-ġdid bejn l-UE u r-Renju Unit fis-seħħ, se jkun hemm bidliet kbar fl-1 ta’ Jannar 2021.
reklam
F'dik id-data, ir-Renju Unit se jħalli s-Suq Uniku tal-UE u l-Unjoni Doganali, kif ukoll il-politiki kollha tal-UE u l-ftehimiet internazzjonali. Il-moviment ħieles ta' persuni, oġġetti, servizzi u kapital bejn ir-Renju Unit u l-UE se jintemm.
L-UE u r-Renju Unit se jiffurmaw żewġ swieq separati; żewġ spazji regolatorji u legali distinti. Dan se joħloq ostakoli għall-kummerċ tal-prodotti u s-servizzi u għall-mobilità u l-iskambji transkonfinali li ma jeżistux illum – fiż-żewġ direzzjonijiet.
Il-Ftehim tal-Irtirar
Il-Ftehim ta' Irtirar għadu fis-seħħ, jipproteġi fost affarijiet oħra d-drittijiet taċ-ċittadini tal-UE u taċ-ċittadini tar-Renju Unit, l-interessi finanzjarji tal-UE, u b'mod kruċjali, il-paċi u l-istabbiltà fil-gżira tal-Irlanda. L-implimentazzjoni sħiħa u f'waqtha ta' dan il-ftehim kienet prijorità ewlenija għall-Unjoni Ewropea.
Grazzi għal diskussjonijiet intensivi bejn l-UE u r-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt u d-diversi Kumitati Speċjalizzati, il-Ftehim ta’ Irtirar – u l-Protokoll dwar l-Irlanda u l-Irlanda ta’ Fuq, b’mod partikolari – se jiġu implimentati fl-1 ta’ Jannar.
Fis - 17 ta 'Diċembru, Iltaqa' l-Kumitat Konġunt UE-Renju Unit li japprova d-deċiżjonijiet formali kollha u soluzzjonijiet prattiċi oħra relatati mal-implimentazzjoni tal-Ftehim tal-Irtirar. Bħala parti minn dawn is-soluzzjonijiet miftiehma reċiprokament, ir-Renju Unit qabel li jirtira l-klawsoli kontenzjużi tal-Abbozz ta’ Liġi dwar is-Suq Intern tar-Renju Unit, u mhux se jintroduċi xi dispożizzjonijiet simili fl-Abbozz ta’ Liġi dwar it-Tassazzjoni.
Passi li jmiss
Id-dħul fl-applikazzjoni tal-Ftehim ta' Kummerċ u Kooperazzjoni huwa kwistjoni ta' urġenza speċjali.
- Ir-Renju Unit, bħala ex stat membru, għandu rabtiet estensivi mal-Unjoni f’firxa wiesgħa ta’ oqsma ekonomiċi u oħrajn. Jekk ma jkun hemm l-ebda qafas applikabbli li jirregola r-relazzjonijiet bejn l-Unjoni u r-Renju Unit wara l-31 ta’ Diċembru 2020, dawk ir-relazzjonijiet se jiġu mfixkla b’mod sinifikanti, għad-detriment ta’ individwi, negozji u partijiet interessati oħra.
- In-negozjati setgħu jiġu ffinalizzati biss fi stadju tard ħafna qabel l-iskadenza tal-perjodu ta' tranżizzjoni. Żmien tard bħal dan m'għandux jipperikola d-dritt ta' skrutinju demokratiku tal-Parlament Ewropew, skont it-Trattati.
- Fid-dawl ta’ dawn iċ-ċirkostanzi eċċezzjonali, il-Kummissjoni tipproponi li tapplika l-Ftehim fuq bażi provviżorja, għal perjodu ta’ żmien limitat sat-28 ta’ Frar 2021.
Il-Kummissjoni se tipproponi malajr deċiżjonijiet tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja, u dwar il-konklużjoni tal-Ftehim.
Il-Kunsill, li jaġixxi bl-unanimità tas-27 Stat Membru kollha, imbagħad ikollu jadotta deċiżjoni li tawtorizza l-iffirmar tal-Ftehim u l-applikazzjoni proviżorja tiegħu mill-1 ta’ Jannar 2021. Ladarba dan il-proċess jiġi konkluż, il-Ftehim ta’ Kummerċ u Kooperazzjoni bejn l-UE u r-Renju Unit jista’ jiġi ffirmat formalment.
Il-Parlament Ewropew imbagħad jintalab jagħti l-kunsens tiegħu għall-Ftehim.
Bħala l-aħħar pass min-naħa tal-UE, il-Kunsill irid jadotta d-deċiżjoni dwar il-konklużjoni tal-Ftehim.
Aktar informazzjoni
Aktar tagħrif dwar il- L-irtirar tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea u l-Ftehim tal-Irtirar.
