L-Awtorità Palestinjana mqajmet mill-Kumitat tal-Baġit tal-UE għal Kotba Ġodda b'Diskors ta' Mibegħda u Vjolenza akbar

Il-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament Ewropew ilbieraħ għadda a
mozzjoni li tikkundanna lill-Awtorità Palestinjana għall-abbozzar u t-tagħlim ġdid
materjali vjolenti u ta’ mifnien bl-użu ta’ fondi tal-UE. Il-mozzjoni hija parti mill-proċedura baġitarja annwali tal-UE li tiskrutinizza kif intefqu l-fondi Ewropej tal-kontribwenti permezz proġetti mwettqa mill-UE.

Dan peress li l-finanzjament tal-UE lill-PA huwa ffriżat waqt deliberazzjonijiet dwar il-kundizzjonalità tal-finanzjament minħabba l-mibegħda tal-kotba.

Il-mozzjoni ġiet proposta mill-Partit Ġedded l-Ewropa li jxaqleb fuq ix-xellug u appoġġjata minn
il-partit ċentrist PPE. Jeżiġi li l-Awtorità Palestinjana tkun
“skrutinizzat mill-qrib” u li l-kurrikulu jiġi modifikat “b’mod rapidu”.
Il-mozzjoni tgħid:

- *Jiddeplora dak il-materjal problematiku u ta' mibegħda fl-iskola Palestinjana
kotba għadhom ma tneħħewx u huwa mħasseb dwar it-tkomplija
nuqqas li jaġixxi b'mod effettiv kontra d-diskors ta' mibegħda u l-vjolenza fl-iskola
kotba u speċjalment fil-karti tal-istudju maħluqa ġodda; itenni tiegħu
pożizzjoni li l-kotba u l-materjali kollha appoġġjati mill-Fondi tal-UE li huma
użati fl-iskejjel għandhom ikunu konformi mal-istandards tal-UNESCO ta’ paċi, tolleranza,
koeżistenza u non-vjolenza; barra minn hekk, jinsisti li s-salarji tal-għalliema
u ħaddiema taċ-ċivil tas-settur tal-edukazzjoni li huma ffinanzjati minn fondi tal-Unjoni
bħal PEGASE jintużaw għall-abbozzar u t-tagħlim ta’ kurrikuli li jirriflettu
l-istandards tal-UNESCO ta 'paċi, tolleranza, koeżistenza, u non-vjolenza, kif
ġiet deċiża mill-ministri tal-edukazzjoni tal-Unjoni f’Pariġi fis-17 ta’ Marzu 2015;
u deċiżjonijiet tal-Parlament Ewropew dwar il-kwittanza fir-rigward tal-
implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-
snin finanzjarji 2016, 2018 u 2019; jitlob għalhekk lill-Kummissjoni biex
jiskrutinizza mill-qrib li l-Awtorità Palestinjana (PA) u rilevanti
esperti biex jimmodifikaw il-kurrikulu malajr.*

Il-mozzjoni hija bbażata fuq rapport ta’ Jannar 2022 minn IMPACT-se li ġie ppreżentat lill-membri tal-Kumitat f’sensiela ta’ laqgħat fl-aħħar ġimgħat mit-tmexxija ta’ IMPACT-se qabel il-votazzjoni.

Ir-rapport IMPACT-se kixef eluf ta’ paġni ta’ materjal ġdid ta’ tagħlim
misjuba li hija agħar minn kotba Palestinjani attwali jew preċedenti prodotti
minn impjegati taċ-ċivil PA li s-salarji tagħhom huma ffinanzjati mill-UE li jsejħu direttament
għall-vjolenza u jippromwovu l-antisemitiżmu.

Kif irrimarka IMPACT-se lil-leġiżlaturi, dan il-materjal inkiteb wara l-
Il-Kummissjoni tal-UE impenjat ruħha għal pjan direzzjonali flimkien mal-PA biex tiżgura li l-kotba ġodda prodotti fl-2021 ikunu ħielsa mill-mibegħda.

reklam

Il-Kap Eżekuttiv ta’ IMPACT-se Marcus Sheff qal:

*Din ir-riżoluzzjoni l-ġdida rċeviet appoġġ bipartisan: parlament li jxaqleb lejn ix-xellug
il-membri huma mħassba dwar l-awtorità Palestinjana li tgħallem il-mibegħda daqs
il-kollegi tagħhom li jxaqilbu lejn il-lemin. Sadanittant, iffriżar ta’ fondi li jiswa mijiet
ta’ miljuni ta’ Ewro hija fis-seħħ minħabba l-kotba. Il-kwistjoni hija
qed jiġi diskuss mill-ministri tal-istati membri tal-UE u l-Kummissjoni tal-UE
President. Iżda t-tmexxija tal-Awtorità Palestinjana tibqa’ bla tħawwad fiha
it-twemmin tagħha li t-tagħlim biex jimxi fuq il-passi ta’ terrorista bħal
Dalal al-Mughrabi jiswa l-uġigħ. Dik hija deċiżjoni terribbli.*

L-MEP Franċiża Ilana Cicurel tal-partit Renew Europe qalet:

*Il-vot tal-emenda tagħna mill-membri tal-kumitat tal-Kontroll tal-Baġit huwa a
sejħa ċara għal azzjoni lejn l-UE biex twaqqaf il-finanzjament u l-użu ta’
kontenuti edukattivi li jippromwovu l-antisemitiżmu u jqanqlu għall-mibegħda u
vjolenza fil-kotba Palestinjani. Wara l-mewġa riċenti ta'
attakki terroristiċi li fihom inqatlu 11-il Iżraeljan naraw fejn il-mibegħda
twassal. Huwa aktar minn qatt qabel urġenti li jkun hemm materjal edukattiv b'mod sħiħ
jikkonforma mal-istandards tal-UNESCO ta' paċi, tolleranza, koeżistenza u
non-vjolenza. Sa mill-bidu tal-leġiżlatura, ilna
titlob lill-Kummissjoni tieħu miżuri pro-attivi biex twaqqaf it-tixrid ta'
kontenut bħal dan f'konformità mal-Istrateġija tagħha stess dwar il-ġlieda kontra l-antisemitiżmu u
it-trawwim tal-Ħajja Lhudija. Mhux biss l-antisemitiżmu huwa inkompatibbli mal-Ewropew
valuri, huwa wkoll inaċċettabbli kullimkien fid-dinja *
L-MEP Ġermaniż Niclas Herbst tal-Partit PPE, Viċi President tal-Kumitat tal-Baġit qal:

*Għandi perspettiva ċara. Hemm tolleranza żero għall-antisemitiżmu u
promozzjoni tal-vjolenza. L-istudenti Palestinjani kollha għandhom id-dritt għal an
edukazzjoni ħielsa mill-mibegħda u sakemm aħna, l-Unjoni Ewropea niffinanzjaw an
sistema edukattiva aħna wkoll responsabbli għal dan. Għandna bżonn nitkellmu dwar
finanzjament, irridu nitkellmu dwar allokazzjonijiet. Jekk nieħdu l-kwittanza tagħna
proċess (proċedura baġitarja) bis-serjetà, jekk irridu nżommu l-kredibilità tagħna
irridu nitkellmu dwar il-finanzjament tas-sistema edukattiva in ġenerali,
għax ma nistgħux naċċettaw li dan ikun iffinanzjat bil-flus tal-kontribwenti tal-UE. Aħna
għandu jkollu tolleranza żero meta niġu għall-anitsemitiżmu u għandu jkun
ħielsa minn diskors ta’ mibegħda.*

Il-MPE Żvediż Charlie Weimers tal-partit ECR qal:

*Ninsab kuntent li l-MEPs fil-Kumitat CONT tal-PE ivvutaw fihom
favur il-kliem li jiddeplora l-materjal problematiku u ta’ mibegħda fi
Kotba tal-iskejjel Palestinjani u jistieden lill-Kummissjoni biex mill-qrib
jiskrutinizza l-finanzjament tal-UE lill-Awtorità Palestinjana. Għal bosta snin, ħafna minna
Il-MPE tkellmu dwar l-inċitament u l-appoġġ għat-terroriżmu jiġifieri
komuni fis-soċjetà Palestinjana, inkluż fil-kurrikuli tal-iskola tagħha. Jien ħafna
milqugħa ħafna li din il-pożizzjoni issa hija adottata mill-Kumitat CONT, u
nisperaw li dalwaqt mill-* *EP kollu. Nixtieq nieħu l-opportunità biex,
għal darb'oħra, jenfasizza li t-terroriżmu m'għandux post fis-soċjetà u jmur kontra
għal riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitt Iżraeljan-Palestinjan. Jien għal darb'oħra
jappella bil-qawwa lill-Awtorità Palestinjana, kif ukoll lill-UE, biex jiżguraw
li l-kotba tal-iskola u l-materjal edukattiv Palestinjan huma kompletament konformi
bl-istandards tal-UNESCO ta' paċi, koeżistenza u non-vjolenza.*

Deliberazzjonijiet dwar is-sospensjoni kontinwa tal-finanzjament u l-kundizzjonalità tal-UE
il-fondi issa laħqu lill-President tal-Kummissjoni tal-UE Ursula von der Leyen u
il-Kulleġġ tal-Kummissarji.

Dan skont ittra

mibgħuta mill-mexxejja tal-gruppi tax-xellug fil-Parlament tal-UE lill-UE
Kummissjoni tiddikjara l-iffriżar tal-finanzjament attwali, u titlob immedjat
ħlas, u tikkundanna kwalunkwe kundizzjonalità fuq ir-riforma tal-kotba. Għalkemm
xi għajnuna hija mistennija li tiġi mgħoddija lill-PA aktar tard din is-sena, l-ammont
mhux magħruf li għandu jsir kondizzjonali fuq ir-riforma tal-kotba.

Il-vot tal-Kumitat isegwi dikjarazzjonijiet li saru l-ġimgħa li għaddiet mill-Prim Palestinjan
Il-Ministru Shtayyeh, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Maliki, u l-kap tal-kurrikulu tal-PA
bla ekwivoku jirrifjutaw li jsegwu r-riforma tal-kotba wara laqgħat li saru fi
Ramallah mal-Kummissarju tal-UE jissorvelja l-għajnuna lill-AP, iżur lil
jiddiskuti l-iffriżar tal-finanzjament minħabba l-inċitament tal-kotba.

IMPACT-se informa lill-uffiċċju tal-Kummissarju Varhelyi dwar il-kwistjoni qabel tiegħu
żjara lil Ramallah.

Il-PM Palestinjan Shtayyeh qal waqt il-laqgħa:

*Id-dewmien fl-appoġġ baġitarju Ewropew għall-aħħar xhur kellu negattiv
impatt fuq il-possibbiltà li nwettqu l-obbligi tagħna lejn il-gruppi
li jirċievu appoġġ soċjali, kif ukoll fuq is-salarji tal-impjegati…. Aħna
tirrifjuta li taċċetta l-kundizzjonament tal-għajnuna Ewropea.*

Qal il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Maliki

*Hemm problema ta' kundizzjonalità, li qed naħdmu biex nindirizzaw.
Dawn il-kundizzjonijiet jiffokaw fuq ir-riforma tal-kurrikulu tal-iskola bħala prerekwiżit
għall-fondi li jidħlu... "Se nagħmilha ċara lilu [il-Kummissarju Varhelyi]
li nirrifjutaw l-idea tal-kundizzjonalità bi tpattija għar-restawr tal-għajnuna
Palestina, u li jrid jerġa’ jikkunsidra l-pożizzjoni tiegħu u jikkanċella din
kundizzjonalità. Dan hu l-messaġġ li se jisma’ meta jżur il-Palestina.*

Il-kap tal-kurrikulu tal-PA, Tharwat Zaid irdoppja l-appoġġ tiegħu għall-kotba
jigglorifika l-qtil taċ-ċivili u żbaljat IMPACT-se.

Huwa qal: *Din il-pożizzjoni Ewropea hija prinċipalment marbuta ma'... 'IMPACT-se' … fejn qegħdin
tagħmel tentattivi biex jinċita kontra l-kurrikulu Palestinjan fil-livell
tal-pajjiżi Ewropej u tal-Punent inġenerali... Aħna bħal kull poplu fih
id-dinja. Għandna s-simboli tagħna minn Dalal al-Mughrabi, Abu Ammar, Ahmed
Yassin, Izz al-Din al-Qassam... eċċ. Dawn huma s-simboli u l-eroj tagħna, u
jistgħu jkunu preżenti biss fil-kurrikuli tagħna bħala eroj.*

[

Aqsam dan l-artikolu: