It-'Tħaddan ta 'Trump' ta 'Mejju jgħaqqad lill-alleati ta' l-UE tal-Gran Brittanja qabel #Brexit: sorsi

May fittxet li tuża l-laqgħa tagħha ta 'Washington il-ġimgħa li għaddiet mal-President Trump, l-ewwel żjara bħal din minn mexxej barrani, biex turi li l-Gran Brittanja xorta jista' jkollha "relazzjoni speċjali" mas-superpotenza dominanti tad-dinja wara li titlaq mill-UE.

Iżda ż-żjara ta ’May, li kienet tinkludi ritratt taż-żewġ mexxejja li żammew idejhom fil-qosor barra l-White House, irrabjat lill-alleati tal-UE li jibżgħu li l-Gran Brittanja tista’ toħroġ lil Trump billi tbiddel il-pożizzjoni tagħha fuq l-Iran u l-Iżrael bit-tama ta ’ftehim kummerċjali wara Brexit mad-dinja. ekonomija akbar.

"Għandna nistaqsu lill-Gran Brittanja jekk humiex verament lesti li jħallsu l-prezz tal-politika barranija tagħhom biex ikollhom ftehim ta 'kummerċ ħieles ma' l-Istati Uniti," qal diplomatiku anzjan ta 'l-Ewropa tal-Punent lil Reuters bil-kondizzjoni ta' anonimità.

Oħrajn tefgħu ż-żjara bħala tentattiv "patetiku" biex jiffavorixxu l-qorti ma 'Trump minn waħda mill-aqwa żewġ potenzi militari tal-Ewropa.

Il-kritika mhux tas-soltu vokali kienet kondiviża minn diplomatiċi minn madwar l-Ewropa - l-istess pajjiżi li se jiddeċiedu n-natura tal-ftehim tad-divorzju ta ’Brexit, li Mejju se jkollu sentejn biex jistrajkja wara li xpruna t-taħdidiet dwar il-ħruġ mill-UE x-xahar id-dieħel.

Mistoqsija dwar tħassib bħal dan, il-kelliem ta ’May qal lil Reuters li l-prim ministru ma jibżax li l-iskoperturi tagħha lejn Trump iddejqu bla bżonn lis-sħab tal-UE tal-Gran Brittanja u tenniet il-pożizzjoni tagħha li Washington huwa alleat ewlieni.

reklam

Il-bidla fil-politika Ingliża, filwaqt li parzjalment minħabba l-vot Brexit, turi kif l-ewwel jiem ta ’Trump fil-kariga ħawwdu l-kalkoli Ingliżi u tal-UE.

"Theresa May inqabdet sorpriża bil-momentum f'Washington, li issa qed jisforzaha timxi aktar malajr biex tadotta pożizzjoni ta 'wara l-Brexit," qal Almut Moeller, kap tal-uffiċċju ta' Berlin tal-Kunsill Ewropew għar-Relazzjonijiet Barranin.

"Il-problema ta 'May hija li iktar ma Trump imexxi lill-Gran Brittanja biex tesprimi solidarjetà, iktar tkun kbira r-reazzjoni negattiva fuq il-kontinent Ewropew," qal Moeller. "Washington qed imexxi d-diviżjoni tal-UE."

Il-mexxej Ġermaniż tal-blokk konservattiv fil-Parlament Ewropew, Manfred Weber, qabbel l-aħħar relazzjoni speċjali bejn l-Istati Uniti u r-Renju Unit bla heda mal-predeċessuri tas-seklu 20th.

"Roosevelt u Churchill ġġieldu spalla ma 'spalla għal-libertà," huwa qal lill-kamra. "Reagan u Thatcher flimkien tamew il-Komuniżmu. Donald Trump u Theresa May joqogħdu biss għall-interess nazzjonali tagħhom stess."

Il-mexxejja tal-UE qalu li l-Gran Brittanja ma tista 'tikkonkludi l-ebda ftehim kummerċjali bilaterali sakemm titlaq mill-UE - x'aktarx li l-iskeda attwali tkun fil-bidu tal-2019 - u li kwalunkwe ftehim li tagħmel mal-UE jkun fuq termini inqas favorevoli mis-sħubija.

"Irridu ftehim ġust għar-Renju Unit, iżda dak il-ftehim neċessarjament jeħtieġ li jkun inferjuri għas-sħubija," qal il-Prim Ministru ta 'Malta Joseph Muscat, detentur tal-presidenza li ddur tal-UE, ix-xahar li għadda lill-Parlament Ewropew.

Diplomatiċi tal-UE qalu li d-deċiżjoni sorpriża ta ’Trump li tipprojbixxi r-refuġjati u ċ-ċittadini minn seba’ nazzjonijiet b’maġġoranza Musulmana - ordni ffirmata sigħat wara li ltaqa ’ma’ Mejju - kienet enfasizzat ir-riskji li qed tiffaċċja l-Gran Brittanja hekk kif tibda tħoll lilha nnifisha mill-Ewropa.

L-azzjoni ta ’Trump wasslet għal protesti fi bliet Ingliżi, filwaqt li s-Segretarju għall-Affarijiet Barranin Boris Johnson irrabja lil xi diplomatiċi tal-UE billi fittex assigurazzjonijiet bilaterali minn Washington li d-detenturi kollha tal-passaport tar-Renju Unit xorta jistgħu jżuru l-Istati Uniti.

Xi diplomatiċi qalu li May kienet wriet għaġġla biex tħaddan mexxej ta ’l-Istati Uniti meqjus b’mod wiesa’ fl-Ewropa bħala imprevedibbli.

"Dak ir-ritratt ta 'May u Trump li jżommu l-idejn qatt ma jintesa," qal ambaxxatur wieħed tal-UE. "Għaliex May kellha tgħaġġel lejn Washington mingħajr ma tkun taf ma 'min kienet qed tittratta? It-tgħanniqa tagħha ma' Trump marret lura fl-Ewropa u fid-dar."

Xi uffiċjali tal-UE qalu li May wera sinjali ta ’ċaqliq fuq il-Lvant Nofsani u l-Iran biex jaqbel mal-pożizzjoni ta’ Trump.

F’Diċembru - wara r-rebħa tal-elezzjoni ta ’Trump - il-Gran Brittanja ċanfret dak iż-żmien lis-Segretarju tal-Istat Amerikan John Kerry talli ddeskriva lill-gvern Iżraeljan bħala l-iktar lemin fl-istorja Iżraeljana.

Filwaqt li l-Gran Brittanja vvutat għal riżoluzzjoni tan-NU li rrabjat lill-Prim Ministru Iżraeljan Benjamin Netanyahu, hija rrifjutat li tiffirma komunikat fil-konferenza ta ’paċi ta’ Pariġi dwar il-kunflitt Iżraeljan-Palestinjan, u esprimiet “riservi partikolari” dwar in-nuqqas taż-żewġ partijiet fil-kunflitt.

Tħassib ieħor għad-diplomatiċi tal-UE kienu kummenti reċenti minn Johnson li l-President Sirjan Bashar al-Assad għandu jitħalla jmur għall-elezzjoni mill-ġdid f'każ ta 'soluzzjoni tal-paċi tas-Sirja.

Brittanja qabel kienet insistiet li Assad irid imur.

"Il-Gran Brittanja tista 'tħallas fit-tul internazzjonalment ... jekk tkompli ssegwi bidla bħal din fil-politika," qal diplomatiku wieħed Franċiż. "Ir-rispett li jġib miegħu, inkluż fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, jista 'jonqos jekk jallinja ruħu ma' Trump."

Biex ikun żgur, May żammet l-appoġġ għas-sanzjonijiet tal-UE fuq ir-Russja minħabba l-kriżi tal-Ukrajna u insista li l-alleanza tan-NATO mhix "skaduta", kif issuġġerixxa Trump fil-passat.

Għal ħafna bliet kapitali tal-UE, il-Gran Brittanja wara l-vot tagħha dwar il-Brexit tidher li hija riesqa bogħod mill-kontinent.

"Il-Gran Brittanja dejjem qalet li dwar il-politika barranija, l-interessi tagħha jinsabu f'ħidma ma 'l-UE minkejja l-Brexit," qal diplomatiku wieħed ċentrali Ewropew fi Brussell.

"Issa hemm dan l-effett Trump, bil-Gran Brittanja tfittex li tilgħab tajjeb f'Washington anke jekk dan imur kontra l-pożizzjonijiet tradizzjonali tagħha."