Opportunità mitlufa biex jintemm it-tipjip tas-sigaretti

Minn Nick Powell fil-Panama...

Il-konferenza tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fil-Panama dwar il-kontroll tat-tabakk kienet imdawra f’nuqqas ta’ qbil u lanqas biss se tikkundanna delegat li xerred l-allegazzjoni falza li l-vaping jikkawża l-kanċer. Minkejja dan, hemm kull periklu li l-Unjoni Ewropea se tkompli timxi mal-linja tad-WHO u tgħaqqad is-sigaretti ma’ prodotti li jippermettu lil min ipejjep jaqilbu għal sostituti ħafna inqas perikolużi, jikteb l-Editur Politiku Nick Powell.

Il-Kummissjoni Ewropea hija kburija b’dak li ssejjaħ l-effett Brussell, li meta l-UE tagħmel regolamenti dwar is-sigurtà tal-prodotti tal-konsumatur ħafna mid-dinja timxi hekk, sabiex il-manifatturi jkunu jistgħu jaċċessaw is-suq Ewropew. Iżda l-kontroll tat-tabakk sar eċċezzjoni kbira, b'dawk li jpejpu fl-Ewropa jinsabu f'riskju li jiġu mċaħħda mill-aktar modi effettivi ta' kif jieqfu s-sigaretti, peress li l-UE mhix mexxej iżda segwaċi tal-politiki tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.

Hawn fil-Panama, sors qalli li d-delegazzjoni mid-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għas-Saħħa u s-Sigurtà fl-Ikel, DĠ SANTE, qed taqbel ma’ proposti ferm lil hinn mill-mandat tagħha. Lanqas semmew lill-Isvezja, stat membru li grazzi għal prodotti orali tan-nikotina pprojbiti fil-bqija tal-UE kiseb l-inqas konsum ta’ sigaretti fid-dinja. 

L-għaxar konferenza tal-partijiet tad-WHO (COP10) għall-Konvenzjoni Qafas tagħha dwar il-Kontroll tat-Tabakk qattgħet il-ġimgħa f'mod difensiv ħafna. Bħal ħafna ġurnalisti, ġejt miċħud l-akkreditazzjoni iżda dan ma tantx għamel differenza peress li l-konferenza ivvotat biex teskludi l-istampa. Dan kien ftit wara li l-organizzaturi qatgħu l-mikrofonu ta’ delegat li kellu t-temerità jissuġġerixxi li l-prijorità għandha tkun it-tnaqqis tal-ħsara.

 Jista 'jidher punt ovvju li t-tnaqqis tal-ħsara - li n-nies jieqfu jpejpu s-sigaretti li jikkawżaw il-kanċer - ​​għandu jkun il-fokus iżda huwa diffiċli li wieħed iżżejjed kemm din il-fehma saret eretika. Ix-xjenza ħarġet mit-tieqa u meta delegat ieħor poġġa stampa mocked-up ta 'vape ta' 'togħma tal-kanċer' din saret virali. 

Il-bidla għall-vaping huwa mod eċċellenti għal min ipejjep tas-sigaretti biex jelimina r-riskju li jiżviluppaw kanċer bħala riżultat li jissodisfaw ix-xenqa tagħhom għan-nikotina. Huwa n-nifs tad-duħħan tat-tabakk (jew tabilħaqq kwalunkwe duħħan) li jikkawża l-kanċer.

reklam

L-organizzaturi tal-konferenza ma ħadu l-ebda azzjoni dwar dan l-inċident. Kienu okkupati wisq biex l-awtoritajiet tal-Panama jwaqqfu lill-attivisti tal-konsumatur iqassmu fuljetti lid-delegati li jħeġġuhom biex jappoġġjaw is-sigaretti elettroniċi u alternattivi oħra li ma jaqbdux għat-tipjip.

Probabbilment huwa wisq li tittama li dawn l-episodji imbarazzanti se jġiegħlu lid-DĠ SANTE jiddubita l-għerf li jsegwi l-approċċ tad-WHO daqshekk mill-qrib. Pjuttost hija azzjoni legali fl-istati membri kontra l-Kummissjoni li tmur lil hinn mill-mandat tagħha li qed tagħti lill-politiki tagħha xi skrutinju meħtieġ b'mod urġenti. 

Direttiva delegata lill-istati membri dwar kif jiġu regolati l-prodotti tat-tabakk imsaħħan bit-togħma ħolqot definizzjoni ta' prodott li sempliċement ma kinitx teżisti fid-Direttiva dwar il-Prodotti tat-Tabakk maqbula mill-koleġiżlaturi tal-UE, il-Parlament u l-Kunsill. Ipprova jittratta bl-istess mod bħas-sigaretti alternattivi ferm aktar sikuri li ma jaqbdux. Dan kien fl-aħjar konfużjoni għall-konsumaturi u fl-agħar tentattiv biex tirregola lil hinn mill-mandat mogħti lill-Kummissjoni mill-koleġiżlaturi.

Din il-poter grab apparenti kienet riferuta lill-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja mill-High Court Irlandiża s-sena li għaddiet. Żewġ kumpaniji sfidaw b'suċċess tentattiv biex jipprojbixxu prodotti tat-tabakk imsaħħan bit-togħma li kienu eżentati taħt il-leġiżlazzjoni oriġinali tal-UE. Minn dak iż-żmien 'l hawn, il-Ministeru tas-Saħħa Belġjan sofra telfa simili iżda saħansitra aktar komprensiva meta l-qorti suprema tal-pajjiż, il-Kunsill tal-Istat, annullat deċiżjoni li tittratta marka magħrufa ta' prodotti tat-tabakk imsaħħan mhux bħala alternattivi mingħajr duħħan għas-sigaretti. imma bħallikieku kienu fil-fatt sigaretti.

Dan kien ikollu l-effett bla sens li jeħtieġ li l-manifattur jinkludi stampi fuq il-pakketti li juru riskji għas-saħħa li jitnaqqsu ħafna jew jiġu evitati kompletament billi jaqleb għal dawn il-prodotti minflok ipejpu s-sigaretti. Iżda l-ebda tentattiv mill-Kummissjoni biex tiċċara s-sitwazzjoni ma jista’ jkun mistenni qabel l-elezzjoni Ewropea f’Ġunju u l-ħatra sussegwenti ta’ kulleġġ ġdid tal-kummissarji.

Jidher li niżlet kelma minn Ursula von der Leyen biex tipposponi proposti li x'aktarx ikunu kontroversjali ħafna mal-istati membri u mal-MPE. Madankollu, l-argument ġie ttardjat biss u bla dubju d-delegazzjoni tad-DĠ SANTE se terġa’ lura mill-Panama entużjati biex tagħmel tentattiv ġdid biex tinforza l-approċċ tal-WHO.

Id-WHO ħeġġet lill-pajjiżi biex jadottaw sitt miżuri ta’ kontroll tat-tabakk magħrufa bl-akronimu MPOWER: 

Monitoraġġ tal-użu tat-tabakk u politiki ta' prevenzjoni.

Il-protezzjoni tan-nies mid-duħħan tat-tabakk.

Joffri għajnuna biex tieqaf mill-użu tat-tabakk.

Twissija dwar il-perikli tat-tabakk.

L-infurzar tal-projbizzjonijiet fuq ir-reklamar, il-promozzjoni u l-isponsorizzazzjoni tat-tabakk.

Żieda tat-taxxi fuq it-tabakk.

Il-monitoraġġ, il-protezzjoni u t-twissija mhumiex kontroversjali u r-reklamar tat-tabakk ilu projbit f'ħafna pajjiżi. Madankollu, kif deher fi Franza, iż-żieda fit-taxxi jista’ jkollha konsegwenzi mhux intenzjonati hekk kif il-marġini tal-profitt jiżdiedu għall-gruppi kriminali li jinnegozjaw illeċitament fi prodotti mhux regolati u ma jħallsux ċenteżmu f’taxxa. Bidlet lil Franza fil-pajjiż fejn nofs is-sigaretti illeċiti kollha tal-UE huma affumikati. 

Li toffri għajnuna biex tieqaf mill-użu tat-tabakk hija tajba sa fejn tmur iżda tonqos milli tispeċifika x'għandha tkun dik l-għajnuna; u inqas tinsisti li tipprovdi għajnuna li fil-fatt taħdem. Diversi esperti li vvjaġġaw lejn il-Panama biex jindikaw veritajiet inkonvenjenti bħal dawn sabu ruħhom injorati u esklużi mill-COP10.

Avukat wieħed għat-tnaqqis tal-ħsara, Mark Oates, osserva li l-WHO kienet saret aktar imħassba bl-istigmatizzazzjoni kemm ta 'dawk li jpejpu kif ukoll tal-vapers milli fil-fatt tnaqqas it-tipjip tas-sigaretti. Huwa staqsa għaliex l-Isvezja, l-uniku pajjiż tal-UE li niżel it-tipjip tas-sigaretti sal-mira ta’ inqas minn 5% tal-popolazzjoni, hija meqjusa bħala falliment mid-WHO iżda l-Awstralja bħala suċċess. L-Isvezja ma togħġobx mill-WHO minħabba l-popolarità tal-prodott tradizzjonali tat-tabakk, snus, li huwa ferm inqas ta 'ħsara minħabba li ma jinvolvix it-tipjip.

Mark Oates qal li l-Awstralja hija kklassifikata b’mod aktar għoli mill-WHO, għax ikkonċentrat fuq li tipprova tagħmel il-forom kollha ta’ konsum tat-tabakk inqas soċjalment aċċettabbli. Is-sigaretti, li huma kkunsmati l-aktar minn gruppi soċjalment żvantaġġati, huma intaxxati ħafna u l-vapes legali diffiċli biex jinkisbu. Iżda l-Awstralja wriet ukoll kif is-suq iswed jista’ u se jforni prodotti illegali u mhux regolati, anke f’pajjiż gżira b’ċans akbar li jillimita l-kuntrabandu transkonfinali minn kważi imkien ieħor fid-dinja.

Martin Cullip, li huwa sieħeb internazzjonali fiċ-Ċentru tal-Konsumatur tat-Taxpayers Protection Alliance, sostna li anke meta nies li qatt ma ppejpu jibdew vaping, dan għandu jitqies bħala suċċess kieku kienu jduru għas-sigaretti. Qal li l-WHO kienet infurmata minn qabel lid-delegati li ma kien hemm l-ebda evidenza li s-sigaretti elettroniċi naqqsu t-tipjip, konklużjoni li tista’ tintlaħaq biss billi tiġi eskluża kull riċerka xjentifika serja. 

L-avukat tal-benesseri pubbliku Chris Snowdon żied jgħid li sfortunatament kien hemm ukoll muntanja ta 'xjenza ħażina dwar is-sigaretti elettroniċi. Il-politiċi mistennija jkunu aktar impressjonati bil-kwantità milli mill-kwalità - u s-soltu jkunu. "L-ammont ta 'nonsense hemmhekk huwa effettivament infinit", osserva. 

Huwa indika l-eżempju tal-projbizzjoni proposta tar-Renju Unit fuq vapes li jintremew, fejn rapport li jistaqsi x'jiġri minn 2.6 miljun utent adulti Brittaniċi ġie mgħarraq. Mark Oates qal li s-Servizz tas-Saħħa Nazzjonali tal-Gran Brittanja bħalissa jipprovdi vapes li jintremew għal nies bi problemi ta 'saħħa mentali. Dawn huma ddisinjati speċjalment biex jipprevjenu l-użu tagħhom fl-awto-ħsara imma lill-manifattur intqal li l-kuntratt mhux se jiġġedded. 

Tim Andrews, mill-Fondazzjoni Tholos fl-Istati Uniti, qal li t-tixrid tax-xjenza ħażina fl-Amerika waslet sal-punt fejn anke t-tobba spiss ħasbu ħażin li t-tipjip tas-sigaretti huwa inqas perikoluż mill-vaping. Huwa semma l-każ ta’ omm li tat lil uliedha sigaretti biex twaqqafhom vaping.

Il-problema, sostna, hija li r-regolaturi jsibuha impossibbli li jaċċettaw li mhux biss l-istrateġija tagħhom ma ħadmitx iżda li s-suq sab is-soluzzjoni fi prodotti tan-nikotina li ma jinvolvux it-tipjip. Seta’ jifhem ir-riluttanza tagħhom li jammettu li kienu ħażin imma s-simpatija tiegħu spiċċat għax hemm f’riskju miljuni ta’ ħajjiet.

Avukat tal-konsumatur mill-Afrika t'Isfel, Kurt Yeo, staqsiet jekk il-COP10 daħletx f'xi ftit ta' paniku għax il-WHO taf li x-xjenza hija kontriha u l-ħin għall-politika tagħha qed jispiċċa. Jista' jkun biss il-mument opportun għall-UE biex titbiegħed mill-pożizzjoni ta' sottomissjoni mhux tas-soltu tagħha dwar kif telimina t-tipjip tas-sigaretti.

Aqsam dan l-artikolu: