snin 25 tal-programm #MEDIA

Meta kienet l-programm MEDIA mnedija u dak li huwa l-idea wara dan?

Il-programm MEDIA (abbrevjazzjoni mill-Franċiż: Mesures pour l'encouragement et le développement de l'industrie audiovisuelle) tnieda fl-1991. L-għan tagħha huwa li żżid iċ-ċirkolazzjoni ta ’films Ewropej, produzzjonijiet tat-TV u tal-vidjow lil hinn mill-fruntieri kif ukoll li tissalvagwardja d-diversità kulturali fl-Ewropa. Għandha l-għan ukoll li ttejjeb l-ambjent għall-produzzjonijiet awdjoviżivi Ewropej billi ssaħħaħ l-industriji nazzjonali permezz tad-distribuzzjoni tal-produzzjonijiet tagħhom fis-suq Ewropew u billi trawwem il-kooperazzjoni bejniethom. Illum il-MEDIA hija parti mill-UE Ewropa Kreattiva programm.

Il-programm MEDIA bdiet fl 1991 u ħabtet mal-implimentazzjoni tad-Televiżjoni mingħajr fruntieri. Hija mibnija fuq 'DIKJARAZZJONI KONĠUNTA dwar Audiovisual Eureka, adottata mir-rappreżentanti ta '26 stati Ewropej u l-President tal-Kummissjoni Ewropea f'Pariġi fit 2 Ottubru 1989. Il-baġit oriġinali kienet 310 miljun ECU. Illum aktar minn nofs (56%) tal-baġit € 1.46bn programm Ewropa Kreattiva (2014-2020) hija ddedikata għall tagħha MEDIA sottoprogramm.

Kif il-programm MEDIA tgħin lill-industrija awdjoviżiva?

L-UE tinvesti fi stadju bikri tal-proċess ta 'żvilupp, meta l-awturi qed jiżviluppaw kunċetti u l-kitba skripts. Il-programm MEDIA jinkoraġġixxi wkoll koproduzzjonijiet: ko-prodotti films għandhom potenzjal 02:58 darbiet ogħla ċirkolazzjoni peress li huma maħluqa u mfassla għal appell lil diversi udjenzi. Xi skemi fil-MEDIA huma selettivi ħafna, u dan jipprovdi tikketta ta 'kwalità li tgħin biex tgħolli l-profil ta' xogħlijiet awdjoviżivi, flimkien ma 'l-appoġġ finanzjarju.

Il-programm MEDIA għen ukoll ferrovija aktar minn produtturi 20,000, diretturi, u screenwriters u tippermettilhom jadattaw għal teknoloġiji ġodda.

reklam

Qasam ieħor li l-programm MEDIA ikopri l-aċċess għall-kontenut. Din tinkludi għodod għad-distribuzzjoni, l-appoġġ għall-aġenti tal-bejgħ / distributuri u l-appoġġ għall-swali taċ-ċinema. Ħafna mill-finanzjament programm MEDIA (44%) huwa allokat għad-distribuzzjoni mhux nazzjonali u d-distribuzzjoni onlajn. MEDIA jgħin distributuri li juru films barranin u jipprovdu finanzjament għall-marketing, l-istampar u r-reklamar, is-sottotitoli u doppjaġġ, eċċ MEDIA jappoġġa wkoll Europa Cinemas, netwerk ta 'teatri taċ-ċinema 962 madwar l-Ewropa li huma impenjati li screening xogħlijiet Ewropej. Għal kull 1 € investit fl-netwerk Europa Cinemas, madwar € 13 huwa ġġenerat permezz udjenza addizzjonali għas-settur awdjoviżiv.

Finalment, l-UE tappoġġa l-iżvilupp udjenza li jistimulaw l-interess fix-xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej, b'mod partikolari permezz tal-promozzjoni, il-litteriżmu tal-films u festivals.

Dan ix-xogħol huwa appoġġjat nazzjonalment minn netwerk ta ' Desks Ewropa Kreattiva madwar l-Istati Membri u pajjiżi oħra li jipparteċipaw fil-programm MEDIA, bl-uffiċċji 79 biex jappoġġaw lill-applikanti potenzjali biex MEDIA u jippromwovu l-programm lokalment.

Liema films, per eżempju, għandha l-programm MEDIA appoġġa peress 1991?

Mit-tnedija tiegħu, MEDIA ikkofinanzja wħud mill-ġawhar ta 'l-ċinema Ewropea. MEDIA għen films promettenti biex ikabbru u akkwistat rikonoxximent internazzjonali. iffinanzjati mill-MEDIA films bħal La Grande Bellezza, Slumdog Millionaire u, Goodbye Lenin rċevew akklamazzjoni kritika fil-festivals u ċerimonji ta 'għoti mill-Festival de Cannes għall-Premjijiet Akkademja (Oscars).

Mill-1991, 40 film appoġġjat mill-MEDIA ngħataw il-Palme d'Or, il-Grand Prix jew l-Aħjar Direttur fil-Festival tal-Films ta 'Cannes. Din is-sena f'Cannes, 10 * minn 21 film fil-kompetizzjoni Uffiċjali biss huma appoġġjati minn MEDIA.

Films appoġġati mill-MEDIA kienu wkoll ġew rikonoxxuti lil hinn Ewropa. L-aħħar erba Aqwa Barranin Lingwi Film Oscars ġew mogħtija lill-films Ewropej sostnuti minn MEDIA: Amour, La Grande Bellezza, Going, Iben ta 'Saul. Fl 2016, films 11 MEDIA appoġġati riċevuti nominazzjonijiet 18 Oscar. Dawn il-films huma: Iben ta 'Saul - Li wkoll rebħu l-Premju Aqwa Lingwa Barranija Film fil-Premjijiet Golden globi, Carol, Żgħażagħ, Brooklyn, Snin 45, Mustang, Krigen, Il-Man 100 sena li Telgħu l-tieqa u Sparixxew,-Ħares ta 'silenzju, Kamra, Amy u, Shaun l-Nagħaġ - Il-film.

X'inhu l-Forum Films Ewropew fl-Festival tal-Films f'Cannes?

Fil-Festival tal-Films ta 'Cannes ta' din is-sena, il-Kummissjoni se torganizza, bħala parti mill-Forum tal-Films Ewropej, konferenza pubblika dwar 'Iffinanzjar tax-xogħlijiet Ewropej fl-era diġitali' u workshop ko-ospitat mad-Diretturi tal-Aġenzija tal-Films Ewropej dwar 'Kif trawwem online distribuzzjoni ta ’xogħlijiet Ewropej madwar l-UE” (aktar informazzjoni).

Il-Forum Ewropew tal-Films (FES) jirrappreżenta pjattaforma għad-djalogu strutturat bejn dawk li jfasslu l-politika u l-partijiet interessati fis-setturi awdjoviżivi. Din tnediet mill-Kummissjoni fil-Komunikazzjoni 2014 tagħha dwar Film Ewropea fl-era diġitali. L-għan tiegħu hu li tiġi żviluppata aġenda politika strateġika jinfetħu perspettivi ġodda biex jindirizzaw l-isfidi u l-opportunitajiet tar-rivoluzzjoni diġitali. Il-FES hija mfassla biex twassal, sa tmiem l-2017, konkreta adattamenti tas-sistemi Ewropej ta 'finanzjament u r-rakkomandazzjonijiet ċari għall-Istati Membri u l-industrija.

Għaliex huma sottotitoli u doppjaġġ importanti? Kemm l-UE finanzjament hija ddedikata lilhom?

Skond Stħarriġ riċenti tal-Ewrobarometru, 62% tal-Ewropej jaraw biss films jew serje li għandhom jew awdjo jew sottotitoli fil-lingwa (i) ta 'pajjiżhom. Is-sottotitolar u d-doppja jirrappreżentaw sfida ewlenija għaċ-ċirkolazzjoni ta 'xogħlijiet awdjoviżivi fl-Ewropa. Huwa, bi promozzjoni, wieħed mill-ispejjeż ewlenin koperti mill-programm MEDIA għall-appoġġ tad-distribuzzjoni transkonfinali tal-films Ewropej. Fl-2014, MEDIA nefqet madwar € 4 miljun fis-sottotitolar u d-duplikazzjoni, u għenet madwar 500 film jilħqu udjenzi ġodda. Il-Kummissjoni reċentement żiedet dan l-appoġġ (madwar 4.3 miljun għall-2015). Nediet ukoll, bl-appoġġ tal-Parlament Ewropew, żewġ proġetti ġodda, li jammontaw għal € 4.5 miljun, biex jgħinu fis-sottotitoli (soluzzjonijiet innovattivi għall sottotitoli, inkluż crowdsourcing u, Verżjonijiet bis-sottotitoli ġodda għal programmi tat-TV).

X'inhu l-Setturi Kulturali u Kreattivi Garanzija Faċilità u se tagħmel?

MEDIA se jappoġġa wkoll l-aċċess għall-finanzjament għall-kumpaniji awdjoviżivi permezz tal--ġdid Setturi Kulturali u Kreattivi Garanzija Faċilità li tkun imnedija f'Ġunju 2016.

Bejn 2014 u 2020, il-programm Ewropa Kreattiva alloka € 121 miljun għal mekkaniżmu taġixxi bħala assigurazzjoni lil intermedjarji finanzjarji li joffru finanzjament għal inizjattivi kulturali u kreattivi. Dan huwa minħabba l-aċċess għall-finanzjament jista 'jkun diffiċli għas-setturi kulturali u kreattivi. Raġunijiet huma, pereżempju n-natura intanġibbli ta 'l-assi tagħhom u kollaterali, id-daqs limitat tas-suq, l-inċertezza tad-domanda, u n-nuqqas ta' taħriġ - fil-parti ta 'intermedjarji finanzjarji - biex jiġu indirizzati l-ispeċifiċitajiet tas-setturi. Stimi jissuġġerixxu li, mingħajr ma tieħu azzjoni, l-differenza fil-finanzjament fis-settur ta 2014-2020 tista 'tammonta għal € 1.1- € 1.9bn fis-sena. Nuqqas ta 'kollateral biss jista' jipprevjeni milli 280,000 lill-SMEs 476,000 fis-settur milli jiksbu self intermedjarji finanzjarji.

Il-Setturi Kulturali u Kreattivi Garanzija Faċilità se jkollhom il-potenzjal li jwieżen € 600 miljun f'self u prodotti finanzjarji oħrajn għall-SMEs u l-mikro, organizzazzjonijiet iż-żgħar u ta 'daqs medju fis-setturi kulturali u kreattivi. L-iskema ta 'garanzija se tkun ġestita mill- Fond Ewropew għall-Investiment, f'isem il-Kummissjoni.

X'inhi tagħmel il-Kummissjoni biex tiżgura aċċess usa 'għall-kontenut madwar l-UE?

F'Diċembru 2015, il-Kummissjoni pproponiet regoli ġodda dwar portabilità bejn il-fruntieri bħala parti mill- istrateġija Diġitali Suq Uniku. L-għan huwa li jiġi żgurat li l-Ewropej li jixtru jew jissottoskrivu għall-films, xandiriet sportivi, mużika, e-kotba u logħob fid-dar jkunu jistgħu jkollhom aċċess għalihom meta jkunu jivvjaġġaw f'pajjiżi oħra tal-UE.

Ukoll f'Diċembru, il-Kummissjoni Dettalji taw ta 'miżuri li ġejjin li se jkomplu jtejbu l-aċċess transkonfinali għall-kontenut kreattiv. Dawn se jinkludu:

• It-tisħiħ tad-distribuzzjoni transkonfinali ta 'programmi televiżivi u tar-radju onlajn;
• detenturi tad-drittijiet ta 'appoġġ u d-distributuri biex jilħqu ftehim dwar il-liċenzji li jippermettu l-aċċess transkonfinali għall-kontenut u fuq it-talbiet transkonfinali mill-utenti interessati minn Stati Membri oħra. F'dan il-kuntest, ir-rwol ta 'medjazzjoni, jew mekkaniżmi simili għar-riżoluzzjoni alternattiva tat-tilwim tista' titqies, u;
• tiffaċilita l-diġitalizzazzjoni ta 'xogħlijiet barra mill-kummerċ u jagħmluhom disponibbli online, inklużi madwar l-UE.

Bl-użu programm Ewropa Kreattiva u strumenti oħra ta 'politika, il-Kummissjoni għandha wkoll:

• tippromwovi aktar għodod biex iġibu aktar xogħlijiet Ewropej fis-suq uniku, inkluż il-ħolqien ta lesti biex joffru katalgi ta 'films Ewropej sabiex tgħinhom jilħqu distributuri online, l-iżvilupp ta' ċentri ta 'liċenzjar biex jiffaċilita l-liċenzjar ta' xogħlijiet li għadhom mhumiex disponibbli fi Stat Membru partikolari, u użu akbar ta 'identifikaturi standard ta' xogħlijiet. L-użu ta 'identifikaturi komuni ser tgħin sabiex tinstab id-detenturi tad-drittijiet b'mod aktar faċli u jiffaċilita liċenzjar;
• tappoġġja l-iżvilupp ta 'aggregator Ewropea ta' għodod ta 'tiftix fuq l-internet li se jkunu offruti lill-utenti tal-internet (jiġifieri indiċjar onlajn ta' offerti legali disponibbli), kif ukoll jippromwovu finanzjament pubbliku aktar effiċjenti biex tiżviluppa sottotitolar u doppjaġġ, u;
• tintensifika d-djalogu tagħha mas-settur awdjoviżiv sabiex jippromwovu l-offerti legali u l-discoverability u findability ta 'films (fi sħubija futura tagħha b'fondi nazzjonali tal-films), li jinstabu modi għal użu aktar sostenibbli ta' films Ewropej eżistenti (bl-għajnuna tal-Forum Films Ewropew ), u biex tesplora mudelli alternattivi ta 'finanzjament, il-produzzjoni u d-distribuzzjoni fis-settur tal-animazzjoni li huma skalabbli fuq livell Ewropew (fil-forum kooperazzjoni tal-industrija strutturata).

Kif sejra l-reviŜjoni li jmiss tad-Direttiva dwar l-Awdjoviżiv u Servizzi tal-Midja (AVMSD) impatt xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej?

Bħala parti mill tagħha istrateġija Diġitali Suq Uniku, Il-Kummissjoni qed taġġorna Regoli tal-midja awdjoviżiva tal-UE li jagħmluhom tajbin għall-21^st seklu. Proposta se tiġi ppreżentata fil-ġimgħat li ġejjin. Il-proposta se ssaħħaħ notevolment il-promozzjoni tal-obbligi tax-xogħlijiet Ewropej għal servizzi fuq talba. Filwaqt li x-xandara tat-TV jinvestu madwar 20% tal-fatturat tagħhom f'kontenut Ewropew, din iċ-ċifra tirrappreżenta inqas minn 1% għall-fornituri on-demand. Il-proposta għalhekk se timmira li tħeġġeġ investiment ġdid f'xogħlijiet Ewropej. L-Ewropej se jkollhom aċċess għal offerta usa 'ta' xogħlijiet Ewropej f'katalogi u din il-miżura se tikkontribwixxi għad-diversità kulturali u aktar opportunitajiet għall-ħallieqa fl-Ewropa.