Coronavirus: Il-Kummissjoni tipproponi aġġornament għal miżuri ta 'vjaġġar ikkoordinati qabel is-sajf

Il - Kummissjoni Ewropea pproponiet aġġornament għall - Internet Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni tar-restrizzjonijiet tal-moviment ħieles fl-UE, li ġew stabbiliti bħala reazzjoni għall-pandemija COVID-19. Minħabba li s-sitwazzjoni epidemjoloġika qed titjieb u l-kampanji ta ’tilqim qed jitħaffu madwar l-UE kollha, il-Kummissjoni qed tipproponi li l-Istati Membri gradwalment jiffaċilitaw il-miżuri ta’ l-ivvjaġġar, inkluż l-iktar importanti għad-detenturi ta ’l- Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE. Il-Kummissjoni pproponiet ukoll li taġġorna l-kriterji komuni għal żoni ta 'riskju u li tintroduċi mekkaniżmu ta' 'brejk ta' emerġenza ', biex tindirizza l-prevalenza ta' varjanti ġodda ta 'tħassib jew interess. Il-proposta tinkludi wkoll dispożizzjonijiet speċifiċi dwar it-tfal biex tiġi żgurata l-unità tal-familji li jivvjaġġaw u perjodu ta ’validità standard għat-testijiet.

Il-Kummissarju għall-Ġustizzja Didier Reynders qal: "L-aħħar ġimgħat ġabu tendenza kontinwa 'l isfel fin-numru ta' infezzjonijiet, u wrew is-suċċess tal-kampanji ta 'tilqim madwar l-UE. B'mod parallel, aħna wkoll qed ninkoraġġixxu possibbiltajiet ta 'ttestjar bi prezz raġonevoli u disponibbli b'mod wiesa'. F'dan il-kuntest, l-Istati Membri issa qegħdin bil-mod ineħħu r-restrizzjonijiet tal-COVID-19 kemm domestikament kif ukoll rigward l-ivvjaġġar. Illum, qed nipproponu li l-Istati Membri jikkoordinaw dan it-tneħħija gradwali tar-restrizzjonijiet tal-moviment ħieles, filwaqt li jqisu l-għodda komuni l-ġdida tagħna: iċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE. Issa nistennew li l-istati membri jagħmlu l-aħjar użu minn dan l-istrument u r-rakkomandazzjoni biex kulħadd ikun jista 'jerġa' jiċċaqlaq b'mod ħieles u mingħajr periklu. "

Il-Kummissarju għas-Saħħa u s-Sikurezza ta ’l-Ikel Stella Kyriakides qalet:“ Il-moviment ħieles huwa wieħed mid-drittijiet l-iktar għeżież taċ-ċittadini ta ’l-UE: għandna bżonn approċċi kkoordinati u prevedibbli għaċ-ċittadini tagħna li joffru ċarezza u jevitaw rekwiżiti inkonsistenti fost l-istati membri. Irridu niżguraw li nistgħu nimxu lejn il-ftuħ mill-ġdid tas-soċjetajiet tagħna fil-ġimgħat li ġejjin b'mod sikur u b'mod koordinat. Hekk kif il-vaċċinazzjoni miexja b'veloċità dejjem tiżdied, nistgħu nkunu kunfidenti li moviment ħieles sikur mingħajr restrizzjonijiet jista 'jerġa' jibda gradwalment. Filwaqt li qed inħarsu 'l quddiem b'aktar ottimiżmu, għandna nibqgħu kawti u dejjem inpoġġu l-ewwel il-protezzjoni tas-saħħa pubblika. "

Aġġornamenti ewlenin għall - approċċ komuni għall - miżuri ta 'l - ivvjaġġar fl - UE, li jibnu fuq il - mappa kkodifikata bil-kulur ippubblikat miċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC):

• Persuni kompletament imlaqqma li jkollhom ċertifikati ta 'tilqim fil-linja maċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE għandu jkun eżentat minn ittestjar relatat mal-ivvjaġġar jew kwarantina 14-il jum wara li tkun irċevejt l-aħħar doża. Dan għandu jkopri wkoll persuni rkuprati li rċevew doża waħda ta 'vaċċin b'żewġ dożi. Fejn l-istati membri jaċċettaw prova tat-tilqim sabiex jitneħħew ir-restrizzjonijiet għall-moviment liberu wkoll f’sitwazzjonijiet oħra, pereżempju wara l-ewwel doża f’serje ta ’2 dożi, għandhom ukoll jaċċettaw, taħt l-istess kondizzjonijiet, ċertifikati tat-tilqim għal COVID-19 vaċċin.
• Persuni rkuprati, iżżomm ċertifikati konformi maċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE għandu jkun eżentat minn ittestjar relatat ma 'l-ivvjaġġar jew kwarantina matul l-ewwel 180 jum wara test PCR pożittiv.
• Persuni b'ċertifikat tat-test validu f'konformità mal - Iċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE għandu jkun eżentat minn ħtiġijiet possibbli ta 'kwarantina. Il-Kummissjoni tipproponi perjodu ta 'validità standard għat-testijiet: 72 siegħa għat-testijiet tal-PCR u, fejn aċċettati minn Stat Membru, 48 siegħa għat-testijiet rapidi tal-antiġen.
• 'Brejk ta' emerġenza ': L-Istati Membri għandhom jintroduċu mill-ġdid miżuri tal-ivvjaġġar għal persuni mlaqqma u rkuprati jekk is-sitwazzjoni epidemjoloġika tiddeterjora malajr jew fejn ġiet irrappurtata prevalenza għolja ta 'varjanti ta' tħassib jew interess.
• Kjarifika u simplifikazzjoni tar-rekwiżiti, fejn imposti mill-Istati Membri abbażi tal-proċessi tagħhom ta 'teħid ta' deċiżjonijiet:
  • Vjaġġaturi minn żoni ħodor: l-ebda restrizzjoni
  • Vjaġġaturi minn żoni oranġjo: L-Istati Membri jistgħu jeħtieġu test ta 'qabel it-tluq (antiġen rapidu jew PCR).
  • Vjaġġaturi minn żoni ħomor: L-Istati Membri jistgħu jeħtieġu li l-vjaġġaturi jgħaddu minn kwarantina, sakemm ma jkollhomx test ta 'qabel it-tluq (antiġen rapidu jew PCR).
  • Vjaġġaturi minn żoni ħomor skuri: ivvjaġġar mhux essenzjali għandu jkun skoraġġut ħafna. Il-ħtieġa ta 'ttestjar u kwarantina jibqgħu.
• Biex niżguraw għaqda tal-familja, minuri li jivvjaġġaw mal-ġenituri għandhom ikunu eżentati mill-kwarantina meta l-ġenituri m'għandhomx għalfejn jgħaddu mill-kwarantina, pereżempju minħabba tilqim. Tfal taħt is-6 għandhom ikunu eżentati wkoll mill-ittestjar relatat mal-ivvjaġġar.
• Il - Kummissjoni tipproponi li tadatta l - limiti tal-mappa ECDC fid-dawl tas-sitwazzjoni epidemjoloġika u l-progress fit-tilqim. Għaż-żoni mmarkati bil-larinġ il-proposta hija li żżid il-limitu tar-rata kumulattiva ta ’14-il jum ta’ notifika ta ’każ COVID-19 minn 50 għal 75. Bl-istess mod, għaż-żoni ħomor il-proposta hija li taġġusta l-limitu ta’ limitu minn ġdid 50-150.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni tappella għal aktar sforzi biex tiżgura tnedija bla xkiel taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE. Għal dan il-għan, l-istati membri għandhom jagħmlu użu, kemm jista ’jkun possibbli, mill-possibiltajiet eżistenti taħt il-liġi nazzjonali biex jibdew joħorġu Ċertifikati COVID Diġitali tal-UE diġà qabel id-dħul fl-applikazzjoni tar-Regolament sottostanti fl-1 ta’ Lulju. Fejn il-liġi nazzjonali tipprovdi għall-verifika taċ-ċertifikati COVID-19, id-detenturi ta ’Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE jistgħu diġà jagħmlu użu minnu meta jivvjaġġaw.

Il-Kummissjoni se tappoġġja dan il-proċess billi tniedi l-parti ċentrali taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE, il-portal tal-UE li jaħżen iċ-ċwievet pubbliċi meħtieġa għall-verifika ta ’Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE, fl-1 ta’ Ġunju. Minħabba li l - ebda dejta personali ma tiġi skambjata permezz tal - Portal tal-UE, L-Istati Membri jistgħu diġà jagħmlu użu mill-funzjonalità tagħha.

Il - proposta tal - Kummissjoni tiżgura wkoll konsistenza mar - regoli dwar vjaġġ mhux essenzjali lejn l-UE, aġġornat mill-Kunsill fl-20 ta 'Mejju 2021.

reklam

Sfond

Fit-3 ta 'Settembru 2020, il-Kummissjoni għamlet proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill biex jiġi żgurat li kwalunkwe miżura meħuda mill-istati membri li jirrestrinġu l-moviment liberu minħabba l-pandemija tal-coronavirus tkun ikkoordinata u kkomunikata b'mod ċar fil-livell tal-UE.

Fit-13 ta 'Ottubru 2020, l-istati membri tal-UE impenjaw ruħhom li jiżguraw aktar koordinazzjoni u qsim aħjar tal-informazzjoni billi jadottaw il-programm Rakkomandazzjoni tal-Kunsill.

Fl-1 ta 'Frar 2021, il-Kunsill adotta l-ewwel aġġornament għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill, li introduċiet kulur ġdid, 'aħmar skur', għall-immappjar ta 'żoni ta' riskju u stabbilixxa miżuri aktar stretti applikati għal vjaġġaturi minn żoni ta 'riskju għoli.

Fl-20 ta 'Mejju 2021, il-Parlament u l-Kunsill laħqu ftehim politiku proviżorju biex tistabbilixxi ċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE biex tiffaċilita l-moviment liberu ġewwa l-UE. Iċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE se jikkontribwixxi wkoll biex jiffaċilita t-tneħħija gradwali u kkoordinata tar-restrizzjonijiet tal-moviment ħieles attwalment fis-seħħ. Il - ftehim politiku ġie kkonfermat minn Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti tal-Kunsill u l- Kumitat tal-Parlament għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Fl-20 ta 'Mejju 2021, il-Kunsill emendat ir-rakkomandazzjoni dwar vjaġġ mhux essenzjali lejn l-UE, it-tnaqqis tar-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE, b'mod partikolari għal ċittadini ta 'pajjiżi terzi mlaqqma. Il-Kunsill żied ukoll il-limitu għal infezzjonijiet ġodda użati biex jiddeterminaw il-lista ta 'pajjiżi li mhumiex fl-UE minn fejn l-ivvjaġġar mhux essenzjali għandu jkun permess.

Fil - laqgħa tagħhom fl - 24-25 ta 'Mejju, Mexxew il-mexxejja Ewropej għar-reviżjoni sa nofs Ġunju tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-ivvjaġġar fl-UE, bil-ħsieb li tiffaċilita l-moviment liberu fl-UE. Il-proposta tal-lum issegwi din it-talba.

L-aħħar informazzjoni dwar il-miżuri tal-koronavirus kif ukoll ir-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar ipprovduti lilna mill-Istati Membri huma disponibbli fuq Iftaħ mill-ġdid il-pjattaforma tal-UE.

Aktar informazzjoni

Proposta tal-Kummissjoni biex temenda r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-13 ta 'Ottubru 2020 dwar approċċ ikkoordinat għar-restrizzjoni tal-moviment liberu b'reazzjoni għall-pandemija COVID-19

Erġa 'fetaħ l-UE

Aqsam dan l-artikolu: