'Hija katastrofi': sajjieda Skoċċiżi jwaqqfu l-esportazzjonijiet minħabba l-burokrazija tal-Brexit

Esportaturi tas-sajd qalu lil Reuters li n-negozji tagħhom jistgħu jsiru invjabbli wara l-introduzzjoni ta 'ċertifikati tas-saħħa, dikjarazzjonijiet doganali u karti oħra miżjuda ġranet mal-ħinijiet tal-kunsinna tagħhom u mijiet ta' liri għall-ispiża ta 'kull tagħbija.

Is-sidien tan-negozji qalu li ppruvaw jibagħtu kunsinni żgħar lejn Franza u Spanja biex jittestjaw is-sistemi l-ġodda din il-ġimgħa iżda kienu qed jieħdu ħames sigħat biex jassiguraw ċertifikat tas-saħħa fl-Iskozja, dokument li huwa meħtieġ biex japplika għal burokrazija doganali oħra.

Fl-ewwel ġimgħa ta ’xogħol wara Brexit, kunsinni ta’ ġurnata kienu qed jieħdu tliet ijiem jew aktar - jekk irnexxielhom jagħmlu xejn.

Diversi sidien ma setgħux jgħidu żgur fejn kienet il-merkanzija prezzjuża tagħhom. Grupp tal-kummerċ qal lis-sajjieda biex jieqfu jistadu stokkijiet esportati.

"Il-klijenti tagħna qed joħorġu," qal Santiago Buesa ta 'SB Fish lil Reuters. “Aħna prodott frisk u l-klijenti jistennew li jkollhom dan frisk, allura mhux qed jixtru. Hija katastrofi. "

Nhar il-Ħamis filgħaxija, l-ikbar fornitur tal-loġistika tal-industrija tas-sajd Skoċċiża DFDS Scotland qal lill-klijenti li ħadet il- "pass straordinarju" li twaqqaf sal-grupp ta 'esportazzjoni tat-Tnejn, meta jinġarru bosta linji ta' prodotti, biex jippruvaw jirranġaw kwistjonijiet tal-IT, żbalji fil-burokrazija u x-xogħol b'lura.

L-Iskozja taħsad kwantitajiet kbar ta 'langoustines, arzell, gajdri, awwisti u molluski mis-sajd tal-baħar tul il-kosta Atlantika tagħha li tgħaġġel li huma mgħaġġla bit-trakk biex iħejju l-imwejjed ta' l-ikel Ewropej f'Pariġi, Brussell u Madrid.

reklam

Iżda t-tluq tal-Gran Brittanja mill-orbita tal-UE hija l-ikbar bidla fil-kummerċ tagħha mit-tnedija tas-Suq Uniku fl-1993, li tintroduċi reams ta ’burokrazija u spejjeż li jridu jitlestew biex il-merkanzija tgħaddi mill-fruntiera doganali l-ġdida.

Dawk li jinnegozjaw fl-ikel u l-bhejjem jiffaċċjaw l-agħar ħtiġijiet, u jolqtu l-kunsinna espressa ta ’ħut maqbud frisk li kien jiċċaqlaq matul il-lejl mill-Iskozja, permezz tal-Ingilterra, fi Franza, qabel ma jmur fi swieq oħra Ewropej fi ftit jiem.

David Noble, li l-Aegirfish tiegħu jixtri mill-flotot Skoċċiżi biex jesporta lejn l-Ewropa, qal li kellu jħallas bejn 500 sa 600 lira ($ 815) kuljum għall-burokrazija, u jneħħi l-biċċa l-kbira tal-profitt.

It-tħassib tiegħu huwa li dan jimmarka iktar minn sempliċement problemi tas-snien, u jgħid li ma jistax jgħaddi l-ispejjeż ogħla tan-negozju. "Qed nistaqsi jekk għandix inkompli," huwa qal.

"Jekk il-ħut tagħna jiswa wisq il-klijenti tagħna jixtru x'imkien ieħor."

Fis-suq uniku, l-ikel Ewropew jista 'jiġi pproċessat u ppakkjat fil-Gran Brittanja u mbagħad jintbagħat lura lill-UE għall-bejgħ. Iżda l-insegwiment tal-Gran Brittanja għal relazzjoni aktar imbiegħda jfisser li l-ftehim kummerċjali tagħha ma jkoprix l-interazzjonijiet kollha bejn iż-żewġ naħat.

Diġà dehru lakuni fuq l-ixkafef tal-ħwienet Franċiżi u Irlandiżi.

Korpi tal-kummerċ tas-sajd qalu li żbalji fil-mili tal-karti kienu jfissru li kunsinni sħaħ kienu qed jiġu kkontrollati. Unjoni Franċiża tal-bejjiegħa tal-ħut qalet li bosta trakkijiet tal-frott tal-baħar inżammu fil-punt doganali f’Boulogne għal bosta sigħat, u saħansitra sa ġurnata, minħabba burokrazija difettuża.

Filwaqt li dan għandu jtejjeb biż-żmien, u l-kwistjonijiet tal-IT għandhom jiġu solvuti, Seafood Scotland wissiet li jistgħu jaraw "il-qerda ta 'suq li ilu sekli" jekk le.

Fergus Ewing, segretarju Skoċċiż għall-ekonomija rurali, qal li għandu jinstab il-bilanċ it-tajjeb bejn il-veloċità u l-iskrutinju.

"Huwa ferm aħjar li l-problemi jiġu identifikati u solvuti hawn fl-Iskozja," huwa qal.

SB Fish's Buesa, irrabjat għas-suġġerimenti li n-negozjanti ma kinux ippreparati, qal li l-burokrazija kollha tiegħu kienet korretta u talab li jkun jaf għaliex il-mexxejja tan-negozju ma kinux qed jagħmlu iktar tħawwad.

Huwa sid in-negozju ma 'missieru, ilu jesporta għal 28 sena u jimpjega madwar 50 persuna. "Jien fit-trinek hawn," huwa qal. "Huwa l-imblukkar."

($ 1 = £ 0.7363)

Aqsam dan l-artikolu: