L-Ukrajna teħtieġ arsenal tqil, l-Ewropa trid tkun kapaċi tagħmel il-pass li jmiss

Lejl ta' Ideat Ewropej, Berlin, 28 ta' Settembru 2022 - Diskors mill-President tal-Parlament Ewropew Roberta Metsola.

"L-Ewropa qed tiffaċċja żminijiet ġodda. Għandna l-kompitu li nittrattaw il-maltempata perfetta tal-inflazzjoni, l-inċertezza politika, l-iskarsezza tal-ikel, iż-żidiet fl-għoli tal-ħajja u l-provvisti tal-enerġija jonqsu, filwaqt li l-prezzijiet tal-elettriku jiżdiedu. Dan kollu huwa inkwadrat fil-kuntest ta' gwerra fil-kontinent tagħna bl-invażjoni brutali tal-Ukrajna u l-inċertezza politika li dejjem aktar tmexxi aktar nies għall-kumdità tat-truf.

"Ix-xogħol huwa enormi. Mhux faċli. Mhux faċli għalina fil-Parlament Ewropew, għal ħadd fil-Ġermanja u mhux faċli għal xi Stat Membru jew Gvern.

"Qabel ma nitlob għal aktar, ħalluni nirringrazzja lill-Ġermanja għal dak kollu li għamilt. Għall-għajnuna militari kollha. Talli erġajt laqgħet lil dawk kollha li qed jaħarbu mill-gwerra. Għas-sejħiet iebsa li kellek tagħmel. Għas-sagrifiċċji kollha mġarrba u dawk li ġejjin .

"Imma aħna m'aħniex fl-aħħar tal-gwerra. Se nkunu msejħa biex nagħmlu aktar. U meta nkunu f'punt meta l-għeja tal-gwerra tidħol, meta n-numri tal-istħarriġ u l-op-eds isiru aktar diffiċli biex jinqraw, dak huwa meta aħna jeħtieġ li tħaffer aktar fil-fond u ssib ir-reżiljenza biex tara dan.

"M'hemmx tweġibiet sempliċi, m'hemmx garanziji - kull min jgħidlek hekk, ma jifhimx l-iskala tal-isfida. Imma jien konvint li aħna f'idejna. Li nistgħu nsibu t-tweġibiet għall-mistoqsijiet li l-poplu tagħna titlob minna.Li t-triq tag[na qieg[da hawn biex nibqg[u u li dak kollu li jintefg[a fuqna wara, nistg[u niffa//jawh a[jar meta nkunu flimkien.

"Hawn ħa ngħid li l-għaqda m'għandhiex għalfejn tfisser li tkun omoġenja. L-Ewropa ma tfittexx li tagħmel lil kulħadd l-istess. Aħna differenti; għandna tradizzjonijiet, lingwi u kulturi differenti.

reklam

"L-Ewropa hija li tħaddan dawn id-differenzi filwaqt li tiżgura l-ugwaljanza ta' l-opportunitajiet. Kulħadd irid ikollu l-istess ċans, mhux neċessarjament l-istess perspettiva. Dik hija s-saħħa tagħna, anke jekk il-President Putin jaraha bħala d-dgħufija tagħna. Ma jifhimna ħażin.

"Huwa minnu wkoll li f'din id-dinja l-ġdida, għandna bżonn it-tmexxija; għandna bżonn li l-Ewropa tkun 'kbir fuq l-affarijiet il-kbar u żgħira fuq l-affarijiet iż-żgħar'. Neħtieġu kompromess. Għandna bżonn il-kuraġġ politiku biex inħarsu 'l quddiem mill-qosor u irridu nirriformaw.

“Jien konvint li l-Ewropa tinsab fit-triq it-tajba, iżda li tkun kbir fuq l-akbar ħaġa hija li tkun kapaċi twieġeb għat-theddida reali u preżenti għall-Ewropa kkawżata mill-invażjoni tal-Ukrajna.

"L-Ewropa wieġbet malajr. Jiena kburi bir-rispons tagħna. Kien meħtieġ minħabba l-iskala tat-theddida. M'għandniex kollox tajjeb, iżda assigurajna li l-mod ta' ħajja tagħna jkun protett. Urejna li dak kollu li ppriedkajna għall-aħħar nofs seklu jgħodd, anke meta jiffaċċjaw il-qawwa ta’ dawk li jfittxu li jissabotjawha – speċjalment allura.

"Ma nistgħux naffordjaw li nkunu f'sens falz ta' sigurtà. Nafu li r-riskju huwa eżistenzjali u rridu nirrispondu billi ngħinu lill-Ukrajna tiddefendi lilha nnifisha. Huwa għalhekk li mxejna daqshekk malajr biex inħallu lilna nfusna - b'uġigħ konsiderevoli - mill-provvisti tal-enerġija Russi. Huwa għalhekk li għinna lill-Ukrajna b'appoġġ finanzjarju u militari. Huwa għalhekk li s-sanzjonijiet tagħna għamlu lir-Russja tħallas għożża u għalhekk irridu nkomplu nżidu l-azzjoni u l-appoġġ tagħna. Għaliex għandna bżonn nagħmlu aktar dwar l-iffriżar u l-qbid tal-assi biex tħallas għall-bini mill-ġdid tal-Ukrajna.Għaliex għandna bżonn inħarsu lejn il-Fond Marshall Ġermaniż pereżempju u kif nużaw bl-aħjar mod l-għażliet kollha biex ngħinu lill-Ukrajna taċċessa l-fondi li teħtieġ.

"Sa mill-bidu tal-aggressjoni tar-Russja, l-Unjoni Ewropea approvat €7.2 biljun f'għajnuna finanzjarja lill-Ukrajna. Aħna pprovdejna €2.5 biljun b'appoġġ għall-forzi armati Ukrajni u se nkomplu. Aħna tajna lill-Ukrajna status ta' kandidat tal-UE, li jagħti lill-pajjiżi fokus ċar għall-iżvilupp; anke jekk nafu li se jieħu ż-żmien.

"Issa huwa meta t-tmexxija tal-Ewropa hija importanti. U se nħarsu lejn il-Ġermanja biex tgħin fit-tmexxija. Flimkien irridu nagħmlu aktar. Irridu nifhmu wkoll li pajjiż wieħed ma jistax jintalab jiflaħ l-uġigħ u s-sagrifiċċju waħdu.

"Qegħdin f'punt ta' deċiżjoni. L-Ukrajna għandha bżonn l-armi biex tgħix. Il-biċċa l-kbira tal-industrija tad-difiża tagħha ġiet deċimata, iżda ħafna mill-istati membri tagħna daħlu u għalhekk Kyiv ġiet ippreservata f'Marzu. Iżda f'din il-fażi li jmiss ta' gwerra, tqila se tkun me[tie;a l-armerija.Tankijiet huma me[tie;a u rridu nkunu kapa/i nieħdu dak il-pass li jmiss.

"Hemm pjanijiet fuq il-mejda. Waħda minn dawn hija l-inizjattiva Leopard Tank biex tipprovdi lill-Ukrajna b'brigata ta' madwar 90 minn xi 2000 tank Leopard 2 fi Stati Membri differenti. Nafu li anke dawk li mhumiex lesti għall-battalja jistgħu jiġu restawrati relattivament malajr.Dan jista’ jfisser tank modern-standard li jsir disponibbli malajr.Il-pajji]i li jipprovdu t-tankijiet jistg[u ji;u rimborżati permezz ta’ fondi Ewropej b[all-Fa/ilità tal-Pa/i u dan ifisser li kul[add ikun jista’ jikkontribwixxi g[all-isforz.

"Għażla oħra tista' tkun programm ta' self-kiri li jagħti lill-Ukrajna aċċess dirett għall-industrija tal-armi tagħna, u jagħtihom aktar opinjoni fuq dak li għandhom bżonn, filwaqt li l-UE tgħin biex tipprovdi l-finanzjament li jeħtieġu. U meta l-istati membri tagħna jingħaqdu, dan ifisser li l-ebda stat membru wieħed mhu se jsofri telf sinifikanti wisq fil-kapaċità tad-difiża tiegħu stess.

"Iż-żewġ għażliet għandhom il-promoturi tagħhom u d-detratturi tagħhom. L-ebda waħda huma perfetti, Imma li ma tagħmel xejn mhix għażla. M'hemmx ħin għall-kompjaċenza. Għandna bżonn biss ir-rieda politika biex nagħmluha.

"Ewropa ġdida kuraġġuża hija dak li hemm bżonn. Dan ifisser li rridu nimxu minn soluzzjonijiet ad hoc għal Unjoni ta' sigurtà u difiża reali, li tikkomplementa aktar milli tikkompeti man-NATO.

“Din il-bidla fil-paradigma teħtieġ ukoll li l-unjoni tagħna tieħu passi bla preċedent u deċiżivi biex tnaqqas id-dipendenzi tagħna u ssaħħaħ l-awtonomija strateġika u r-reżiljenza tagħna.

“Ħbieb, Ewropa ġdida kuraġġuża tfisser li tagħmel l-affarijiet daqsxejn eħfef, ftit aktar ġust, ftit aktar dinjituż għal nies li qed jiffaċċjaw inċertezza bħal ftit drabi oħra fil-memorja.

"Bħalissa, in-nies huma inkwetati dwar il-kontijiet tagħhom, dwar li jaslu sal-aħħar tax-xahar, dwar id-dinja li se jħallu lil uliedhom. Huma jinkwetaw dwar il-futur u l-Ewropa trid tkun kapaċi twieġeb. Meta n-nies iħossu li d-demokrazija tagħmel ma jgħinux biex jindirizzaw is-solitudni, l-iżolament u l-frustrazzjoni tagħhom, huma se jitbiegħdu minnha.

"L-ekonomija tgħodd. L-impjiegi huma importanti. In-nies li jkunu parti mis-soċjetà huma importanti. Id-dinjità u l-edukazzjoni huma importanti, għax nafu li jekk id-distakk ekonomiku fis-soċjetà jfisser li wisq nies iħossuhom waħedhom u aljenati, dak huwa meta se jħossu li fallejna minnhom.

"It-tisħin ta' djarna, il-fjuwil għall-industriji tagħna, inżommu l-SMEs tagħna miftuħa u nsuqu l-karozzi tagħna qed isiru aktar diffiċli. L-inflazzjoni qed iżżomm il-prezzijiet għoljin. Nafu dan. Hemm deċiżjonijiet li nistgħu nieħdu issa.

"Nistgħu naġixxu flimkien biex nillimitaw l-impatt: jekk hux il-limitu massimu tal-prezzijiet, l-iffissar tas-sistemi tal-kontijiet u l-ipprezzar tagħna, jew id-diżakkoppjament tal-prezz tal-elettriku mill-gass. Nistgħu nħarsu lejn il-baġit fit-tul tagħna, il-Qafas Finanzjarju Multiannwali. , u ara fejn hemm bżonn reviżjoni u kif nistgħu nagħmluha taħdem aħjar f'din id-dinja l-ġdida. Hemm affarijiet li nistgħu nagħmlu, anke temporanjament, biex inpattu għall-pressjoni immedjata, filwaqt li nimplimentaw strateġiji fit-tul. Jekk qatt kien hemm mument għal 'aktar Ewropa', dan hu.

"L-Ewropa trid toffri tama lin-nies tagħha. Meta nħarsu lejn il-Lvant tagħna u naraw it-tankijiet ta' Putin, jew iċ-Ċina titla' b'valur stabbilit ħafna differenti minn tagħna; meta nħarsu lejn it-Tramuntana tagħna u naraw x'għamel Brexit; jew lejn il-Punent tagħna, u ara d-diviżjoni profonda tas-soċjetà sfruttata mit-Trumpiżmu;- huwa ċar li d-dinja għandha bżonn l-Ewropa fl-aqwa tagħha. Ir-riaffermazzjoni tal-valuri li l-Ewropa tirrappreżenta huwa dak li se jgħin lin-nies jerġgħu jieħdu dak is-sens ta’ urġenza u ta’ ottimiżmu fil-potenzjal tal-proġett tagħna.

"Ħbieb, l-Ewropa se tgħix biss jekk niġġieldu għaliha. Jekk nieqfu nieħduha for granted. Jekk nifhmu u nispjegaw il-benefiċċji tagħha. Jekk nimbottaw lura kontra dawk determinati li jimminawha. U jekk nisimgħu.

“Jekk nistgħu nikkonfermaw mill-ġdid li l-politika kostruttiva, pro-Ewropea taċ-ċentru, tal-moderazzjoni, tal-bilanċ studjat, għadha tagħmel parti fiċ-ċirku politiku tagħna – u li dan il-post fl-ispettru politiku jeħtieġ li jiġi kkonsolidat u msaħħaħ.

Jekk kapaċi nirriformaw. Jekk aħna kapaċi ninvestu mill-ġdid fil-potenzjal tal-proġett Ewropew tagħna.

“Jekk il-lejl tagħna ta’ ideat Ewropej isir proposti konkreti.

"Grazzi."

Aqsam dan l-artikolu: